{"id":4136,"date":"2026-05-30T19:08:57","date_gmt":"2026-05-30T17:08:57","guid":{"rendered":"https:\/\/queme-online.org\/?page_id=4136"},"modified":"2026-11-06T17:12:06","modified_gmt":"2026-11-06T16:12:06","slug":"vo-van-ai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/queme-online.org\/fr\/vo-van-ai\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation de Thi V\u0169 V\u00f5 V\u0103n \u00c1i [1935-2023]"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Pr\u00e9sentation de Thi V\u0169 V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/h2>\n\n\n\n

(1935 – 2023)<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"V\u00f5<\/figure>\n\n\n\n

V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/strong>, \u00e9galement connu sous son nom de plume Thi V\u0169<\/strong>, a marqu\u00e9 la sc\u00e8ne vietnamienne depuis les ann\u00e9es 1960. Pour certains, il \u00e9tait surtout un talentueux \u00e9crivain, po\u00e8te et \u00e9rudit dont la carri\u00e8re s\u2019\u00e9tend sur six d\u00e9cennies. Pour d\u2019autres, il \u00e9tait le champion infatigable de la cause des droits de l\u2019Homme et de la d\u00e9mocratie, qui venait tous les ans aux Nations unies pour d\u00e9noncer les violations des droits de l\u2019Homme au Vietnam. En r\u00e9alit\u00e9, il \u00e9tait tout cela, et bien plus.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9 au Centre du Vietnam le 19 octobre 1935, V\u00f5 V\u0103n \u00c1i a grandi en pleine renaissance du Bouddhisme vietnamien et s\u2019est plong\u00e9 corps et \u00e2me dans sa r\u00e9novation. Son livre \u00ab Essais sur la non-violence \u00bb, publi\u00e9 \u00e0 Saigon en 1968, a inspir\u00e9 toute une g\u00e9n\u00e9ration de jeunes Vietnamiens alors que la guerre faisait rage. Plus tard, nomm\u00e9 porte-parole international de l\u2019\u00c9glise Bouddhique Unifi\u00e9e du Vietnam, il a v\u00e9ritablement model\u00e9 le mouvement bouddhiste pour la libert\u00e9 religieuse, les droits de l\u2019Homme et la d\u00e9mocratie, aux c\u00f4t\u00e9s de Th\u00edch Huy\u1ec1n Quang et de Th\u00edch Qu\u1ea3ng \u0110\u1ed9.<\/p>\n\n\n\n

Tout au long de sa longue vie de militantisme, il a inspir\u00e9 les jeunes g\u00e9n\u00e9rations d\u2019activistes de la soci\u00e9t\u00e9 civile et leur a montr\u00e9 la mani\u00e8re d\u2019utiliser au mieux les forums et m\u00e9canismes internationaux pour d\u00e9noncer l\u2019oppression et \u0153uvrer pour des changements durables au Vietnam.<\/p>\n\n\n\n

En 1975, il fonda la revue Qu\u00ea M\u1eb9<\/em><\/strong> (Terre natale) ainsi que le Comit\u00e9 Vietnam pour la d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme<\/strong> (VCHR<\/a><\/strong>) \u00e0 Paris. De 1989 \u00e0 2007, il a \u00e9t\u00e9 Vice-Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration internationale pour les droits humains<\/a> (FIDH), l\u2019une des plus vieilles et plus respect\u00e9es organisations de d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\"V\u00f5<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

V\u00f5 V\u0103n \u00c1i<\/strong> a jou\u00e9 un r\u00f4le clef dans la campagne visant \u00e0 attirer l\u2019attention du monde sur le calvaire des prisonniers politiques dans les \u00ab camps de r\u00e9\u00e9ducation \u00bb vietnamiens. En 1978, il contribua de mani\u00e8re d\u00e9cisive \u00e0 l\u2019affr\u00e8tement de l\u2019\u00cele de Lumi\u00e8re<\/em>, le premier navire \u00e0 \u00eatre envoy\u00e9 en Mer de Chine m\u00e9ridionale pour secourir les boat people. Cette campagne sauva non seulement des milliers de vies mais eut \u00e9galement un impact crucial sur la pens\u00e9e politique de l\u2019\u00e9poque en transcendant les divisions id\u00e9ologiques et en brisant l\u2019omerta d\u2019alors sur la situation du pays apr\u00e8s la fin de la guerre du Vietnam.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

V\u00f5 V\u0103n \u00c1i a donn\u00e9 de nombreuses conf\u00e9rences sur la culture, l\u2019histoire et la philosophie vietnamiennes en Europe, en Asie et aux \u00c9tats-Unis, et collabor\u00e9 avec des publications comme Le Monde<\/em>, le Wall Street Journal<\/a><\/em>, World Affairs<\/em>, Newsweek<\/em>, etc. Outre de nombreux articles et rapports, son \u0153uvre comprend 21 ouvrages, parmi lesquels des recueils de po\u00e9sie, des essais, des ouvrages philosophiques et des \u00e9tudes sur le bouddhisme et l\u2019histoire du Vietnam.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 sa mort survenue en 2023, des hommages \u00e0 son endroit et \u00e0 son \u0153uvre ont fleuri dans la presse internationale<\/a> et dans le monde des ONG. La notice n\u00e9crologique suivante est parue dans le quotidien fran\u00e7ais Le Monde<\/em>, le 31 janvier 2023 :<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"Logo<\/figure>\n\n\n\n

La mort de Vo Van Ai, militant des droits de l\u2019homme et de la libert\u00e9 religieuse au Vietnam<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Connu pour avoir lanc\u00e9, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970, la campagne \u00ab Un bateau pour le Vietnam \u00bb en faveur des boat people fuyant le nouveau r\u00e9gime communiste, il d\u00e9posa en 1985 la toute premi\u00e8re plainte pour violations des droits de l\u2019homme \u00e0 l\u2019ONU, contre le gouvernement vietnamien. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 26 janvier, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 87 ans.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u00e9fenseur infatigable des droits de l\u2019homme au Vietnam et du bouddhisme, po\u00e8te et auteur, connu en France pour avoir lanc\u00e9 la campagne \u00ab Un bateau pour le Vietnam \u00bb \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970 en faveur des boat people fuyant le nouveau r\u00e9gime communiste, Vo Van Ai est mort le 26 janvier, \u00e0 Paris, des complications d\u2019une op\u00e9ration du c\u0153ur. Il avait 87 ans.<\/p>\n\n\n\n

Son action militante tout au long de son exil en France s\u2019est r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 travers deux organisations qu\u2019il a fond\u00e9es apr\u00e8s la chute de Sa\u00efgon, en 1975 : le comit\u00e9 Vietnam pour la d\u00e9fense des droits de l\u2019homme et la revue Qu\u00ea Me. Action pour la d\u00e9mocratie au Vietnam<\/em>, tir\u00e9e dans une imprimerie qu\u2019il a ouverte \u00e0 Gennevilliers (Hauts-de-Seine). Consacr\u00e9e aux droits de l\u2019homme, \u00e0 la d\u00e9mocratie et \u00e0 la culture vietnamienne, Qu\u00ea Me<\/em> (qui signifie \u00ab terre natale \u00bb) aura une influence consid\u00e9rable dans la diaspora vietnamienne, mais \u00e9galement au Vietnam, o\u00f9 elle est diffus\u00e9e sous le manteau.<\/p>\n\n\n\n

Vo Van Ai a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des premiers, \u00e0 travers son ONG, \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler les campagnes de r\u00e9pression du Parti communiste vietnamien, en \u00e9tablissant en 1978 une carte du \u00ab goulag \u00bb de son pays, o\u00f9 figurent quelque 150 camps de r\u00e9\u00e9ducation. La m\u00eame ann\u00e9e, en novembre, boulevers\u00e9 par le sort de 2 500 r\u00e9fugi\u00e9s vietnamiens affam\u00e9s sur un cargo, le Hai-Hong<\/em><\/a>, \u00e0 qui les autorit\u00e9s d\u2019Indon\u00e9sie puis de Malaisie refusent la permission d\u2019accoster, il lance une campagne pour affr\u00e9ter un navire, Ile-de-lumi\u00e8re<\/em>, qui sera envoy\u00e9 au secours de boat people.<\/p>\n\n\n\n

Soutien \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Son initiative se heurte aux r\u00e9ticences d\u2019une partie de la gauche fran\u00e7aise qui a milit\u00e9 contre la guerre du Vietnam : il sera m\u00eame la cible de mesures d\u2019intimidation de la part de la mairie communiste de Gennevilliers et d\u2019une tentative, rat\u00e9e, d\u2019incendie de son imprimerie. Mais il parvient \u00e0 rallier les soutiens d\u2019Andr\u00e9 Glucksmann, d\u2019Olivier Todd, le r\u00e9dacteur en chef de L\u2019Express<\/em>, de Lionel Jospin, d\u2019Yves Montand et de Simone Signoret, ainsi que de Simone de Beauvoir et de Jean-Paul Sartre. C\u2019est l\u2019\u00e9poque o\u00f9 les encarts \u00ab A l\u2019aide, un bateau pour le Vietnam \u00bb<\/em>, montrant le visage d\u2019une enfant et d\u2019un cargo en perdition, fleurissent dans la presse fran\u00e7aise : la campagne a un \u00e9norme impact en France, o\u00f9 seront accueillis de nombreux demandeurs d\u2019asile vietnamiens.<\/p>\n\n\n\n

\"Campaign<\/figure>\n\n\n\n

Vo Van Ai est n\u00e9 le 19 octobre 1935 (sa date de naissance administrative est toutefois 1938) dans les montagnes du nord du Vietnam, o\u00f9 avait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 son p\u00e8re, t\u00e9l\u00e9graphiste dans l\u2019administration coloniale fran\u00e7aise. Il grandira \u00e0 Hu\u00ea, l\u2019ancienne capitale imp\u00e9riale, dans le centre du pays, dont sa famille est originaire. Il fait partie d\u2019un mouvement de la jeunesse bouddhiste qui soutient en secret l\u2019ind\u00e9pendance.<\/p>\n\n\n\n

A 11 ans, il est pris dans un coup de filet de la s\u00fbret\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale, la police politique de la colonie : il racontera \u00e0 sa famille avoir \u00e9t\u00e9 suspendu en l\u2019air par une corde attach\u00e9e, dans le dos, \u00e0 ses poignets. Il est t\u00e9moin des tortures pratiqu\u00e9es sur des hommes et des femmes autour de lui. Il continuera tout au long de sa jeunesse \u00e0 s\u2019impliquer dans des actions de soutien \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance, en distribuant des tracts ou en rassemblant des donations.<\/p>\n\n\n\n

En 1955, Vo Van Ai quitte le Sud-Vietnam du pr\u00e9sident Diem, catholique et autoritaire, o\u00f9 il ne se sent pas en s\u00e9curit\u00e9 en raison de son engagement pass\u00e9, pour la France, puis l\u2019Allemagne, o\u00f9 il entreprend des \u00e9tudes de m\u00e9decine. A Sa\u00efgon, l\u2019immolation d\u2019un bonze, le 11 juin 1963, a choqu\u00e9 le monde. Vo Van Ai abandonne ses \u00e9tudes pour se consacrer \u00e0 la promotion du bouddhisme comme solution \u00e0 la guerre entre le Sud-Vietnam et le Nord communiste. Il fonde en 1963 l\u2019Association des bouddhistes vietnamiens d\u2019outre-mer, puis devient en 1964 le repr\u00e9sentant sur la sc\u00e8ne internationale, au c\u00f4t\u00e9 du bonze Thich Nhat Hanh, de l\u2019Eglise bouddhique unifi\u00e9e du Vietnam (EBUV), qui a obtenu un statut officiel au Sud-Vietnam apr\u00e8s la chute du r\u00e9gime de Diem, en 1963.<\/p>\n\n\n\n

En 1985, pour le dixi\u00e8me anniversaire de la chute de Sa\u00efgon, Vo Van Ai d\u00e9pose la toute premi\u00e8re plainte pour violations des droits de l\u2019homme \u00e0 l\u2019ONU, \u00e0 New York \u2013 le Conseil des droits de l\u2019homme n\u2019existe pas encore \u2013, contre le gouvernement vietnamien : son dossier d\u00e9taille, sur 500 pages, les violations en cours au sein de la nouvelle R\u00e9publique socialiste. D\u00e8s lors, il ne cessera de parcourir les instances internationales et de faire campagne aupr\u00e8s des gouvernements et des parlements d\u00e9mocratiques, intervenant chaque ann\u00e9e au Conseil des droits de l\u2019homme des Nations unies.<\/p>\n\n\n\n

Dans les ann\u00e9es 1990, Vo Van Ai a aussi renou\u00e9 avec la lutte bouddhiste, en devenant le porte-parole international de l\u2019EBUV, interdite depuis 1975 par le r\u00e9gime communiste : il contribuera \u00e0 refondre le combat pour la libert\u00e9 religieuse des dissidents bouddhistes vietnamiens dans un mouvement plus global pour la d\u00e9mocratie. Il a \u00e9t\u00e9 naturalis\u00e9 fran\u00e7ais en 2016.<\/p>\n\n\n\n

\n

19 OCTOBRE 1935<\/strong> Naissance \u00e0 Huong Thuy (Vietnam)
1963 <\/strong>Fonde l\u2019Association des bouddhistes vietnamiens d\u2019outre-mer
1978 <\/strong>Lance la campagne \u00ab Un bateau pour le Vietnam \u00bb
1985 <\/strong>Plainte \u00e0 l\u2019ONU contre le gouvernement vietnamien
26 JANVIER 2023<\/strong> Mort \u00e0 Paris<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Brice Pedroletti<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00a9 Le Monde \u2013 La reproduction totale ou partielle d\u2019un article, sans l\u2019autorisation \u00e9crite et pr\u00e9alable du Monde<\/a>, est strictement interdite. Pour toute demande d\u2019autorisation, contactez syndication@lemonde.fr<\/a>. Cet article est reproduit avec l\u2019accord expr\u00e8s du journal Le Monde<\/a>, que nous remercions chaleureusement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n