{"id":4542,"date":"2026-06-11T10:24:35","date_gmt":"2026-06-11T08:24:35","guid":{"rendered":"https:\/\/queme-online.org\/?page_id=4542"},"modified":"2026-09-11T10:20:28","modified_gmt":"2026-09-11T08:20:28","slug":"the-que-me-team","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/queme-online.org\/fr\/the-que-me-team\/","title":{"rendered":"L’\u00e9quipe de Qu\u00ea M\u1eb9 Online"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

L’\u00e9quipe de Qu\u00ea M\u1eb9 Online<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Photo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u1ef6 Lan Penelope Faulkner<\/h2>\n\n\n\n

Penelope Faulkner, \u00e9galement connue sous son nom de plume vietnamien \u1ef6 Lan, est l\u2019initiatrice et la responsable du projet \u00ab Qu\u00ea M\u1eb9 Online \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Penelope a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dactrice en chef charg\u00e9e de la conception graphique de Qu\u00ea M\u1eb9 d\u00e8s sa fondation en 1976, puis r\u00e9dactrice en chef adjointe (1979-2000). Elle \u00e9crivait r\u00e9guli\u00e8rement pour Qu\u00ea M\u1eb9. Une s\u00e9lection de ses nouvelles a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e sur la BBC et publi\u00e9e dans un livre \u00e0 succ\u00e8s, Qu\u00ea Nh\u00e0, qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9imprim\u00e9 neuf fois.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9e \u00e0 York, au Royaume-Uni, elle a \u00e9tudi\u00e9 le vietnamien \u00e0 l\u2019Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) \u00e0 Paris, o\u00f9 elle s\u2019\u00e9tait sp\u00e9cialis\u00e9e en litt\u00e9rature et actualit\u00e9. Elle est \u00e9crivaine et journaliste de radio en anglais et en vietnamien. Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 consultante en m\u00e9dias pour des programmes de la BBC tels que le film \u00ab Artists in Exile \u00bb<\/em> de la s\u00e9rie \u00ab Spirit of Asia \u00bb<\/em>, produit par Sir David Attenborough et Michael MacIntyre, et la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e de la BBC \u00ab Human Rights and Human Wrongs \u00bb<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Penelope est \u00e9galement pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 Vietnam pour la d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme (VCHR) et l\u2019auteure de nombreux rapports sur la libert\u00e9 religieuse, les r\u00e9formes juridiques, les droits des minorit\u00e9s, la peine de mort, les droits des femmes et la libert\u00e9 sur internet au Vietnam. Elle t\u00e9moigne r\u00e9guli\u00e8rement devant les Nations unies, le Parlement europ\u00e9en et d\u2019autres forums internationaux sur la situation des droits humains au Vietnam.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Photo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

V\u00f5 Tr\u1ea7n Nh\u1eadt<\/h2>\n\n\n\n

N\u00e9 \u00e0 Paris, V\u00f5 Tr\u1ea7n Nh\u1eadt a grandi et milit\u00e9 depuis son plus jeune \u00e2ge avec Qu\u00ea M\u1eb9, aidant \u00e0 la fabrication de la revue et participant \u00e0 ses nombreuses manifestations culturelles et militantes. Dipl\u00f4m\u00e9 de la Facult\u00e9 de droit de Saint-Maur (Universit\u00e9 Paris XII), il a int\u00e9gr\u00e9 le Comit\u00e9 Vietnam pour la d\u00e9fense des droits de l\u2019Homme (VCHR) en 1996.<\/p>\n\n\n\n

En tant que secr\u00e9taire ex\u00e9cutif, il a \u00e9crit de nombreux articles et rapports sur la situation des droits de l\u2019Homme au Vietnam, le syst\u00e8me l\u00e9gal et le droit p\u00e9nal vietnamiens, les conditions de d\u00e9tention, la libert\u00e9 de religion ou de conviction (FoRB), le syst\u00e8me \u00e9lectoral vietnamien, la peine de mort, etc. Il a ainsi particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9criture du chapitre sur le Vietnam des rapports de l\u2019Observatoire international des Prisons (OIP) de 1997 et 1998. Il est intervenu devant les enceintes internationales et nationales tels que le Conseil des droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU, le Forum pour la Libert\u00e9 Religieuse Internationale de Taiwan (TIRFF) et le Parlement danois pour informer sur les violations au Vietnam.<\/p>\n\n\n\n

V\u00f5 Tr\u1ea7n Nh\u1eadt est \u00e9galement dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9 (anciennement Universit\u00e9 Paris Diderot \/ Paris VII) en \u00e9tudes vietnamiennes. Il est actuellement Vice-Pr\u00e9sident du VCHR.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Photo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

V\u0169 Ho\u00e0ng Th\u01b0<\/h2>\n\n\n\n

V\u0169 Ho\u00e0ng Th\u01b0 est un po\u00e8te et \u00e9crivain vietnamien. Il est n\u00e9 en 1949 \u00e0 Hu\u1ebf, au centre du Vietnam, et a grandi \u00e0 Nha Trang. Il a quitt\u00e9 le Vietnam avec sa famille en 1975 et s\u2019est install\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 il r\u00e9side aujourd\u2019hui, \u00e0 Midway City, en Californie.<\/p>\n\n\n\n

Avant 1975, il a servi comme officier dans la marine de la R\u00e9publique du Vietnam. Apr\u00e8s avoir immigr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, il a \u00e9tudi\u00e9 l’ing\u00e9nierie \u00e9lectrique \u00e0 l’Universit\u00e9 d’\u00c9tat de Californie \u00e0 Long Beach, puis a travaill\u00e9 pour des compagnies telles que le Jet Propulsion Laboratory (JPL), Lockheed Martin et Xerox.<\/p>\n\n\n\n

En 1999, il a fond\u00e9 la revue litt\u00e9raire en ligne V\u0103n Ngh\u1ec7 Bi\u1ec3n Kh\u01a1i<\/a>, un forum d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la litt\u00e9rature et \u00e0 la culture vietnamiennes. Il en est le r\u00e9dacteur en chef.<\/p>\n\n\n\n

Il a publi\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n