Les auteurs et leurs articles

Ái Anh
- Quê Mẹ 119-120 : À la recherche du singe (nouvelle)
- Quê Mẹ 127-128 : La chute des dieux (nouvelle)
- Quê Mẹ 51-52 : Le cochon pensif
- Quê Mẹ 56-57 : Le nouvel an de l’écrivain
- Quê Mẹ 77-78-79 : La souris de Venise
- Quê Mẹ 88-89 : Rencontre (nouvelle)
- Quê Mẹ 97-98 : Le Génie des Sables
Ái Cầm
- Quê Mẹ 123-124 : Poèmes du poète chinois Do Phu (traduction de Ai Cam)
Ái Hoa
- Quê Mẹ 82-83 : Les 36 stratagèmes
- Quê Mẹ 88-89 : Contes pour l’année du Dragon
AK
- Quê Mẹ 104 : Rencontre avec les paysans du Delta du Mékong (reportage de « Tradition la Résistance »)
Akutagawa Ryunosuke
- Quê Mẹ 153-154 : Do Tu Xuan (nouvelle)
Alain Touraine
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
An Khê
- Quê Mẹ 115 : 40 ans de journalisme avec Nguyen Ang Ca (souvenirs)
An Tôn
- Quê Mẹ 15 : Les dessous de la campagne du groupe Nhất Hạnh-Cao Ngọc Phượng pour sauver les réfugiés de la mer (1)
- Quê Mẹ 16 : Les dessous de la campagne du groupe Nhất Hạnh-Cao Ngọc Phượng pour sauver les réfugiés de la mer (2)
- Quê Mẹ 17 : Les dessous de la campagne du groupe Nhất Hạnh-Cao Ngọc Phượng pour sauver les réfugiés de la mer (3)
André Glucksmann
- Quê Mẹ 31-32-33 : L’île de la solitude (en vietnamien)
- Quê Mẹ 31-32-33 : L’Ile de la Solitude
Anh Phương
- Quê Mẹ 113-114 : 1990 : prise de conscience des Vietnamiens en Europe de l’Est
- Quê Mẹ 115 : Révolte paysanne contre les autorités locales à Giang Xa
- Quê Mẹ 116 : Cherchons à comprendre les 4 pétitions des 4 communistes « désillusionnés »
Anh Vân
- Quê Mẹ 58-59 : Un grand cœur
Anna Vũ Thị Tuyết Hồng
- Quê Mẹ 127-128 : Retour au pays : mari volé dans la capitale de l’Oncle Ho
Archevêque Nguyen Kim Dien
- Quê Mẹ 14 : Où est la liberté ? Où sont les droits civiques ? L’archevêque Nguyen Kim Dien interpelle les autorités communistes.
- Quê Mẹ 80 : L’Archevêque de Hué s’exprime en faveur des droits de l’Homme
Association des invalides de guerre du Vietnam
- Quê Mẹ 111 : Prise de position des invalides de guerre contre l’ancien président Nguyen Van Thieu
B.N.
- Quê Mẹ 147 : Evénements mystérieux à la Pagode Co Thuy
Ba Kim
- Quê Mẹ 77-78-79 : Écrire la vérité
Bà Soleil
- Quê Mẹ Xuân 1977 : 1977 : une année faste pour le monde
Bà Trần Văn An
- Quê Mẹ 149-150 : Qui est le véritable auteur de la pièce en vers « Le visiteur venu de loin »
Ba Trợn
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Cadeau du Nouvel An du vieux Ba Tri
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Tết and Kim Vân Kiều – cartoon
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Tết and Kim Vân Kiều – dessin
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Tết and Kim Vân Kiều – dessins
- Quê Mẹ 10 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ 11 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ 12 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ 13 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ 14 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ 15 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ 17 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ 18 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ 25 : Ba Trơn s’inspire de Kiêu
- Quê Mẹ 26 : Ba Trơn s’inspire de Kiêu
- Quê Mẹ 27 : Ba Trợn s’inspire de Kiều
- Quê Mẹ 28 : Ba Trợn s’inspire de Kiều
- Quê Mẹ 30 : Ba Trợn s’inspire de Kiều
- Quê Mẹ 31-32-33 : Ba Trợn s’inspire de Kiều
- Quê Mẹ 6 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ 7 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ 9 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Le vieux Ba Tri à Paris
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Le vieux Ba Tri
- Quê Mẹ Xuân 1978 : La Grande Victoire du Printemps
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Dessin : Ba Trợn s’inspire de Kiều
Bạch Mai
- Quê Mẹ 121 : Détournement d’un milliard de VND sur la tête des élèves de Hanoi invités aux matches inter-lycées de football aux États-Unis
Bạch Vân
- Quê Mẹ 7 : Poème : Vĩnh biệt Vũ Hoàng Chương
Bạch Yến
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Chanson pour un mariage
Bạn Mình
- Quê Mẹ 11 : Tout ce que vous vouliez savoir sur la sécurité sociale sans oser le demander (1)
- Quê Mẹ 12 : Tout ce que vous vouliez savoir sur la sécurité sociale sans oser le demander (2)
- Quê Mẹ 13 : Choses à faire avant de partir en vacances
- Quê Mẹ 14 : Pour la solidarité entre les Vietnamiens d’outre-mer
- Quê Mẹ 15 : Astuces pour rédiger des lettres
- Quê Mẹ 16 : Comment rédiger une lettre de candidature à un emploi
- Quê Mẹ 17 : Comment saluer en français
- Quê Mẹ 18 : Astuces pour économiser l’essence
- Quê Mẹ 20 : Comment régler ses impôts
- Quê Mẹ 23 : Le statut de réfugié politique
- Quê Mẹ 24 : Le statut de réfugié politique
- Quê Mẹ 25 : A la recherche d’un travail
- Quê Mẹ 6 : Chercher du travail
- Quê Mẹ 6 : Recensement de la population en France
- Quê Mẹ 7 : La saison des jouets
- Quê Mẹ 8 : Le chèque
- Quê Mẹ 9 : Fumer ou ne pas fumer ?
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Carte Orange
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Vacances d’été
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Le mois d’aôut
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Les enfants à l’école
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Téléphone
Bàng Bá Lân
- Quê Mẹ 96 : Poèmes : Giấc mộng phù sinh — Tình lụy
Băng Tâm
- Quê Mẹ 105-106 : Poème pour Y Lan
Bão Định Vân
- Quê Mẹ 68 : Le vrai visage du Vietnam en 1985 et le retrait des troupes vietnamiennes du Cambodge
Bảo Gia
- Quê Mẹ 115 : Les travailleurs vietnamiens victimes de ratonnades (avec morts et saccage de locaux) de la part de la police bulgare
Bảo Lâm
- Quê Mẹ 90-91 : Quynh Giao : la voix toujours jeune du souvenir
Bảo Ngọc
- Quê Mẹ Xuân 1979 : L’océan et la liberté
Bảo Trâm
- Quê Mẹ 103 : Une anecdote amoureuse de Nguyen Du
- Quê Mẹ 104 : Une anecdote amoureuse de Nguyen Cong Tru
- Quê Mẹ 105-106 : L’étourdissante verve de Cao Ba Quat
- Quê Mẹ 107 : Anecdotes sur la poètesse Ho Xuan Huong
- Quê Mẹ 77-78-79 : Le 6e Congrès national du Parti communiste du Vietnam
- Quê Mẹ 81 : Le sort de Nguyễn Du sous le régime communiste
- Quê Mẹ 84-85 : La voix de l’artiste Minh Vương réduit au silence
- Quê Mẹ 86 : Nouvelle révélation sur Nguyên Chi Thiên
- Quê Mẹ 87 : La vérité derrière la mort de l’actrice Thanh Nga
- Quê Mẹ 90-91 : Vérité sur la mort en détention du Vénérable Thich Thiên Minh
- Quê Mẹ 92 : La tombe délaissée du poète Tu Xương
- Quê Mẹ 93 : L’ampoule (nouvelle)
Bernard Kouchner
- Quê Mẹ 34 : Le bateau pour le Vietnam (L’Express)
Bernard Mourgues
- Quê Mẹ 113-114 : Intervention de Bernard Mourgues, Secrétaire Conféféral de Force Ouvrière, Section Internationale
Bích Hồng
- Quê Mẹ 97-98 : Quang Trung : fierté nationale
Biện Phúc Châu
- Quê Mẹ 149-150 : Ça ne peut arriver qu’en RSV – Extraits de la presse officielle
Bình Nguyên Lộc
- Quê Mẹ 74 : Au prix de la mort
- Quê Mẹ 77-78-79 : Le parfum de mon pays
Boat People tại Hong Kong
- Quê Mẹ 99 : Supplique des boat-people de Hong Kong
Brigitte Friang
- Quê Mẹ 21-22 : Ce mercredi 30 avril 1975 à Saigon
- Quê Mẹ 21-22 : Ce mercredi 30 avril 1975 à Saigon (en vietnamien)
Bùi Chí Vĩnh
- Quê Mẹ 149-150 : Sélection de poèmes
Bùi Giáng
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Poésie de Bùi Giáng
- Quê Mẹ 105-106 : Poème de Bui Giang
- Quê Mẹ 108 : Poèmes de Bui Giang
- Quê Mẹ 137-138 : Sélection de poèmes
- Quê Mẹ 142-143 : Sélection de Poèmes
- Quê Mẹ 147 : La Poésie de Thich Tue Sy
- Quê Mẹ 149-150 : Regard de Bui Giang sur sa vie de poète
- Quê Mẹ 149-150 : Sélection de poèmes
- Quê Mẹ 153-154 : L’art de traduire la poésie
- Quê Mẹ 96 : Tue Sy sous la plume de Bui Giang
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Poème : Nausicca
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Poème : Nguyễn Huệ
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poèmes : Đất Xuân, Tây Phương, Không nói nữa
Bùi Huy Chương
- Quê Mẹ 123-124 : Calendrier solaire et calendrier lunaire
Bùi Việt Sơn
- Quê Mẹ 121 : Entretien avec l’écrivain Ngoc Giao
Bulledingue
- Quê Mẹ 81 : Différents types de langues en politique
Bửu Sao
- Quê Mẹ 127-128 : Comment réaliser le slogan « un pays puissant, un peuple prospère » à l’ère du marxisme-léninisme en faillite
Ca Dao
- Quê Mẹ 84-85 : Les droits de l’Homme comme stratégie
- Quê Mẹ 86 : La libération des prisonniers politiques, un scénario maladroit et malhonnête de Hanoi
- Quê Mẹ 88-89 : Débat: les boat-people, des réfugiés économiques ?
- Quê Mẹ 93 : Gagner les cœurs, la nouvelle stratégie
Cẩm Lệ Giang
- Quê Mẹ 119-120 : Poèmes : Còn du dương tiếng ru của đại bác — Anh em nói nhỏ với nhau
Cameron W. Barr
- Quê Mẹ 136 : Les bonzes bouddhistes mênent la lutte contre la répression au Vietnam
Cao Phong
- Quê Mẹ 105-106 : Les sentences parallèles du régime communiste
Cao Tần
- Quê Mẹ 87 : Poèmes : Lettre du pays — Demain je reviendrai — Un corps d’errance
Cao Tiêu
- Quê Mẹ 25 : Poème : Cảm đề
- Quê Mẹ 46-47 : Le rêve du mandarin
- Quê Mẹ 56-57 : Poème : Độ
- Quê Mẹ 63-64 : Poème : Xuân Nguyện
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poème : Thuyền nhân
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poème : Mưa Thơ
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poèmes : Mélodie du printemps, Spring song, Hương Khuê
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Nhớ Quê Xuân
Cao Văn Chiểu
- Quê Mẹ 39 : Poème : Địa ngục Kra
Cát Tường
- Quê Mẹ 125-126 : Le journal Công An (de la Sécurité) diffame le Patriarche Thich Don Hau à propos de son Testament
- Quê Mẹ 127-128 : La détermination des bouddhistes à l’intérieur comme à l’extérieur du Vietnam : bilan de 6 mois de lutte
- Quê Mẹ 151 : Rapport de M. Abdelfattah Amor, Rapporteur Spécial de l’ONU sur l’Intolérance Religieuse, sur sa visite au Vietnam — Résumé, commentaires et analyse
- Quê Mẹ 153-154 : Commentaires sur les allégations calomnieuses du magazine Tin Nha, de Do Manh Tri et du Père Chan Tin
Catherine Lệ Hương
- Quê Mẹ 20 : Poème
- Quê Mẹ 31-32-33 : Poème
- Quê Mẹ 44 : Poème : Mộng Đêm Thu
- Quê Mẹ 56-57 : Poème : Gởi Mẹ
- Quê Mẹ 63-64 : Poème : Buồn đông
- Quê Mẹ 7 : Poème : Hương vọng Ngày về
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Mi-Nút, bây giờ Mi ở đâu ?
Châm Khanh
- Quê Mẹ 75-76 : Compte-rendu des livres « Le souffle du Vietnam » (Luận Hóan), « Le fusil brisé » (Cao Xuan Huy)
- Quê Mẹ 82-83 : Critique des livres : Đất nước (Chu Vương Miện) — Đêm rồi cũng đi qua (Nguyễn thị Ngọc Nhung) — Cuộc triết thóai Cao Nguyên 1975 (Phạm Huấn)
- Quê Mẹ 88-89 : Les printemps dans le Kiêu
Chân Phương
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Page cuisine : des plats incontournables du Tết
- Quê Mẹ 10 : Page cuisine
- Quê Mẹ 12 : Page cuisine
- Quê Mẹ 24 : Page cuisine vietnamienne
- Quê Mẹ 6 : Page Cuisine : recette du ragoût de bœuf
- Quê Mẹ 7 : Page cuisine
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Page cuisine : Poulet rôti aux feuilles de citron
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Page des femmes
Chân Tín (Linh mục)
- Quê Mẹ 109 : Repentir collectif de l’Église
- Quê Mẹ 109 : Repentir collectif de l’État
- Quê Mẹ 94-95 : A propos de la canonisation des martyrs
Chế Vũ
- Quê Mẹ 109 : Poème : Ngủ yên
Chi Chi
- Quê Mẹ 104 : « Tradition de Résistance » ou la voix des anciens membres du Front National de Libération
- Quê Mẹ 107 : Poésie de la jeunesse vietnamienne actuelle
- Quê Mẹ 108 : Nguyen Manh Tuong intellectuel ou héros ?
- Quê Mẹ 77-78-79 : Saigon après plus de 11 ans de réforme et de construction socialiste
- Quê Mẹ 84-85 : Nouveaux voleurs et brigands au Vietnam
- Quê Mẹ 99 : Allitération sur la lettre « R »
Chiêm Nam
- Quê Mẹ 130 : Reportage d’un témoin ayant participé à la manifestation des 40,000 bouddhistes à Hué le 24.5.1993
- Quê Mẹ 131-132 : Les influences de la diaspora sur la population de l’intérieur
Chiến
- Quê Mẹ 46-47 : L’assurance sociale
Choé
- Quê Mẹ 113-114 : Le monde de Choé (dessins humoristiques du Vietnam)
- Quê Mẹ 131-132 : Le regard ironique de Choé (dessins satiriques)
- Quê Mẹ 142-143 : Le Vietnam vu par Choé (dessins dans la presse officielle vietnamienne d’un des meilleurs caricaturistes)
- Quê Mẹ 149-150 : Le Vietnam vu par Chóe, dessinateur satirique
- Quê Mẹ 153-154 : Regard sur la situation vietnamienne : Dessins humoristiques de Choé dans la presse communiste
- Quê Mẹ 21-22 : Cartoons d’actualité politique par Choé
- Quê Mẹ 31-32-33 : Hommage à Choé
Christian Hoche
- Quê Mẹ 45 : Le Noël à Saigon aujourd’hui
Chu Phương Kỳ
- Quê Mẹ 21-22 : Poème : Giải thóat quê hương
Chu Trầm Nguyên Minh
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poème : Quê hương ta bây giờ
Chu Vương Miện
- Quê Mẹ 72-73 : Poème : Thư Nhà
- Quê Mẹ 74 : Poème : Trái bồ hòn, Chút đoạn trường
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poèmes : 21 năm xưa ở Ban Mê Thuột — Lưu lạc
- Quê Mẹ 80 : Poème : Thời thượng
Chung Lâu
- Quê Mẹ 46-47 : Pseudo-capitalisme sauce communiste
Claude Mauriac
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
Cỏ Dại
- Quê Mẹ 72-73 : Forum des jeunes écrivains
Cơ sở xuất bản Fùnam
- Quê Mẹ 113-114 : Catalogue des livres
- Quê Mẹ 119-120 : Catalogue des livres (1992)
- Quê Mẹ 121 : Catalogue des livres (1992)
- Quê Mẹ 123-124 : Liste de livres en 1993
- Quê Mẹ 125-126 : Catalogue de Funam 1993
Colin Nickerson
- Quê Mẹ 111 : Le Bouddhisme restauré en Mongolie
Còm
- Quê Mẹ 29 : Dessin: Les Nouvelles Zones Économiques
Comité d'organisation de l'hommage à Thich Thien Minh
- Quê Mẹ 28 : Un appel d’urgence
Comité pour sauver les refugiés de la mer
- Quê Mẹ 39 : Appel depuis l’île de Ko Kra : Stop au viol des femmes et des enfants !
Cử Nghèo
- Quê Mẹ 100 : Lettre du Vietnam (4)
- Quê Mẹ 101 : Lettre du Vietnam (5)
- Quê Mẹ 102 : Lettre du Vietnam (6)
- Quê Mẹ 94-95 : Lettre du Vietnam (1)
- Quê Mẹ 96 : Lettre du Vietnam (2)
- Quê Mẹ 99 : Lettre du Vietnam (3)
Cung Tiến
- Quê Mẹ 102 : Des pas sur la neige (Études sur la musique Vietnamienne)
D.Ð
- Quê Mẹ 117 : Lettre d’URSS : Des étudiants vietnamiens sont menacés par l’Ambassade d’être renvoyés de force au Vietnam où ils risquent la prison
Dạ Quỳnh
- Quê Mẹ 97-98 : Poème
Daniel Jacoby (Luật sư)
- Quê Mẹ 113-114 : Intervention de Me Daniel Jacoby, Président de la FIDH — Messages de soutien de Jean Lacouture, Robert Ménard (Reporters Sans Frontières) et autres personnalités francaises
Dao Lam
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Quelques coutumes de la fête du Tết
- Quê Mẹ 10 : Les sœurs Trưng
- Quê Mẹ 12 : Page des enfants
- Quê Mẹ 15 : Le petit Cuoi et le banian
- Quê Mẹ 16 : Légende de la Montagne de la Vierge Noire (Ba đen)
- Quê Mẹ 18 : Contes des Hauts Plateaux
- Quê Mẹ 40-41 : Histoire de la jungle
- Quê Mẹ 6 : Légendes du Vietnam
- Quê Mẹ 7 : Nguyễn Trãi (1380-1442)
- Quê Mẹ 8 : L’histoire de Tú Uyên
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Cuội, le garçon dans la lune
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Page des femmes
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : La légende de la pastèque
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Page des enfants
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Quelques coutumes du Nouvel An
Denise Dumoulin
- Quê Mẹ 21-22 : L’angoisse de l’Avenir
- Quê Mẹ 21-22 : L’angoisse de l’Avenir (en vietnamien)
Diễn Đàn
- Quê Mẹ 110 : Le sens des mots
Diệp Bá Hương
- Quê Mẹ 149-150 : Aidez-nous à sauver les classes de littérature – article de la presse officielle
Diệp Thanh
- Quê Mẹ 99 : Poème : Xuân Kỷ Tỵ
Diệu Tô Minh
- Quê Mẹ 45 : Réflexions sur la patrie
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Người Chạy Marathon
Dổm
- Quê Mẹ 75-76 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 77-78-79 : Dessin : Cher Oncle Hồ…
- Quê Mẹ 77-78-79 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 80 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 80 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 81 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 81 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 82-83 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 82-83 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 82-83 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 84-85 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 84-85 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 86 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 87 : Dessin
Du Miên
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Dê con gái nhỏ
Du Tử Lê
- Quê Mẹ 129 : Poèmes : Chiều ngồi Mac Donald – Em đâu biết những ngày mưa của mẹ
Dương Hoan Châu
- Quê Mẹ 51-52 : Le mouvement de résistance armée de l’Amiral Hòang Cơ Minh
Dương Phục
- Quê Mẹ 39 : Appel de Ko Kra / Appel pour le droit de vivre des femmes et des enfants vietnamiens
- Quê Mẹ 39 : De l’île de Kra à la Cour de Songkhla
- Quê Mẹ 40-41 : Histoire tragique de Songkhla
- Quê Mẹ 54 : Lettre ouverte du groupe de travail sur la question de la résolution de l’arriéré des réfugiés vietnamiens dans les camps en Asie du Sud-Est
Dương Thế Hùng
- Quê Mẹ 140 : « Aveux » dans la presse officielle : les inondations dévastatrices sont précoces cette année
Dương Thu Hương
- Quê Mẹ 109 : Abolissons ces deux principes barbares, la dictature du prolétariat et la démocratie centralisée
- Quê Mẹ 109 : Deux déclarations enflammées de la romancière communiste Duong Thu Huong
- Quê Mẹ 112 : Les mises au point de l’écrivain Duong Thu Hương
Duy Quang
- Quê Mẹ 27 : Chanson pour les droits de l’Homme
Duy Tâm
- Quê Mẹ 102 : Mon neveu Gilbert (nouvelle)
Đạm Thủy
- Quê Mẹ 20 : La vedette du cinéma Lâm Thanh Lâm visite Quê Mẹ
Đan Quế
- Quê Mẹ 40-41 : Poème : Ngọai Trần
- Quê Mẹ 44 : Poème : Khúc Đăng Cao
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Cuối Năm nhớ Bạn
- Quê Mẹ 56-57 : Poème : Xuân hoài, Xuân nhớ
- Quê Mẹ 68 : Poème : Tịnh tâm khúc
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poème : Tuyệt cú
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poèmes : Mélodie du printemps, Spring song, Hương Khuê
Đặng Đình Linh
- Quê Mẹ 116 : Discours de l’ancien Lieutenant Général Dang Dinh Linh sur le livre de Vo Van Ai
Đặng Quốc Cơ (D.s.)
- Quê Mẹ 110 : Page médecine : pour sauvegarder sa santé, rien ne vaut la prévention
- Quê Mẹ 112 : Page médecine : le cancer (1)
- Quê Mẹ 113-114 : Page médecine : le cancer (2)
- Quê Mẹ 115 : Page médecine : les maladies cardiaque
- Quê Mẹ 116 : Page médecine : les maladies cardio-vasculaires
- Quê Mẹ 117 : Page médecine : Le cholestérol
- Quê Mẹ 118 : Page médecine : le mal au dos
Đặng Quốc Thanh
- Quê Mẹ 118 : Page médecine : le mal au dos
Đặng Quốc Tuấn
- Quê Mẹ 11 : Retour dans la capitale
Đặng Sĩ Tịnh
- Quê Mẹ 127-128 : Entretien de fin d’année avec le poète Quach Tan
Đặng Thế Kiệt
- Quê Mẹ 102 : Plaisirs du petit déjeuner (nouvelle)
- Quê Mẹ 107 : Poème : Báo Tết
- Quê Mẹ 123-124 : Bui Giang, Gérard de Nerval et Nguyên Du (essai)
- Quê Mẹ 127-128 : Le poète Vu Hoang Chuong
- Quê Mẹ 133 : Poème : Thích Quảng Độ
- Quê Mẹ 134-135 : Sélection de poèmes
- Quê Mẹ 142-143 : Sélection de Poèmes
- Quê Mẹ 149-150 : Les fleurs de Frangipanier
- Quê Mẹ 153-154 : Sélection de Poèmes
- Quê Mẹ 58-59 : Mot de la semaine : Gourde
- Quê Mẹ 60 : Poème : Thư cho Mẹ
- Quê Mẹ 61-62 : Poèmes : Gửi Chị — Rằm tháng tám
- Quê Mẹ 63-64 : Lettre à mon fils
- Quê Mẹ 63-64 : Poèmes : Bạn cũ đến thăm nhà, Gấp người ban gái
- Quê Mẹ 65-66 : Des pans de robe voltigent comme des papillons
- Quê Mẹ 67 : Les melons roulants
- Quê Mẹ 75-76 : Poème : Tìm Em
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poème : Bên đó
- Quê Mẹ 80 : Rêve
- Quê Mẹ 88-89 : Y Lan
- Quê Mẹ 97-98 : Poème : Gửi Nguyễn Mậu Lâm
Đặng Tiến
- Quê Mẹ 1 : Phan Tứ et l’art de constuire la nouvelle
Đăng Văn Nhâm
- Quê Mẹ 88-89 : De nouveaux habits pour le Roi
Đào Đăng Vỹ
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poèmes sur le Tết et le Nouvel An
Đào Huy Dản
- Quê Mẹ 37 : Concerts de musique vietnamienne à l’étranger
Đào Minh Lượng
- Quê Mẹ 54 : Lettre ouverte du groupe de travail sur la question de la résolution de l’arriéré des réfugiés vietnamiens dans les camps en Asie du Sud-Est
Đào Sĩ Phu
- Quê Mẹ Xuân 1977 : La stragégie économique de Hanoi et l’avenir du pays
- Quê Mẹ 10 : La situation économique au Vietnam, 2 ans après la prise du pouvoir par les communistes
- Quê Mẹ 11 : Doctrine et Esprit
- Quê Mẹ 12 : Les étudiants catholiques organisent deux journées sur le thème « Apprendre »
- Quê Mẹ 12 : L’échec de la Conférence sur la Coopération Nord-Sud et l’avenir du Tiers-Monde
- Quê Mẹ 14 : La distribution de l’instruction et le problème des inégalités de développement : Une réflexion sur la place du savoir dans le monde d’aujourd’hui (1)
- Quê Mẹ 14 : Socialisme, nationalisme et impérialisme
- Quê Mẹ 15 : A propos de l’adhésion du Vietnam à l’ONU
- Quê Mẹ 15 : La distribution de l’instruction et le problème des inégalités de développement : Une réflexion sur la place du savoir dans le monde d’aujourd’hui (2)
- Quê Mẹ 16 : Briser certaines idées fausses
- Quê Mẹ 17 : Point de vue : Essai sur les « réactionnaires » (1)
- Quê Mẹ 17 : Point de vue : Terrorisme et Droits de l’Homme
- Quê Mẹ 18 : La position des Catholiques français vis-à-vis du Vietnam
- Quê Mẹ 18 : Point de vue : Essai sur les « réactionnaires » (2)
- Quê Mẹ 7 : 1977 et le Vietnam
- Quê Mẹ 8 : Niveau intellectuel et démocratie (1)
- Quê Mẹ 9 : Niveau intellectuel et la démocratie (2)
- Quê Mẹ Xuân 1978 : L’économie du Vietnam : théorie et pratique
Đào Trinh Nhất dịch
- Quê Mẹ 51-52 : Contes extraordinaires du pavillon du loisir : Chasser les fantômes nus
- Quê Mẹ 53 : Contes extraordinaires du pavillon du loisir
- Quê Mẹ 54 : Contes extraordinaires du pavillon du loisir : le marché sous la mer
- Quê Mẹ 58-59 : Contes extraordinaires du pavillon du loisir
- Quê Mẹ 60 : Contes extraordinaires du pavillon du loisir
- Quê Mẹ 63-64 : Contes extraordinaires du pavillon du loisir
- Quê Mẹ 67 : Contes extraordinaires du pavillon du loisir
- Quê Mẹ 72-73 : Contes extraordinaires du pavillon du loisir
- Quê Mẹ 74 : Contes extraordinaires du pavillon du loisir
- Quê Mẹ 75-76 : Contes extraordinaires du pavillon du loisir
Đào Trọng Đủ
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poèmes : Nghèo, Gàn, Vui
Điểm tin Báo chí
- Quê Mẹ 110 : Intervention au débat de Plzen
- Quê Mẹ 110 : Une tromperie terrible
Đinh Phú Xuân
- Quê Mẹ 105-106 : Dossier sur Ho Chi Minh : Le Front Democratique (Mars 1937) ou une nouvelle tactique pour défendre les intérêts de l’URSS
- Quê Mẹ 109 : Dossier sur Ho Chi Minh (Partie 1) : à la recherche de la première biographie de Ho Chi Minh
- Quê Mẹ 113-114 : L’énigme de la femme de Ho Chi Minh
- Quê Mẹ 122 : Derrière le mythe, la vérité sur l’homme Ho Chi Minh (commentaire sur la nouvelle Tran Huy Quang)
- Quê Mẹ 51-52 : Le cas de Võ Đại Tôn
- Quê Mẹ 63-64 : Bonne nouvelle : le gouvernement français accueille des prisonniers politiques vietnamiens
- Quê Mẹ 72-73 : Visite au sein de la communauté vietnamienne en Allemagne
- Quê Mẹ 82-83 : Quê Mẹ prend la parole à la conférence « Les défis de la démocratie » à Washington D.C.
- Quê Mẹ 82-83 : À la rencontre de la communauté vietnamienne aux États-Unis : un nouveau style de lutte
- Quê Mẹ 92 : Tournée de conférences de Vo Van Ai et de Penelope Faulkner dans les universités américaines : Austin, Berkeley, Harvard, MIT
- Quê Mẹ 97-98 : Agonie de la « perestroïka » vietnamienne
Đinh Thu Vân
- Quê Mẹ 23 : Le Vietnam après trois ans sous le régime soi-disant « socialiste »
- Quê Mẹ 24 : Le Vietnam après trois ans sous le régime soi-disant « Socialiste »
- Quê Mẹ 26 : Le Vietnam après trois ans sous le régime soit-disant « socialiste »
Định Xuân Nghĩa
- Quê Mẹ 122 : La page du Lecteur : la polémique étymologique sur le mot « chính cống »
Đinh Xuân Thu
- Quê Mẹ 11 : Les artistes au Sud-Vietnam doivent s’enregistrer auprès des autorités
- Quê Mẹ 12 : Les artistes au Sud-Vietnam doivent s’enregistrer auprès des autorités
- Quê Mẹ 13 : La situation des écrivains et artistes après régistration avec les autorités communistes (II)
- Quê Mẹ 14 : La situation des écrivains et artistes enregistré auprès des autorités communistes (II)
- Quê Mẹ 15 : Littérature et Art sous le régime communiste : Censuré par les autorités, l’opéra Cải Lương devient fade et ennuyeux (2)
- Quê Mẹ 16 : Littérature et Art sous le régime communiste : Censuré par les autorités, l’opéra Cải Lương devient fade et ennuyeux (2)
- Quê Mẹ 17 : Littérature et Art sous le régime communiste : Censuré par les autorités, l’opéra Cải Lương devient fade et ennuyeux (3)
- Quê Mẹ 20 : Les forces de Résistance lancent des opérations le long de la frontière
- Quê Mẹ 24 : Les activités de la résistance armée à l’intérieur de Vietnam
- Quê Mẹ 25 : Les activités de la résistance armée à l’intérieur de Vietnam (suite)
- Quê Mẹ 28 : La résistance armée au Vietnam
- Quê Mẹ 30 : La résistance armée au Vietnam
- Quê Mẹ 30 : Une nuit de pluie sous la lueur de la lampe
- Quê Mẹ 31-32-33 : Poème : Đứng bến hàng ngũ Bại quâ
- Quê Mẹ 34 : La résistance armée au Vietnam
- Quê Mẹ 35 : La résistance armée au Vietnam
- Quê Mẹ 35 : Une nuit de pluie sous la lueur de la lampe
- Quê Mẹ 37 : La résistance armée au Vietnam
- Quê Mẹ 37 : Une nuit de pluie sous la lueur de la lampe
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Nuit de pluie sous la lanterne
Đỗ Hữu dịch
- Quê Mẹ 111 : Le Bouddhisme restauré en Mongolie
Đỗ Kỳ
- Quê Mẹ 130 : Quê Me en tournée: Un mois avec la communauté vietnamienne aux États-Unis
- Quê Mẹ 131-132 : Campagne de sensibilisation de la Délégation de l’EBUV dans 8 pays en Europe du Nord et de l’Ouest
- Quê Mẹ 134-135 : Genève, Paris, Washington, Bruxelles, Montréal, Ottawa et Beijing : les campagnes de Quê Me en faveur des droits de l’Homme en 1995. Vo Van Ai témoigne devant le Congrès américain
- Quê Mẹ 137-138 : Du Japon à la Conférence de l’APEC à Manille, en passant par Taiwan : Le Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme fait campagne pour les droits de l’Homme et la liberté religieuse
- Quê Mẹ 142-143 : La réussite de la campagne pour les droits de l’Homme au Sommet de la Francophonie à Hanoi : L’Appel du VCHR et de la FIDH dans « Le Monde » signé par des personnalités françaises et internationales — « Dissidents du Vietnam », éditorial du « Monde » — L’Appel aux travailleurs vietnamiens de la Confédération Internationale des Syndicats Libres — Des jourmalistes français tentent de visiter le Camp de rééducation de Thanh Cam
- Quê Mẹ 147 : A sa libération de prison, Thich Quang Do dénonce les politiques religieuse et des droits de l’Homme au Vietnam — Interviews avec le Directeur du BIIB Vo Van Ai (Radio Free Asia, BBC, Radio France Internationale)
- Quê Mẹ 149-150 : La « Charte des Démocrates d’Asie » est signée à Paris : Wei Jing-Sheng, José Ramos-Horta, Vo Van Ai, Aung Ko et d’autres démocrates des Corées du Nord et du Sud, de Chine, d’Indonésie, de Birmanie, du Tibet, de Taiwan, de Malaisie
- Quê Mẹ 151 : À la Commission des Droits de l’Homme de l’ONU à Genève : Le Rapporteur Spécial sur l’Intolérance Religieuse, le Pr Abdelfattah Amor, accuse Hanoi de violations de la liberté religieuse — 46 ONG internationales appellent à l’ONU de garantir les droits de l’Homme au Vietnam —
Đỗ Ngọc Bích
- Quê Mẹ 101 : Poème : Tính chuyện cải số
Đỗ Phủ
- Quê Mẹ 123-124 : Poèmes du poète chinois Do Phu (traduction de Ai Cam)
Đỗ Quang Chính (Linh mục)
- Quê Mẹ 6 : Qui a créé le Quốc ngữ ? Gaspar d’Amaral ou Alexandre de Rhodes ? (2)
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Qui a créé le Quốc ngữ ? Gaspar d’Amaral ou Alexandre de Rhodes ? (1)
Đỗ Quyên
- Quê Mẹ 26 : Sommes-nous contre le communisme ou en avons-nous peur ?
Đỗ Thông Minh
- Quê Mẹ 117 : L’écriture romanisée du vietnamien et l’écriture démotique mises sur ordinateur
Đỗ Trung Hiếu
- Quê Mẹ 133 : La politique d’Unification du Bouddhisme vietnamien (révélations d’un haut cadre communiste)
Đỗ Tuân
- Quê Mẹ 46-47 : Histoires de coq à l’âne pour l’année du Coq
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Horoscope pour le Viet Cong
Đoàn Đức Nhân
- Quê Mẹ 101 : Sous la bannière de la République populaire de Chine
- Quê Mẹ 103 : Une compatriote (nouvelle)
- Quê Mẹ 105-106 : Une histoire de fin d’année
- Quê Mẹ 113-114 : Une histoire littéraire avec Mme Ho Xuan Huong
- Quê Mẹ 119-120 : Traduction en vietnamien du célèbre poème chinois Hoang Hac Lau de Thoi Hieu
- Quê Mẹ 121 : L’arrangement des fleurs
- Quê Mẹ 122 : La page du Lecteur : la polémique étymologique sur le mot « chính cống »
- Quê Mẹ 123-124 : Le farceur (nouvelle)
- Quê Mẹ 127-128 : La pergola de chevrefeuille (nouvelle)
- Quê Mẹ 130 : Poème : Người về Quê ta
- Quê Mẹ 131-132 : La paille miraculeuse
- Quê Mẹ 137-138 : Traduction en chinois du poème « Thich Hue Thau » de Thi Vu
- Quê Mẹ 51-52 : La femme qui kidnappait des enfants pour les vendre
- Quê Mẹ 55 : Dévoiler les secrets des mots difficiles en vietnamien
- Quê Mẹ 56-57 : Vân, belle comme un papillon
- Quê Mẹ 58-59 : Dévoiler les secrets des mots difficiles en vietnamien
- Quê Mẹ 60 : Dévoiler les secrets des mots difficiles en vietnamien
- Quê Mẹ 61-62 : Dévoiler les secrets des mots difficiles en vietnamien
- Quê Mẹ 61-62 : Un pot de poisson braisé
- Quê Mẹ 63-64 : Dévoiler les secrets des mots difficiles en vietnamien: Bố Cái Đại Vương
- Quê Mẹ 63-64 : Si un jour on ne s’en souvenait plus
- Quê Mẹ 65-66 : Dévoiler les secrets des mots difficiles en vietnamien
- Quê Mẹ 67 : La transcription phonétique des noms étrangers en vietnamien
- Quê Mẹ 68 : La transcription phonétique des noms étrangers en vietnamien
- Quê Mẹ 72-73 : Poème : Làng tôi
- Quê Mẹ 75-76 : Le carnet
- Quê Mẹ 77-78-79 : Essayons de résoudre les difficultés des phrases dans les sentences parallèles vietnamiennes
- Quê Mẹ 82-83 : Poème : Quê em
- Quê Mẹ 86 : Un jour avec mes chers compatriotes (nouvelle)
- Quê Mẹ 88-89 : Discussion littéraire avec la poétesse Hô Xuân Hương (nouvelle)
- Quê Mẹ 93 : Une fleur nommée fidélité (nouvelle)
- Quê Mẹ 97-98 : Entretien avec la poétesse Hô Xuân Hương
Đoàn Nhân
- Quê Mẹ 46-47 : Lettre à une personne décédée
- Quê Mẹ 48 : Poème : Bốn mùa nhập mộng
Đoàn Nhật
- Quê Mẹ 118 : Poème : Mùa thu đang về
Đoàn Nhật Cường
- Quê Mẹ 111 : Poèmes : Em về
Đoàn Văn Tọai
- Quê Mẹ 24 : Le gouvernement change de monnaie et trompe le peuple
- Quê Mẹ 24 : Le système carcéral au Vietnam
- Quê Mẹ 25 : Le système carcéral au Vietnam (suite)
- Quê Mẹ 26 : Le changement de monnaie, ou comment on trompe le peuple
- Quê Mẹ 26 : Le système carcéral au Vietnam (suite)
- Quê Mẹ 27 : Le système carcéral au Vietnam (suite)
- Quê Mẹ 28 : Le système carcéral au Vietnam (suite)
- Quê Mẹ 35 : L’âge des chiens muets
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Tết en prison
Đông A
- Quê Mẹ 21-22 : L’Armée populaire du Vietnam : nouvelles armes, nouvelles circonstances, vieux champs de bataille
- Quê Mẹ 23 : Le Vietnam après trois ans sous le régime soi-disant « socialiste »
- Quê Mẹ 24 : Le Vietnam après trois ans sous le régime soi-disant « Socialiste »
- Quê Mẹ 26 : Le Vietnam après trois ans sous le régime soit-disant « socialiste »
Đông Nguyên
- Quê Mẹ 43 : Pensant à ceux qui fuient pour sauver leur vie
Đức Dalai Lama
- Quê Mẹ 121 : Message du Dalaï Lama soutenant la campagne du VCHR en faveur des cinq dignitaires bouddhistes
- Quê Mẹ 145 : Pour le 2542e anniversaire du Bouddha, quatre lauréats du Prix Nobel appellent à la libération des dignitaires bouddhistes emprisonnés au Vietnam
- Quê Mẹ 148 : Message de Sa Sainteté le Dalai Lama
Edith Lenart
- Quê Mẹ 21-22 : Rêve et réalité au Sud-Vietnam (en anglais)
- Quê Mẹ 21-22 : Rêve et réalité au Sud-Vietnam (en vietnamien)
Edward Behr
- Quê Mẹ 31-32-33 : Quand j’étais au Vietnam
- Quê Mẹ 31-32-33 : Quand j’étais au Vietnam (en vietnamien)
Étienne Jaudel
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
Eugène Ionesco
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
- Quê Mẹ 21-22 : Les Américains et le Goulag vietnamien
- Quê Mẹ 21-22 : Les Américains et le Goulag vietnamien (en vietnamien)
Far Eastern Economic Review
- Quê Mẹ 30 : La tragédie du KG 0729 en Mer de Chine méridionale
FIDH & VCHR
- Quê Mẹ 140 : Appel pour les droits de l’Homme à l’occasion du Sommet de la Francophonie de Hanoi (14-16 novembre 1997)
- Quê Mẹ 141 : Appel pour les droits de l’Homme à l’occasion du Sommet de la Francophonie de Hanoi
Forum démocratique
- Quê Mẹ 115 : Une nouvelle solution et un programme politique pour le Vietnam : Création et élargissement du « Forum Démocratique »
- Quê Mẹ 116 : Forum Démocratique, une nouvelle solution et un programme politique pour le Vietnam
- Quê Mẹ 117 : Forum Démocratique, une nouvelle solution et un programme politique pour le Vietnam
- Quê Mẹ 119-120 : Le Forum Démocratique, une nouvelle solution et un programme politique pour le Vietnam
François Jacob
- Quê Mẹ 145 : Pour le 2542e anniversaire du Bouddha, quatre lauréats du Prix Nobel appellent à la libération des dignitaires bouddhistes emprisonnés au Vietnam
Françoise Giroud
- Quê Mẹ 31-32-33 : Message de Françoise Giroud
- Quê Mẹ 31-32-33 : Message de Françoise Giroud (en vietnamien)
Gabriel Kolko
- Quê Mẹ 136 : Fiasco d’une politique irresponsable : Toujours moins de riz pour les Vietnamiens
Gaston Phạm
- Quê Mẹ 75-76 : Qui remplacera Lê Duẩn ?
Gia Du
- Quê Mẹ 75-76 : Impressions sur la visite de Ỷ Lan en Australie
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poème : Ôm vỗ quê hương
Giao Chỉ
- Quê Mẹ 65-66 : Comment publier un livre ?
H.P.
- Quê Mẹ 93 : Résolution de 30.000 étudiants de l’Université de Berkeley soutenant l’action de VCHR en faveur des droits de l’homme au Vietnam
H.T.B.
- Quê Mẹ 123-124 : Poèmes : Quê Người, Trăng theo
H.T.N.
- Quê Mẹ 68 : Poèmes : Đường mây Xưa, Nhổ ơi, Kính gửi Mẹ hiền
Hà Anh Tuấn
- Quê Mẹ 84-85 : Poème : Ta gọi thầm Paris đêm nay
Hà Bỉnh Trung
- Quê Mẹ 88-89 : Mille ans, les nuages
Hà Đình Cẩn
- Quê Mẹ 149-150 : Sélection de poèmes
Hà Giang
- Quê Mẹ 96 : Un acte d’accusation inventé de toutes pièces
Hà Huyền Chi
- Quê Mẹ 109 : Poèmes : Ngọn tóc phai – Chiều rơi – Mưa Tây Bắc
- Quê Mẹ 112 : Poème : Truyện thần tiên
Hà Ngọc Minh
- Quê Mẹ 25 : V.C. mendie l’aide internationale
Hà Ngọc Tuấn (D.s.)
- Quê Mẹ 112 : Page médecine : le cancer (1)
- Quê Mẹ 113-114 : Page médecine : le cancer (2)
Hà Nhật
- Quê Mẹ 63-64 : Des poèmes du Vietnam
Hà Quân
- Quê Mẹ 96 : 70 associations vietnamiennes manifestent devant l’Ambassade de Hanoi à Paris
Hà Thúc Sinh
- Quê Mẹ 101 : Un os immaculé
- Quê Mẹ 58-59 : L’université du sang
- Quê Mẹ 60 : L’Université du sang
- Quê Mẹ 61-62 : L’université du sang
- Quê Mẹ 63-64 : L’université du sang
- Quê Mẹ 75-76 : L’automne à Washington D.C.
- Quê Mẹ 81 : Père et fils
- Quê Mẹ 88-89 : Le Printemps et moi (poème)
- Quê Mẹ 93 : Poème : Quán bên đường
Hà Thượng Nhân
- Quê Mẹ 149-150 : Réflexions sur un poème de Hue Thu
- Quê Mẹ 149-150 : Sélection de poèmes
Hà Trung Ngôn
- Quê Mẹ 136 : Forum des des lecteurs
Hà Văn Thùy
- Quê Mẹ 140 : Les épis de la colère
- Quê Mẹ 94-95 : Les infortunes du métier des lettres sous le communisme (Extraits de la presse officielle)
- Quê Mẹ 97-98 : La colère du paddy (Chronique)
Hà Y
- Quê Mẹ Xuân 1977 : L’histoire du « Cây Nêu »
- Quê Mẹ 108 : Le poète Hoang Cam prend la parole
- Quê Mẹ 27 : Le journal Đòan Kết exploite malhonnêtement le nom de la chanteuse Julie Quang
- Quê Mẹ 40-41 : Quê Mẹ organise le tout premier concert de musique vietnamienne à l’Olympia de Paris
- Quê Mẹ 51-52 : Les Chants de prison émeuvent le monde
- Quê Mẹ 53 : La peinture sur soie de l’artiste Nguyễn thị Hợp exposée à Paris
- Quê Mẹ 54 : Quê Mẹ fait une tournée d’Europe pour présenter les « Chants de Prison » (poèmes de Nguyễn Chí Thiện, musique de Phạm Duy) (1)
- Quê Mẹ 55 : Quê Mẹ fait une tournée d’Europe pour présenter les « Chants de Prison » (poèmes de Nguyễn Chí Thiện, musique de Phạm Duy) (2)
- Quê Mẹ 63-64 : Lettre d’amour de Bến Nghé
- Quê Mẹ 74 : Nouvelle album de la chanteuse Hoàng Oanh
- Quê Mẹ 8 : Les activités des artistes vietnamiens lors du Nouvel An
- Quê Mẹ 81 : Les sculptures de Lê Thành Nhơn
- Quê Mẹ 88-89 : Le Dragon, totem du peuple Viêt
- Quê Mẹ 92 : Lancement à Washington du livre « Quê Nha » de Y Lan Penelope Faulkner
- Quê Mẹ 97-98 : Le Têt et l’Autel des Ancêtres
- Quê Mẹ Xuân 1980 : L’écrivain Doãn Quốc Sỹ est libéré
Hải Âu
- Quê Mẹ 46-47 : La mémoire, la lune et la rivière
Hải Bằng
- Quê Mẹ 80 : Dernières minutes avec Bình Nguyên Lộc
Hải Đăng
- Quê Mẹ 18 : Poème : Biểu tình
Hai Trang
- Quê Mẹ 142-143 : Les études et la vie religieuses des bouddhistes entravées au Vietnam
Hàn Lệ Nhân
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème de nos lecteurs : Nàng Xuân Lưu vong
Hàn Mặc Tử
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Poème : Ước ao
- Quê Mẹ 1 : Poème : Mơ Hoa
- Quê Mẹ 113-114 : Poèmes du Nouvel An
- Quê Mẹ 7 : Poème : Ave Maria
Henry Miller
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Lettre de Henry Miller
Hiển Thư-Ngô Lâm
- Quê Mẹ 56-57 :
Hồ Công Tâm
- Quê Mẹ 110 : Poème : Quê hương mùa thương khó
- Quê Mẹ 75-76 : Poème : Uống rượu tiến bạn
Hồ Dzếnh
- Quê Mẹ 118 : Le cœur de la Mère (nouvelle)
- Quê Mẹ 118 : Poème : Chiều
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème : Quê hương
Hồ Đình Nghiêm
- Quê Mẹ 105-106 : Le rêve s’est déchiré (nouvelle)
Hồ Hữu Tường
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Dire la bonne aventure pour le Nouvel An
- Quê Mẹ 51-52 : Le lézard qui a choisi son Karma
- Quê Mẹ 56-57 : Le tigre rugissant
- Quê Mẹ 63-64 : Rat de bibliothèque
Hồ Sĩ Hiệp
- Quê Mẹ 127-128 : Quach Tân à 85 ans
Hồ Trọng Khôi
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Poèmes de nos lecteurs : Trong Khói Trầm Hương
- Quê Mẹ 14 : Poème : Trên đưởng nhỏ
- Quê Mẹ 43 : Poème : Trăng lên
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Đêm Xuân
- Quê Mẹ 54 : Poème : Đất khách chiều nay
- Quê Mẹ 6 : Éloge funèbre pour le poète Vũ Hoàng Chương
- Quê Mẹ 61-62 : Poème : Tâm sự Thúy Kiểu
- Quê Mẹ 84-85 : Poème : Cố đô
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Vườn Thơ
Hồ Trường An
- Quê Mẹ 12 : Poème : Xuân chậm trên Quê Người
- Quê Mẹ 14 : Poème : Bóng Khói
- Quê Mẹ 15 : Poème : Thức
- Quê Mẹ 16 : Poème : Xuống Núi
- Quê Mẹ 17 : Les autorités communistes purgent la littérature du Sud-Vietnam
- Quê Mẹ 17 : Poème : Bông Hồng, Hương Trà
- Quê Mẹ 18 : La presse au Sud-Vietnam sous le régime communiste (1)
- Quê Mẹ 19 : La fête du Tết à Quê Mẹ
- Quê Mẹ 20 : La presse au Sud-Vietnam sous le régime communiste (2)
- Quê Mẹ 21-22 : Sur notre échec
- Quê Mẹ 23 : La presse au Sud-Vietnam sous le régime communiste (3)
- Quê Mẹ 23 : Poème : Mộng giữa Ngày
- Quê Mẹ 25 : La chanteuse vietnamienne Bạch Yến
- Quê Mẹ 25 : Poème : Đêm Rằm Xưa
- Quê Mẹ 26 : Mỹ Hòa, une artiste aux multiples facettes
- Quê Mẹ 26 : Soirés musicales à l’Auberge du Bambou
- Quê Mẹ 27 : L’Auberge du Bambou – lieu de rencontre à Paris
- Quê Mẹ 27 : Portrait de la chanteuse Hòang Oanh
- Quê Mẹ 27 : Poèmes : Một Chiếc bóng, Tiếng dội
- Quê Mẹ 28 : A propos de la chanteuse Julie Quang
- Quê Mẹ 28 : L’auberge du Bambou, lieu de rencontre et discussion
- Quê Mẹ 28 : Poème : Trắng đen
- Quê Mẹ 29 : Deux heures pour les réfugiés de la mer
- Quê Mẹ 29 : Hương Lan, chanteuse à la voix aux mille facettes
- Quê Mẹ 30 : Concert pour les Boat People du Vietnam
- Quê Mẹ 30 : Interview avec la chanteuse Pauline Ngọc
- Quê Mẹ 31-32-33 : Les écrivains de la faction vaincue
- Quê Mẹ 35 : Poème : Sáng Tối, Ánh trăng
- Quê Mẹ 35 : Quê Mẹ organise une grand manifestation à Paris
- Quê Mẹ 36 : Poèmes : Perpignan, Hè 79
- Quê Mẹ 36 : À la Conférence de Genève, au bord du Lac Léman
- Quê Mẹ 38 : L’écrivain Dõan Quốc Sỹ
- Quê Mẹ 39 : Quê Mẹ fête le Nouvel An avec la communauté vietnamienne à Brest
- Quê Mẹ 40-41 : Situation tendue à Saigon
- Quê Mẹ 43 : Le pòete Thanh Tâm Tuyền
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème : Người chiến hữu Quân khu 3
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Une rose pour les jours d’antan
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Mon ami
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poème : Ải địa thuở trước
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Dans les coulisses du tribunal dans l’affaire du journal « Minute » : dissiper le brouillard et l’obscurité
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Le Nouvel An sur l’avant-poste
Hồ Trương Khôi
- Quê Mẹ 36 : Poème : Chiếc Tàu Ân nghĩa
Hồ Văn Châm
- Quê Mẹ 146 : La séparation du Parti et de l’État : une condition fondamentale pour une démocratie durable
- Quê Mẹ 149-150 : Du drapeau national
Hồ Văn Đồng
- Quê Mẹ 123-124 : Pourquoi les communistes vietnamiens cherchent-ils à s’allier aux Américains ?
Hòa Khánh
- Quê Mẹ 101 : Dénoncer les manœuvres d’une fausse « rénovation »
- Quê Mẹ 102 : Crise de moralité au Vietnam
- Quê Mẹ 104 : Rénovation : Juste pour l’export !
- Quê Mẹ 105-106 : Entretien avec le Professeur Nguyen Manh Tuong
- Quê Mẹ 108 : Mme Nguyên Dinh Chi, ancien membre du Front National de Libération en appelle à la démocratie pluraliste
- Quê Mẹ 110 : Le débat animé de Plzen
- Quê Mẹ 111 : L’Ambassade du Vietnam en Tchécoslovaquie menace les étudiants et travailleurs après leurs critiques contre Hanoi
- Quê Mẹ 84-85 : Une nouveau type de banque
- Quê Mẹ 86 : La médecine qui tue
- Quê Mẹ 87 : Le front culturel doit être renforcé
- Quê Mẹ 90-91 : Nouveau regard sur le Têt Mâu Thân
- Quê Mẹ 94-95 : Machination communiste contre la canonisation des martyrs vietnamiens
- Quê Mẹ 97-98 : Le Vietnam en 1988
Hòa Thanh
- Quê Mẹ 111 : Conte du Nénuphar
- Quê Mẹ 112 : Les garçons d’honneur (nouvelle)
- Quê Mẹ 113-114 : Le moineau, l’ami de l’homme
- Quê Mẹ 115 : Les cadavres (nouvelle)
- Quê Mẹ 116 : Le vortex
Hoa Tiên
- Quê Mẹ 90-91 : Le printemps de la Mère (nouvelle)
Hòai Châu
- Quê Mẹ 28 : Le Cardinal Trịnh Như Khuê visite Paris
Hoài Nhân
- Quê Mẹ 103 : Réflexions sur le nationalisme (1)
- Quê Mẹ 104 : Réflexions sur le nationalisme (2)
- Quê Mẹ 105-106 : Le monde en 1989 – Hoai Nhân
- Quê Mẹ 115 : De la pétition de Bui Tin à celle de Nguyen Khac Vien
- Quê Mẹ 51-52 : Le monde en 1982
- Quê Mẹ 53 : Le Vietnam entre la vieille et la nouvelle année
- Quê Mẹ 56-57 : Le monde en 1983
- Quê Mẹ 63-64 : Une année d’actualité dans le monde
- Quê Mẹ 77-78-79 : Nouvelles du monde en 1986
- Quê Mẹ 88-89 : Nouvelles du Monde en 1987
- Quê Mẹ 90-91 : Vietnam au seuil de 1988 : un pays en loques
- Quê Mẹ 92 : Le Vietnam au seuil de 1988: un pays nommé misère
- Quê Mẹ 97-98 : Le monde en 1988
Hoài Nhất Phương
- Quê Mẹ 133 : De Hué à Hôi An, ces mots qui viennent du cœur
Hoài Việt
- Quê Mẹ 84-85 : Poème : Mây bay về nguồn
Hoàng Cầm
- Quê Mẹ 55 : Sur l’autre rive du fleuve Đuống
- Quê Mẹ 56-57 : Poème : In dấu chân
- Quê Mẹ 60 : Poème : Une chanson d’autrefois
Hòang Cơ Thụy
- Quê Mẹ 36 : Poème : Vượt biển tỵ nạn tại Cù Lao Bidong
Hòang Diệp
- Quê Mẹ 21-22 : Forum des lecteurs
Hoàng Hạc
- Quê Mẹ 87 : Un débat en queue de poisson chez les communistes vietnamiens à Paris
- Quê Mẹ 88-89 : Tourisme au Vietnam : Vietnamiens d’outremer, attention!
- Quê Mẹ 90-91 : Hanoi : mensonges sur la « libération » des prisonniers politiques
Hoàng Hoa
- Quê Mẹ 107 : Poèmes : Mưa xuân — Quà Tế
- Quê Mẹ 145 : « Droits de l’Homme et Valeurs Asiatiques » : Briefing à l’ONU avec Wei lingSheng (Chine), Lobsang Nyandak (Tibet), Htaung Than (Birmanie), José Ramos-Horta (Timor Oriental) et Vo Van Ai (Vietnam)
Hoàng Lâm
- Quê Mẹ 127-128 : Les ombres du soir : pleurer le poète Quach Tan
Hoàng Lang
- Quê Mẹ 12 : La belle Hậu Giang
- Quê Mẹ 46-47 : Aperçu des gammes dans la musique vietnamienne
- Quê Mẹ 77-78-79 : Nostalgie de l’exilé
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Musique d’avant guerre au Vietnam
Hoàng Lê
- Quê Mẹ 115 : Remous autour de Georges Boudarel, professeur à Paris VII ancien commissaire politique du Viet Minh et chef-adjoint du camp de rééducation n°113
Hoàng Minh
- Quê Mẹ 103 : Tribune des lecteurs : à propos de l’article « Saigon en fin d’année 1988 »
Hoàng Minh Trường
- Quê Mẹ 117 : Poème : Em cứ nghĩ
Hoàng Ngọc Tuấn
- Quê Mẹ 81 : À l’écoute
Hoàng Nguyễn
- Quê Mẹ 117 : L’histoire du Parti Communiste Vietnamien : une histoire de cruauté et une succession d’erreurs
Hòang Nhuận Cầm
- Quê Mẹ 93 : Poème : Một câu hỏi tình yêu
Hoàng Quốc Dũng
- Quê Mẹ 123-124 : Poèmes : Quê Người, Trăng theo
Hòang Thị Nguyệt
- Quê Mẹ 42 : Ces rangées de tombes vivantes
Hoàng Thức
- Quê Mẹ 93 : Nouvelles de la Diaspora: Les espoirs de libération au Vietnam
Hoàng Triệu Thương
- Quê Mẹ 30 : A propos du temps et de la jeunesse du Vietnam
- Quê Mẹ 31-32-33 : Le sort des paysans vietnamiens
- Quê Mẹ 34 : A propos du temps et de la jeunesse du Vietnam
- Quê Mẹ 35 : A propos du temps et de la jeunesse du Vietnam (suite)
- Quê Mẹ 36 : À propos du temps et de la jeunesse du Vietnam
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Liberté et Communisme
- Quê Mẹ Xuân 1980 : L’Église Catholique au Vietnam d’aujourd’hui
Hoàng Xá
- Quê Mẹ 103 : Numeris
- Quê Mẹ 104 : Vietnam : noms et prénoms
- Quê Mẹ 105-106 : Quoi de nouveau dans le « Quid » 1990?
- Quê Mẹ 107 : Le phénomène des cercles
- Quê Mẹ 109 : Le rassemblement final (Les perles reviennent à Hiêp Phô)
- Quê Mẹ 119-120 : Étymologie francaise de certains mots vietnamiens
- Quê Mẹ 137-138 : Le Vietnam revisité (1)
- Quê Mẹ 139 : Le Vietnam revisité (2)
- Quê Mẹ 61-62 : L’Union soviétique et le KGB
- Quê Mẹ 61-62 : Nouvelles de monde
- Quê Mẹ 61-62 : SoftWAR – la guerre par les logiciels
- Quê Mẹ 65-66 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ 72-73 : L’économie « feux d’artifice » du Vietnam communiste
Hoành Sơn
- Quê Mẹ 26 : Guide des livres de réféfence sur le Vietnam
- Quê Mẹ 27 : Guide des livres de référence sur le Vietnam
- Quê Mẹ 28 : Nouvelles de la diaspora vietnamienne
Hồng Thanh
- Quê Mẹ 10 : Thu
- Quê Mẹ 13 : Visite l’exposition de peinture de Minh Châu
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Des yeux si tristes
- Quê Mẹ Xuân 1979 : L’histoire de Lựu
Huệ Thu
- Quê Mẹ 149-150 : Poème
Hương Bình Lê Hữu Dãn
- Quê Mẹ 122 : Hanoi impuissant à prévenir la mobilisation des bouddhistes
Hương Khuê
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Tâm sự cuối năm
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poèmes : Mélodie du printemps, Spring song, Hương Khuê
Hương Lan
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Chanter au pays de la honte
Hữu Điền
- Quê Mẹ 6 : Nouveaux développements en Asie du Sud-Est
- Quê Mẹ 7 : Nouvelles du 4e Congrès du Parti Lao Đông
Hữu Phước
- Quê Mẹ 27 : La confession de l’artiste Hữu Phước
Hữu Quang
- Quê Mẹ 84-85 : Les réfugiés peuvent-ils retourner dans leur pays d’origine ?
- Quê Mẹ 87 : Encore le problème du tourisme au Vietnam
Hữu Trí
- Quê Mẹ 13 : Levez-vous – chanson selon la tradition de Tây Thi Bắc
- Quê Mẹ 21-22 : Debout !
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Lettre de ma grandmère au Vietnam
Huy Tưởng
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Poésie de Huy Tưởng
- Quê Mẹ 1 : Làm rẫy với Nguyễn Dũng Chinh
- Quê Mẹ 1 : Múc nước tưới rau
- Quê Mẹ 1 : Đốt cỏ trên đồi
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Poème : Này Em
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème : Đề thơ
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poème : Trăng kêu xanh trong đá
Huyền Châu
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Ngọc Lan, la fille fantôme
Huyền Không
- Quê Mẹ 16 : Poème : Hồn Châu Á
Huyên Ngọc
- Quê Mẹ 67 : La patate
Huyền Nhân Cư sĩ
- Quê Mẹ 105-106 : Horoscope pour 1990
- Quê Mẹ 113-114 : Horoscope pour 1991
Huỳnh Hoa
- Quê Mẹ 123-124 : Origine des médicaments traditionnels ayant le nom « Coq »
Huỳnh Liễu Ngạn
- Quê Mẹ 103 : Poème : Bến Ngư
- Quê Mẹ 111 : Poème : Thiên thu
- Quê Mẹ 113-114 : Poème : Bích Thủy
- Quê Mẹ 127-128 : Poème : Chắc bên nhà hoa bưởi lại đơm bông
- Quê Mẹ 63-64 : Poème : Ta Bà
- Quê Mẹ 93 : Poème : Thuận An
Huỳnh Ngươn Huân
- Quê Mẹ 121 : La fête du Têt à Hanoi et Saigon : Qu’ont vu sur place les 40.000 Vietnamiens de la diaspora ? — Le Têt à Saigon — Les pauvres ne fêtent pas le Têt — Qualité médiocre des produits — Prolifération des gangs — Problèmes d’environnement dans le Delta du Mékong — Le Têt à Hanoi
Huỳnh Phú Sổ
- Quê Mẹ 12 : Poème pour la jeunesse bouddhiste Hòa Hảo
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poèmes par le fondateur du bouddhisme Hòa Hảo
Huỳnh Vĩnh Ngộ
- Quê Mẹ 122 : Les secrets entourant le peloton et les lieux d’exécution à Ho Chi Minh Ville
Ilios Yannakakis
- Quê Mẹ 21-22 : Brisons le silence sur le Vietnam
- Quê Mẹ 21-22 : Brisons le silence sur le Vietnam (en vietnamien)
Ingvar Carlsson
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
- Quê Mẹ 96 : Lettre du Premier Ministre suédois Ingvar Carlsson
Inna Malkhanova
- Quê Mẹ 139 : Le testament de Léon Tolstoï sur la Compassion
Ishikawa Koosai
- Quê Mẹ 102 : L’histoire de Kwashin Koji
J.P. Mathieu
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
James Banerian
- Quê Mẹ 54 : Lettre ouverte du groupe de travail sur la question de la résolution de l’arriéré des réfugiés vietnamiens dans les camps en Asie du Sud-Est
Jean de la Guérivière
- Quê Mẹ 40-41 : Des Conférences de Press Rituelles (en français)
- Quê Mẹ 40-41 : Des Conférences de Press Rituelles (en vietnamien)
Jean Lacouture
- Quê Mẹ 113-114 : Intervention de Me Daniel Jacoby, Président de la FIDH — Messages de soutien de Jean Lacouture, Robert Ménard (Reporters Sans Frontières) et autres personnalités francaises
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
Jean-Claude Buhrer
- Quê Mẹ 145 : Les Asiatiques dénoncent l’opposition entre droits de l’Homme et « valeurs asiatiques »
Jean-Marc Varaut
- Quê Mẹ 21-22 : L’Homme et la Liberté
- Quê Mẹ 21-22 : L’Homme et la Liberté (en vietnamien)
Jean-Marie Benoist
- Quê Mẹ 21-22 : L’exigence imprescriptible des droits de l’Homme
- Quê Mẹ 21-22 : L’exigence imprescriptible des droits de l’Homme (en vietnamien)
Joan Baez
- Quê Mẹ 31-32-33 : Message Joan Baez
- Quê Mẹ 31-32-33 : Message de Joan Baez (en anglais et vietnamien)
José Ramos-Horta
- Quê Mẹ 145 : Pour le 2542e anniversaire du Bouddha, quatre lauréats du Prix Nobel appellent à la libération des dignitaires bouddhistes emprisonnés au Vietnam
Julie Quang
- Quê Mẹ 27 : La vérité de Julie Quang
Kha
- Quê Mẹ 43 : Poème : Nắng
Khách Biên Đình
- Quê Mẹ 44 : L’auberge de la poésie
Khiêm Cương
- Quê Mẹ 110 : Aimer le pays oui, le socialisme non !
Không Hải
- Quê Mẹ 31-32-33 : Poème : Ngày Tháng Phiếu linh
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Ngày tháng phiêu linh
Kích
- Quê Mẹ 20 : Phrase de la semaine
- Quê Mẹ 24 : La fessée de la semaine – billet satirique
- Quê Mẹ 31-32-33 : Le babouin aux fesses rouges
- Quê Mẹ 35 : Chaque numéro une phrase
- Quê Mẹ 42 : Phrase de la semaine : Réfugiés de la mer ou Boat People
- Quê Mẹ 58-59 : Le journal Đòan Kết ment
- Quê Mẹ 72-73 : Démasquer le groupe sournois « Đoàn Kết »
- Quê Mẹ 74 : Le côté voyou du groupe communiste Đoàn Kết
Kiến Lửa
- Quê Mẹ 110 : Le représentant
Kim Cúc
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Page Cuisine : Bœuf grillé ; Plats végétariens
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Page Cuisine
Kim Dung
- Quê Mẹ 13 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 14 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 15 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 17 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 18 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 19 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 20 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 23 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 24 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 25 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 26 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 27 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 28 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 30 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 34 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 35 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 36 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 37 : Le vagabond au sourire fier
- Quê Mẹ 39 : Le vagabond au sourire fier
Kim Đạt
- Quê Mẹ 39 : Livres et journaux de Saïgon au cours des quatre dernières années
Kim Khanh
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Tableaux et gravures du Nouvel An
Kim Loan
- Quê Mẹ 12 : Premier anniversaire de la mort de Hán Thu (Nguyễn Tiến Lãng)
Kim Phụng
- Quê Mẹ 113-114 : Deux heures avec Bui Tin, rédacteur en chef adjoint de Nhan Dan
Kim Trang
- Quê Mẹ 109 : Les machinations communistes contre le Catholicisme
Kim Vân
- Quê Mẹ 116 : Les autorités de Hanoi craignent « le nom évocateur et affectif » de Quê Me
Kofi Annan
- Quê Mẹ 148 : Messages pour la « Prière pour les Défenseurs des droits de l’Homme » du Secrétaire Général de l’ONU Kofi Annan
Krzysztof Pomian
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
Kusano
- Quê Mẹ 43 : Les sanglots du poète anti-guerre Trinh Cong Son, ou le renouveau de la musique anti-guerre
Ký giả Lô Răng
- Quê Mẹ 133 : Mon compagnon de prison
- Quê Mẹ 136 : Anniversaire de la mort d’un vieil ami, en mémoire de nos années en camp de rééducation
- Quê Mẹ 137-138 : Le poète Bui Giang
- Quê Mẹ 142-143 : Des arbres et des fleurs, du camp de rééducation à l’exil (réminiscences d’un ancien prisonnier politique)
L.Đ.L.
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Dương Văn Minh attend-il la mort ?
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Interdiction de mourir : nouvelle taxe sur le suicide
Lạc Thiện
- Quê Mẹ 113-114 : La vie quotidienne de nos ancêtres à l’ère Hung Vuong
Lâm Chương
- Quê Mẹ 117 : Une route sans issue (nouvelle)
Lâm Hảo Dũng
- Quê Mẹ 100 : Poème : Chiều Đức Cơ
- Quê Mẹ 101 : Poème : Trên đèo Thanh-Bình
- Quê Mẹ 102 : Poème : Tam Quan thời chiến
- Quê Mẹ 103 : Poème : Người mẹ dinh điền
- Quê Mẹ 81 : Poème : Tâm bệnh
- Quê Mẹ 88-89 : Poème : Bềnh bồng một cõi riêng ta
- Quê Mẹ 92 : Poème : Làng ven núi
- Quê Mẹ 93 : Poème : Hoa nở trong lòng địch
Lâm Thanh Loan
- Quê Mẹ 20 : La pagode Hoa Long transformée en mausolée pour le père de Hồ Chí Minh, Phó Bảng Huy
- Quê Mẹ 21-22 : Kampuchéa, l’avant-poste devant l’avance sovíetique
- Quê Mẹ 21-22 : L’Armée populaire du Vietnam : nouvelles armes, nouvelles circonstances, vieux champs de bataille
Lane Kirkland
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
Laurent Fabius
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
Le cercle littéraire du fleuve Han
- Quê Mẹ 81 : Lettre aux défenseurs de la culture vietnamienne à l’étranger
- Quê Mẹ 81 : Manifeste du mouvement littéraire « la Voix »
Le Chevalier
- Quê Mẹ 27 : Lobotomie Planétaire
Lê Chí
- Quê Mẹ 137-138 : Sélection de poèmes
Lê Doãn Kim
- Quê Mẹ 110 : Tribune de nos lecteurs : À propos de Nguyen Manh Tuong
Lê Đại Lãng
- Quê Mẹ 100 : Retour des expatriés
- Quê Mẹ 101 : Un jour sur l’Île noire (camp de réfugiés à Hongkong)
- Quê Mẹ 102 : De Soko à Shamshuipo (reportage depuis Hong Kong)
- Quê Mẹ 77-78-79 : M. Tư Tiễn
- Quê Mẹ 87 : Une place pour l’Homme (nouvelle)
- Quê Mẹ 88-89 : Enao, la petite rivière (nouvelle)
- Quê Mẹ 93 : Le chant de la mer (nouvelle)
- Quê Mẹ 99 : La femme aide-chauffeur (nouvelle)
Lê Điền
- Quê Mẹ 90-91 : La vérité qui blesse
Lê Đình Thọ
- Quê Mẹ 86 : Une heure d’interview avec Nguyên Khac Viên
Lê Đức Mai
- Quê Mẹ 58-59 : Bulledingue, ou dispute de salon au sein du groupe communiste Đòan Kết à Paris
Lê Đức Thanh
- Quê Mẹ 112 : La lutte continue
Le Groupe littéraire « Pieds Nus »
- Quê Mẹ 40-41 : Manifeste du groupe littéraire « Pieds Nus »
Lệ Hương
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Dân Việt « Tự do » dưới quyền Cộng sản
Lê Hữu Mục
- Quê Mẹ 137-138 : Nguyen Trai et le soûtra de Ca Bla On Ang Nang Cuc Nang : étude de la traduction du soûtra bouddhique en Nom au XVe siècle (1)
- Quê Mẹ 139 : Nguyen Trai et le Soûtra Ca Bla On Ang Nang Cuc : Étude de la traduction du Soûtra bouddhique en écriture Nom du XVe siècle (2)
- Quê Mẹ 140 : Nguyen Trai et le Soûtra Ca Bla On Ang Nang Cuc Nang : Étude de la traduction du Soûtra Bouddhique en écriture Nom du XVe siècle (3)
- Quê Mẹ 141 : Nguyen Trai et le Soûtra Ca Bla On Ang Na Cuc Nang : Étude de la traduction du Soûtra Bouddhique en écriture Nom du XVe siècle (4)
- Quê Mẹ 142-143 : Nguyen Trai et le Soûtra Ca Bla On Ang Na Cuc Nang : Étude de la traduction du Soûtra Bouddhique en écriture Nom du XVe siècle (5)
- Quê Mẹ 145 : Nguyen Trai et le Soûtra Ca Bla On Ang Na Cuc Nang : Étude de la traduction du Soûtra Bouddhique en écriture Nom du XVe siècle (6)
Lê Hữu Trách
- Quê Mẹ 103 : Quelle est la stratégie de la lutte actuelle ?
- Quê Mẹ 105-106 : Le Parti Communiste vietnamien face aux bouleversements des pays de l’Est
- Quê Mẹ 107 : Les communistes, contre eux ou avec eux ?
- Quê Mẹ 97-98 : Situation des organisations pro-communistes à l’étranger
Lê Huyền Linh
- Quê Mẹ 149-150 : Poème
Lê Khắc Anh Hào
- Quê Mẹ 108 : Poème : Xin cha một chút bao dung
Lê Khắc Khoải
- Quê Mẹ 82-83 : Lire la poésie communiste
Lê Kiểu
- Quê Mẹ 119-120 : Poèmes satiriques de Saigon contre la nomenklatura du Parti
Lê Kim Ngân
- Quê Mẹ 42 : L’influence des grandes puissances sur la politique vietnamienne
- Quê Mẹ 43 : L’influence des grandes puissances sur la politique vietnamienne
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Le communisme vietnamien au bord du désastre
Le Matin
- Quê Mẹ 27 : Témoignage – Lettre du Japon; Le Devoir d’Inquiétude / Le Matin ; Répliques à Laurent Schwartz / Le Monde
Lê Minh
- Quê Mẹ 116 : Présentation du Parti de la Restauration
Le Monde
- Quê Mẹ 142-143 : Dissidents du Vietnam
- Quê Mẹ 27 : Témoignage – Lettre du Japon; Le Devoir d’Inquiétude / Le Matin ; Répliques à Laurent Schwartz / Le Monde
- Quê Mẹ 38 : Le Monde : Brouillard et diffamation – « Minute » condamné
- Quê Mẹ 42 : Le Comité Vietnam pour sauver les Réfugiés de la Mer réclame une lutte accrue contre la piraterie
Lê Mộng Nguyên
- Quê Mẹ 29 : Jeux de Mots
- Quê Mẹ 30 : Leçons d’une crise
- Quê Mẹ 31-32-33 : La violation des droits de l’Homme au Vietnam : aspects juridiques et politiques
- Quê Mẹ 35 : Mourir au Cambodge
- Quê Mẹ 46-47 : Sur les rives de la Seine
- Quê Mẹ 88-89 : Ô Seine, quand retournerai-je au pays
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Le vœu entre montagne et rivière, poème en musique
- Quê Mẹ Xuân 1980 : A chaque Nouvel An, la nostalgie du pays
Lê Mỹ Hương
- Quê Mẹ 56-57 : Ne crie pas, je te ferai entrer au Parti !
- Quê Mẹ 58-59 : Un regard sur la littérature de Hanoi, de « Le vilain chien » à « Debout devant la mer » (1)
- Quê Mẹ 60 : Un regard sur la littérature de Hanoi, de « Le vilain chien » à « Debout devant la mer » (2)
- Quê Mẹ 61-62 : Un regard sur la littérature de Hanoi, de « Le vilain chien » à « Debout devant la mer » (3)
- Quê Mẹ 63-64 : A propos du poème « Nuit festive » de Hòang Cầm
- Quê Mẹ 75-76 : Boire le jus d’hydrocotyle rend aimable
- Quê Mẹ 88-89 : Un flacon de parfum, un jour de printemps (nouvelle)
- Quê Mẹ 90-91 : L’accueil fait à l’Oncle Ho
- Quê Mẹ 93 : Les deux photos-surprise et le rêve (nouvelle)
Lê Nguyễn
- Quê Mẹ 119-120 : Poèmes : Viết — Gưi Người về
- Quê Mẹ 127-128 : Poème : Những thằng tôi… ở đó
Lê Phát
- Quê Mẹ 139 : Le voyage secret du Président : Ho Chi Minh se rend incognito en Chine en 1950 pour trouver une aide militaire (révélations inédit d’un journaliste nord-vietnamien) (1)
- Quê Mẹ 140 : Le voyage secret du Président : Ho Chi Minh se rend incognito en Chine en 1950 pour trouver une aide militaire (révélations inédit d’un journaliste nord-vietnamien) (2)
- Quê Mẹ 141 : Le voyage secret du Président : Ho Chi Minh se rend incognito en Chine en 1950 pour trouver une aide militaire (révélations inédit d’un journaliste nord-vietnamien) (3)
Lê Sinh
- Quê Mẹ 151 : Le génie tutélaire du village de Vuc (nouvelle)
Lê Sưu
- Quê Mẹ 113-114 : Les Noms de la Nation vietnamienne
Lê Tài Điển
- Quê Mẹ 34 : Exposition de peinture à Paris: « Vietnam: Cri et Couleurs »
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Couverture : La foi en son pays natal
- Quê Mẹ Xuân 1980 : A propos des gravures sur bois vietnamiennes
Lê Thanh
- Quê Mẹ 53 : En lisant la confession hébétée de Monsieur Quang Loi
Lê Thế Dũng
- Quê Mẹ 34 : Que pensent les réfugiés au camp de Pulau Bidong de l’Ile de Lumière, Un Bateau pour le Vietnam
Lê Thị Cúc Vàng
- Quê Mẹ 97-98 : Le langage des Fleurs
Lê thị Như Ý
- Quê Mẹ 23 : Forum des lecteurs
Lê Thương
- Quê Mẹ Xuân 1978 : La nuit à Sa Điện
Lê Tín
- Quê Mẹ 109 : Des centaines de milliers de fidèles aux obsèques du Cardinal Trinh Van Can à Hanoi
Lê Trần Lê
- Quê Mẹ 18 : Libération à la vietnamienne, sauce révolutionnaire
Lê Trọng Huấn
- Quê Mẹ 19 : Quelle issue pour la guerre Cambodge-Vietnam ?
- Quê Mẹ 20 : La guerre sino-vietnamienne
Lê Uyên Phương
- Quê Mẹ 61-62 : Mes impressions (Chanson)
Lê Vân
- Quê Mẹ 113-114 : L’Impératrice douairière Y Lan
- Quê Mẹ 139 : Pélerinage de printemps vers le Lac de l’Ouest, en quête de la gracieuse héroïne de Nguyen Du
- Quê Mẹ 88-89 : Les printemps de l’exil
- Quê Mẹ 99 : Poème : Tình
Lê Văn Hợi
- Quê Mẹ 15 : Opinion des lecteurs : La Mission catholique vietnamienne à Paris
Lê Văn Hùng (B.s.)
- Quê Mẹ 72-73 : Tương, un mets traditionel vietnamien
Lê Văn Thiệp
- Quê Mẹ 25 : Les Vietnamiens à Tokyo manistestent contre les communistes de Hanoi
Lê Văn Trân
- Quê Mẹ 105-106 : Vers satiriques pour Ho Chi Minh
Leon Tolstoi (Huyền Hà dịch)
- Quê Mẹ 46-47 : Ce qui fait vivre les hommes
Léonid Pliouchtch
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
- Quê Mẹ 28 : Le Socialisme du Mensonge – Le Matin
- Quê Mẹ 51-52 : Il faut sauver Quê Mẹ – Liste des parrains de l’Association « Les Amis de Quê Mẹ »
Les Vietnamiens de Sydney
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poème : Tim Việt, máu đào
Les Vietnamiens des camps de réfugiés de Hong Kong
- Quê Mẹ 72-73 : Appel des réfugiés vietnamiens des camp de détention à Hong Kong
Les Vietnamiens des USA
- Quê Mẹ 82-83 : Opinions des Vietnamiens aux Etats-Unis, de Washington à San José
Les Vietnamiens honnêtes
- Quê Mẹ 42 : Lettre d’un Hanoïen
Liên Kỳ
- Quê Mẹ 145 : 25.000 Bouddhistes fêtent le Vesak à Santa Ana (USA) et lancent un appel pour la liberté religieuse au Vietnam
Linh Mụ
- Quê Mẹ 127-128 : Appel contre la sentence des bonzes Tri Tuu, Hai Tang, Hai Chanh et Hai Thinh
Lô Dung
- Quê Mẹ 121 : Le quotidien « Nhân Dân » camoufle la vérité
- Quê Mẹ 121 : Les autorités communistes ont cédé devant la détermination des Bouddhistes de Hue
- Quê Mẹ 122 : Le Ministre des Affaires étrangères Nguyen Manh Cam critiqué pour les abus des droits humains de Hanoi lors de sa visite dans 7 capitales européennes
- Quê Mẹ 130 : Nouvelles du Vietnam
Lỗ Tấn
- Quê Mẹ 82-83 : Journal d’un fou, de Lu Xun
Lỗ Tuấn
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Pays natal
Lử Khách
- Quê Mẹ 94-95 : Accident d’Air Vietnam à Bangkok, 75 morts
Luân Hoán
- Quê Mẹ 100 : Poème : Mây trắng bay nhiều quá, ta phải về Hải Vân
- Quê Mẹ 101 : Poème Luân Hóan
- Quê Mẹ 105-106 : Poèmes : Ngũ hành sơn… — Ngồi bên mé nước sông Hàn…
- Quê Mẹ 110 : Poème : Tay bưng kính cẩn tô mì…
- Quê Mẹ 131-132 : Poème : Đường Trường
- Quê Mẹ 134-135 : Sélection de poèmes
- Quê Mẹ 153-154 : Sélection de Poèmes
- Quê Mẹ 81 : Poème : Gởi quà
- Quê Mẹ 82-83 : Poème : Ngẫm ra
- Quê Mẹ 84-85 : Poème : Tiếp hơi anh em sông Hàn
- Quê Mẹ 86 : Poème : Visite à un ami à An Hai
- Quê Mẹ 88-89 : Poème : Lettre à Scotte Jeanne
- Quê Mẹ 90-91 : Poème : Retour au pays
- Quê Mẹ 97-98 : Poème : Thêm một ngày đầu năm
- Quê Mẹ 97-98 : Poèmes : Đêm đêm ở trại An Điềm — Xem hoa Quỳnh nở ở nhà Lang – Hồng
Lucien Trọng
- Quê Mẹ 40-41 : J’étais chanteur dans un camp de rééducation
- Quê Mẹ 44 : Pourquoi j’aime le théâtre rénové
Lương
- Quê Mẹ 24 : Les lecteurs nous écrivent
Lương Hàn Sỹ
- Quê Mẹ 122 : La page du Lecteur : la polémique étymologique sur le mot « chính cống »
Lưu Hải Sơn
- Quê Mẹ 113-114 : Page pour les enfants : l’amour de la mère
- Quê Mẹ 115 : Page pour les enfants : Le Parfum des fleurs de pamplemousse et le pimentier
- Quê Mẹ 116 : Page pour les enfants : Un chien nommé Village Vert
Lưu Hy Lạc
- Quê Mẹ 108 : Poèmes : Buổi chiều – Con dốc Larkin – Trời mưa
- Quê Mẹ 111 : Poèmes : Ngày, vẫn trơ mòn nỗi nhớ mong
- Quê Mẹ 112 : Poème – Mưa
- Quê Mẹ 113-114 : Poème : Bên mưa
- Quê Mẹ 119-120 : Poème : Mưa đêm
Lưu Uyên Khôi
- Quê Mẹ 39 : Pour une université libre du Vietnam en Europe
Lưu Văn Giỏi
- Quê Mẹ 63-64 : Poème : Thiệp xuân đến muộn
Lưu Văn Khánh
- Quê Mẹ 105-106 : Le Club des Anciens Résistants continue…
Lưu Vong Khách
- Quê Mẹ 20 : Conseils pour les enfants
Lý Đại Long
- Quê Mẹ 10 : Descente des autorités communistes à la Pagode Ấn Quang ; la nonne Như Hiển s’immole par le feu ; Thích Huyền Quang, Quảng Độ, Thuyền Ấn, Thông Bửu et 29 bonzes arrêtés
- Quê Mẹ 11 : Vietnam : Interdiction de célébrer le Vesak
- Quê Mẹ 16 : Les autorités torturent six bonzes de l’EBUV (pagode An Quang)
- Quê Mẹ 18 : Commentaire : Le rôle de l’intellectuel et le sort du peuple vietnamien
- Quê Mẹ 20 : Point de vue : A propos des étudiants
- Quê Mẹ 25 : Conflit sino-vietnamien : Vo Nguyen Giap, faux héros ?
- Quê Mẹ 29 : Rapport sur la campagne « Un Bateau pour le Vietnam ! »
- Quê Mẹ 31-32-33 : Rapport sur la campagne « Un Bateau pour le Vietnam »
- Quê Mẹ 35 : La tragédie des boat people et la politique en Asie du Sud-Est
- Quê Mẹ 36 : La confèrence de Genève ouvre de nouvelles perspectives pour les réfugiés de la mer
- Quê Mẹ 36 : Quê Mẹ participe à la Conférence de Genève
- Quê Mẹ 42 : Quê Mẹ tient une conference de presse pour dénoncer la piraterie en mer de Chine
- Quê Mẹ 51-52 : Analyse de la lettre de Nguyễn Khắc Viện
- Quê Mẹ 53 : Le cas de Mai Thu et d’autres intellectuels pro-communistes en France
- Quê Mẹ 6 : Explosion dans l’ouest du Vietnam – La Résistance occupent Chau Doc
- Quê Mẹ 6 : Une Bonne nouvelle pour les réfugiés de la mer
- Quê Mẹ 61-62 : Le patron soviétique et les accords de Genève de 1954
- Quê Mẹ 63-64 : Protestations à Paris contre le procès à Saigon
- Quê Mẹ 7 : L’Église bouddhique unifiée du Vietnam s’oppose à la conscription forcée des moines dans l’armée par le gouvernement communiste
- Quê Mẹ 7 : Les militants du mouvement américain anti-guerre dénonce les violations des droits de l’Homme au Vietnam
- Quê Mẹ 72-73 : Plainte contre Hanoi aux Nations Unies
- Quê Mẹ 8 : 5 millions de personnes envoyées dans 10 Nouvelles Zones Économiques
- Quê Mẹ 9 : Malgré la répression, 300 délégués bouddhistes se réunissent en Congrès à la pagode Ấn Quang
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : 20 ans de travaux forcés pour être tombé amoureux
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Le dramaturge Eugène Ionesco s’exprime sur les immolations des bonzes et nonnes boudhistes au Vietnam
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Plutôt mourir dans la dignité que vivre dans la honte : 12 bonzes et nonnes s’immolent pour dénoncer la répression communiste contre les bouddhistes
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Images de l’an 1977
- Quê Mẹ Xuân 1979 : La campagne « Un Bateau pour le Vietnam »
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Quê Mẹ poursuit le journal « Minute » devant le Tribunal de Paris
Ly Hương
- Quê Mẹ 14 : Le blues et la solitude de l’exil
Lý Lâm
- Quê Mẹ 131-132 : Les sentences parallèles sur le Têt du poète Nguyen Khuyen
Lý Lan
- Quê Mẹ 129 : Une histoire fantastique (nouvelle du Vietnam)
- Quê Mẹ 142-143 : Mon village
Lý Long
- Quê Mẹ 111 : Une solution pour le Cambodge
- Quê Mẹ 118 : La chute du communisme dans l’Union Soviétique
Lý Tường
- Quê Mẹ 102 : Les États Généraux des droits de l’Homme à l’Opéra Bastille, Paris, juin 1989
- Quê Mẹ 103 : Les 200 jours qui ébranlèrent le monde
- Quê Mẹ 105-106 : Chronologie des bouleversements de 1989
- Quê Mẹ 109 : Faut-il ou non réimprimer les œuvres des écrivains communistes repentis ? {polémique à propos de l’article de Nguyen Ngoc Ngan)
- Quê Mẹ 115 : Controverse entre les deux pétitions de Nguyen Khac Vien
- Quê Mẹ 116 : Pourquoi Duong Thu Huong est-elle arrêtée ?
- Quê Mẹ 142-143 : Violations de la liberté religieuse au Vietnam en 1997
- Quê Mẹ 149-150 : Les origines de la Déclarations Universelle des Droits de l’Homme de l’ONU
- Quê Mẹ 51-52 : Confidences d’un Hanoien
- Quê Mẹ 61-62 : Nouvelles du Vietnam : Mai Chi Tho fait de la rééducation — Ha Van Lau, RSV ambassadeur en France — Hanoi attaque le président Mitterrand — Truong Chinh est viré ? — Un cadre communiste est abattu aux États-Unis — Nguyen Co Thach demande à négocier sur la question cambodgienne
- Quê Mẹ 74 : Conférence à Paris : Jean-François Revel et Olivier Todd reviennent sur le Vietnam
- Quê Mẹ 77-78-79 : À propos de l’auteur Ba Kim
- Quê Mẹ 92 : Le clopin-clopant, cinquième congrès des communistes vietnamiens en France
- Quê Mẹ 97-98 : Confessions des intellectuels communistes Tran Van Giau, Ly Chanh Trung, Nguyen Khac Vien : Enseignement médiocre, sciences en faillite – Le Vietnam en déclin total (1)
- Quê Mẹ 99 : Confessions des intellectuels communistes Tran Van Giau, Ly Chanh Trung, Nguyen Khac Vien : Enseignement médiocre, sciences en faillite – Le Vietnam en déclin total (2)
Lý Văn Khâm
- Quê Mẹ 94-95 : La mort douteuse du dramaturge Luu Quang Vu
Lý Vũ
- Quê Mẹ 112 : Les relations diplomatiques États-Unis-Vietnam et l’embargo économique imposé par les États-Unis
- Quê Mẹ 123-124 : Le Communisme vietnamien peut-il évoluer ?
- Quê Mẹ 127-128 : La Chine et la première guerre d’Indochine : 1950-1954
- Quê Mẹ 129 : La Chine et la première guerre d’Indochine : 1950-1954 (suite)
- Quê Mẹ 137-138 : Le Vietnam en 1996 : aperçu politique et économique
Mặc Đỗ
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Une journée comme une autre
- Quê Mẹ 63-64 : Poème : Cây Duyên
- Quê Mẹ 75-76 : Rêverie
- Quê Mẹ 88-89 : Perplexe (poème)
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème : Xế trưa
Mặc Giao
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Préserver la culture vietnamienne
- Quê Mẹ 31-32-33 : Le projet américain de donner le Sud-Vietnam aux communistes
Mai Châu
- Quê Mẹ 25 : Poème : Huế bây giờ
- Quê Mẹ 29 : Poème : Làm sao
Mai Hiên
- Quê Mẹ 107 : La poésie satirique de But Tre
- Quê Mẹ 88-89 : La réalité derrière la façade des critiques dans la presse officielle communiste
- Quê Mẹ 90-91 : Quand l’écrivain se mue en ver de terre
Mai Thạch
- Quê Mẹ 56-57 : Poème : Dạ ngâm, Bài ngâm ban đêm
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poèmes : Mélodie du printemps, Spring song, Hương Khuê
Mai Thảo
- Quê Mẹ 21-22 : Poèmes : Đảo, Cái quần rất cũ, Bài học tiếng Anh
- Quê Mẹ 88-89 : Poèmes : L’herbe à la pointe de l’aube — Les neuf portes — Sur le bus — Mon royaume — L’essence de mon être
Mai Thứ
- Quê Mẹ 53 : L’artiste Mai Thu prend position contre Hanoi
Mai Tiến Thành
- Quê Mẹ 35 : J’en appelle à mes compatriotes du monde entier
Mairead Maguire
- Quê Mẹ 145 : Pour le 2542e anniversaire du Bouddha, quatre lauréats du Prix Nobel appellent à la libération des dignitaires bouddhistes emprisonnés au Vietnam
Mangkra Souvanna Phouma
- Quê Mẹ 21-22 : Lettre à un Compatriote Lao
- Quê Mẹ 21-22 : Lettre à un Compatriote Lao (en vietnamien)
Marc Blondel
- Quê Mẹ 113-114 : Intervention de Marc Blondel, Secrétaire Général de Force Ouvrière
Maria Phan Thị Lộc
- Quê Mẹ 109 : L’Église Catholique au Vietnam
- Quê Mẹ 94-95 : Le sang et l’auréole
Mary Robinson
- Quê Mẹ 148 : Message du Haut-Commissaire de l’ONU aux Droits de l’Homme Mary Robinson
Mây Tần
- Quê Mẹ 107 : Poème : Hình như là tình yêu
Michel Poirier Surya
- Quê Mẹ 37 : Lettre à l’adresse des intellectuels; Le Vietnam éclaté; Pour la libération des prisonniers d’opinion au Vietnam; Appel aux lecteurs de Quê Mẹ
Michel Tauriac
- Quê Mẹ 63-64 : Le caméra sans mémoire
Miên Viễn
- Quê Mẹ 67 : Page des jeunes écrivains : Retour au Vietnam
- Quê Mẹ 68 : Poèmes : Đường mây Xưa, Nhổ ơi, Kính gửi Mẹ hiền
Minh Bảo
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Còm et les deux chevaux de terre
Minh Đức Hoài Trinh
- Quê Mẹ 108 : Poèmes : Kiếp nào có yêu nhau — Ai trở về xứ Việt
Minh Huy Nguyễn Đình Tuyến
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Nasr Simin
Mộng Hoa
- Quê Mẹ 127-128 : Poèmes : Nhớ 1 – Nhớ 2
Mộng Tuyết Thất Tiểu Muội
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poèmes : Mélodie du printemps, Spring song, Hương Khuê
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Nuit sans cœur
Morgan Chua
- Quê Mẹ Xuân 1980 : L’actualité en Asie du Sud-Est au cours de l’an passé
Mường Mán
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème : Thơ tình thời chiến
Mỹ Âm
- Quê Mẹ 133 : Poème : Chép Kiều tiếp giùm Ỷ Lan
- Quê Mẹ 56-57 : Profil de Nguyễn Văn Hiển, condamné à la prison à vie
- Quê Mẹ 6 : Nécrologie de Vũ Hoàng Chương
N.B.
- Quê Mẹ 104 : Poème : Comme à l’époque de la guerre
N.C.T.
- Quê Mẹ 110 : Poème de Prague
N.H.S.
- Quê Mẹ 74 : Danser est patriotique !
- Quê Mẹ 74 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 75-76 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 84-85 : Dessin humoristique
N.N.
- Quê Mẹ 115 : Échec et mat (nouvelle)
N.T.Q.M.
- Quê Mẹ 63-64 : Lettre envoyée avant de partir pour l’armée
Nam Chi
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Giây phút Đổi Đời hay… cảm niệm giờ đi Cải tạo
Nam Hải Lão Nhân
- Quê Mẹ Xuân 1980 : L’horoscope pour tous
Nam Hương Nguyễn thị Bảo An
- Quê Mẹ 31-32-33 : Poèmes : Cuốn rèm xem tuyết rơi, Tôi ở Già Hồ, Lời Hoa xuống rồng, Cảm hòai
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Au Nouvel An, le parfum de l’alcool fermenté
Nam Nghĩa
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Lên Đường
Nam Xuyên
- Quê Mẹ 54 : Poème : Nghe tiếng gà
- Quê Mẹ 58-59 : Poème : Hùng Vương và Văn Lang quốc
Natalya Gorbanevskaya
- Quê Mẹ 21-22 : Pour votre liberté et la nôtre
- Quê Mẹ 21-22 : Pour votre liberté et la nôtre (en vietnamien)
Ngân Đòai
- Quê Mẹ 23 : Poème : Người về Brighton 1
- Quê Mẹ 26 : Poème : Hồi Tưởng
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poèmes : Du Mục, Đắng
Ngân Giang
- Quê Mẹ 101 : Chine : les jours qui ont bouleversé le monde
- Quê Mẹ 103 : Naissance officielle du Syndicat des Journalistes Indépendants polonais
- Quê Mẹ 94-95 : A propos de la famine au Vietnam
- Quê Mẹ 97-98 : Portrait de Quang Trung
Ngân Hà
- Quê Mẹ 10 : 30.4.1975 – Je suis resté à Saigon
- Quê Mẹ 10 : Aujourd’hui le Sud (suite) – Lettre Ouverte à M. Phạm Văn Đồng, Premier Ministre du Vietnam à l’occasion de sa visite officielle en France, le 25 avril 1977
- Quê Mẹ 100 : Saigon : 14 ans après
- Quê Mẹ 101 : L’idéologie communiste en miettes
- Quê Mẹ 102 : Manifestations des élèves et étudiants vietnamiens
- Quê Mẹ 103 : Pologne : le premier gouvernement non-communiste dans un pays communiste
- Quê Mẹ 104 : Le club « Tradition de Résistance »
- Quê Mẹ 104 : Quelques esquisses sur le 7e Congrès du Comité Central du Parti Communiste Vietnamien
- Quê Mẹ 107 : « Khát Vọng », le bulletin clandestin des étudiants de Saigon
- Quê Mẹ 108 : Nguyen Van Linh contre les Vétérans du Club des Anciens Résistants
- Quê Mẹ 110 : Les jeunes Vietnamiens en Tchécoslovaquie revendiquent le pluralisme
- Quê Mẹ 110 : Vietnam : année du tourisme
- Quê Mẹ 8 : Nouveau document du Vietnam (1)
- Quê Mẹ 9 : Aujourd’hui le Sud – Nouvelles du Vietnam : Répression contre les bouddhistes ; Déplacement de dix millions de personnes vers les NZE / Notre position à travers les éditoriaux
- Quê Mẹ 93 : À propos des îles Paracels, sachons reconnaître les véritables traîtres
Nghị Phu
- Quê Mẹ 14 : Paradis rouge : la Chine communiste (1)
- Quê Mẹ 15 : Paradis rouge : la Chine communiste (2)
- Quê Mẹ 17 : Paradis rouge : la Chine communiste (3)
- Quê Mẹ 18 : Paradis rouge : la Chine communiste (4)
Ngô Đình Hạc
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Poèmes de nos lecteurs : Quê Mẹ
Ngô Ngọc Bội
- Quê Mẹ 117 : Le cauchemar (nouvelle)
Ngô Tắt Tố
- Quê Mẹ Xuân 1979 : La source aux fleurs de pêcher
Ngọc Hân
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poème : Bài cho Ỷ Lan
Ngọc Lan
- Quê Mẹ 88-89 : La perche du Nouvel An
Người Quan Sát
- Quê Mẹ 19 : Les intellectuels du Sud sous le régime communiste
Người Sông Tiền
- Quê Mẹ 28 : La vérité sur le Père A. Pazzi, auteur de « Les nobles Vietnamiens »
- Quê Mẹ 39 : Situation des paysans et des petits propriétaires fonciers sur les « terres rouges » de Loc Ninh
Người Xưa
- Quê Mẹ 80 : La sagesse classique
Ngụy
- Quê Mẹ 25 : Cartoon
- Quê Mẹ 60 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 61-62 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 65-66 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 67 : Droits de l’Homme à la sauce hanoienne
- Quê Mẹ 68 : Centre culturel façon communiste
- Quê Mẹ 72-73 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 72-73 : Devinette
Nguyễn
- Quê Mẹ 42 : La forêt d’antan
- Quê Mẹ 43 : Au pied des nuages
- Quê Mẹ 44 : Pays de verdure
- Quê Mẹ 45 : Pays de verdure
- Quê Mẹ 46-47 : Les printemps et les drapeaux d’antan
- Quê Mẹ 56-57 : Poème : Đêm vượt biển đôn
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poème : Thăm con trại tù Việt Bắc
Nguyên Ân
- Quê Mẹ 11 : Brêve histoire de la vie du Bouddha
- Quê Mẹ 125-126 : 1963 – 1993 : De la droite à la gauche, la même politique répressive contre le Bouddhisme
Nguyễn Ang Ca
- Quê Mẹ 103 : Mort de Nguyen Kien Giang, journaliste chevronné
- Quê Mẹ 99 : La presse à Saigon il y a 30 ans…
Nguyễn Bá
- Quê Mẹ 104 : Poème : Notre vérité, celle d’une souffrance
Nguyễn Bặc
- Quê Mẹ 90-91 : Réserves sur les déclarations de Rupert Neudeck
Nguyên Bạch
- Quê Mẹ 149-150 : Quê Me et VCHR : Bilan de 23 ans d’actions pour la démocratie et les droits de l’Homme au Vietnam
Nguyễn Bích
- Quê Mẹ 7 : Commentaire sur l’article « L’unification de la langue vietnamienne »
Nguyễn Bính
- Quê Mẹ 119-120 : Poème : Chuyến tàu đêm
Nguyễn Cầm
- Quê Mẹ 34 : Exposition de peinture à Paris: « Vietnam: Cri et Couleurs »
- Quê Mẹ Xuân 1978 : La Mère
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Jeunes femmes des trois régions du Vietnam
Nguyễn Cao Hách
- Quê Mẹ 54 : Lettre ouverte du groupe de travail sur la question de la résolution de l’arriéré des réfugiés vietnamiens dans les camps en Asie du Sud-Est
Nguyễn Chí Thiện
- Quê Mẹ 119-120 : Deux poèmes inédits de Nguyen Chi Thien, écrits durant son incarcération à la prison « Hanoi Hilton » (Hoa Lo)
Nguyên Chiếu
- Quê Mẹ 96 : Treize ans de rapports entre L’État et l’Église Bouddhique Unifiée du Vietnam
Nguyễn Công Huân
- Quê Mẹ 56-57 : Histoires de rat pour l’année du Rat
Nguyễn Cung Thánh
- Quê Mẹ 42 : Poème : Độc Huyền Cầm
Nguyễn Duy
- Quê Mẹ 119-120 : La Pierre Rouge : Les chansonniers aveugles et la vie des chercheurs de rubis à Nghe Tinh
- Quê Mẹ 87 : Entretien avec Nguyên Tuân
Nguyễn Duy Thanh
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Origine et signification du drapeau (sud-)vietnamien
Nguyễn Đại Bằng (B.s.)
- Quê Mẹ 110 : Page médecine : pour sauvegarder sa santé, rien ne vaut la prévention
- Quê Mẹ 112 : Page médecine : le cancer (1)
- Quê Mẹ 113-114 : Page médecine : le cancer (2)
- Quê Mẹ 115 : Page médecine : les maladies cardiaque
- Quê Mẹ 116 : Page médecine : les maladies cardio-vasculaires
- Quê Mẹ 117 : Page médecine : Le cholestérol
- Quê Mẹ 118 : Page médecine : le mal au dos
Nguyên Đán
- Quê Mẹ 97-98 : L’Armée chinoise mise en déroute
Nguyễn Đình Tòan
- Quê Mẹ 21-22 : Saigon, Nostalgie sans nom
- Quê Mẹ 46-47 : Chanson pour Saigon
Nguyễn Đức Kỳ Lư
- Quê Mẹ 45 : Essai sur le mot « réactionnaire » (ngụy) et le nom de Ho Chi Minh ville
Nguyễn Đức Vinh
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Nostalgie du passé
Nguyễn Gia Bảo
- Quê Mẹ 121 : Mise au point à propos du procès contre Quê Me et le roman « Arc de Triomphe » de Duong Thu Huong
Nguyên Hạnh
- Quê Mẹ 119-120 : Ces jours difficiles d’oubli
Nguyễn Hiến Lê (G.s.)
- Quê Mẹ 136 : L’Histoire du monde
- Quê Mẹ 14 : Où est la liberté ? Où sont les droits civiques ? L’archevêque Nguyen Kim Dien interpelle les autorités communistes.
- Quê Mẹ 65-66 : L’érudit Nguyễn Hiến Lê est décédé à Saigon
- Quê Mẹ 7 : L’unification de la langue vietnamienne
Nguyễn Hòa
- Quê Mẹ 105-106 : Une histoire de bicyclette
Nguyễn Hoàn Nguyên
- Quê Mẹ 82-83 : Poèmes : Vô đề — Ở tù
Nguyễn Hoàng Nhân
- Quê Mẹ 115 : Le sang a coulé sur l’île de Pulau Bidong
Nguyễn Huệ Chi
- Quê Mẹ 141 : « Aveux » dans la presse officielle : Destruction, dévastation, délabrement.. l’héritage culturel vietnamien en péril
Nguyễn Hưng
- Quê Mẹ 113-114 : Statistiques de la population au Vietnam
Nguyễn Hùng Cường
- Quê Mẹ 110 : Les chemins de la révolte de Nguyen Tien Lang (compte-rendu de lecture)
- Quê Mẹ 46-47 : Archives royales et histoire vietnamienne
- Quê Mẹ 58-59 : La Bibliothèque du Congrès (1)
- Quê Mẹ 60 : La Bibliothèque du Congrès (2)
- Quê Mẹ 61-62 : La Bibliothèque du Congrès (3)
- Quê Mẹ 63-64 : Signification de la fête du Têt
- Quê Mẹ 87 : Huê : Centre de documentation sino-vietnamienne de la dynastie des Nguyên
Nguyễn Hưng Quốc
- Quê Mẹ 100 : La littérature au Nord Vietnam de 1954 à 1975
- Quê Mẹ 101 : Complainte pour un nuage blanc (la poésie de Tran Huyen Tran)
- Quê Mẹ 102 : L’amour et la nature dans la poésie
- Quê Mẹ 104 : L’Université d’Écriture et les camps de Création du régime
- Quê Mẹ 105-106 : Regard sur la « renovation culturelle » au Vietnam (1986-1989)
- Quê Mẹ 107 : Littérature vietnamienne de l’époque de la résistance contre les Français (1)
- Quê Mẹ 108 : Littérature vietnamienne de l’époque de la résistance contre les Français (2)
- Quê Mẹ 109 : Quelques traits à propos de l’Union des Écrivains (communiste)
- Quê Mẹ 110 : Quelques esquisses sur la prose vietnamienne sous le régime communiste
- Quê Mẹ 111 : Quelques traits sur la littérature en prose sous le régime communiste
- Quê Mẹ 72-73 : 30.4 : 11e anniversaire malheureux
- Quê Mẹ 74 : La culture communiste, la tombe de Chế Lan Viên
- Quê Mẹ 75-76 : Compte-rendu du livre « Essais d’un écrivain vietnamien à Paris » de Thi Vũ
- Quê Mẹ 81 : La poésie de Quách Thoại, entre le chant des fleurs et le cri des hommes
- Quê Mẹ 82-83 : La poésie de Nguyễn Đức Sơn
- Quê Mẹ 84-85 : Le language de la poésie
- Quê Mẹ 86 : Musicalité dans la poésie
- Quê Mẹ 87 : Matérialité dans la poésie
- Quê Mẹ 88-89 : Poésie de l’Exil
- Quê Mẹ 90-91 : Organigrammme des organismes culturels du régime communiste
- Quê Mẹ 94-95 : Les récentes disparitions d’une génération de poètes
- Quê Mẹ 96 : Le Manh That dans mon souvenir
- Quê Mẹ 97-98 : Comment définir l’Amour ?
- Quê Mẹ 99 : Comment vivent les écrivains au Vietnam?
Nguyễn Hữu Vi
- Quê Mẹ 103 : A propos d’un article de presse de Nguyen Khac Vien
Nguyễn Huy Phước
- Quê Mẹ 110 : Poème : Bài Nhớ
Nguyễn Huỳnh Mai
- Quê Mẹ 60 : Une journée à Londres avec le service vietnamien de la BBC
Nguyễn Khắc Viện
- Quê Mẹ 103 : Échanges de points de vue sur la Révolution Française
- Quê Mẹ 51-52 : Critique en 7 points du régime de Hanoi par Nguyễn Khắc Viện
Nguyễn Khái Tâm
- Quê Mẹ 104 : Les fanfaronnades de Le Luu
Nguyễn Khánh Lộc
- Quê Mẹ 108 : Quelles forces politiques renverseront les autorités despotiques de Hanoi ?
Nguyễn Khóa Sinh
- Quê Mẹ 105-106 : L’horloge vivante
Nguyễn Kiến Đức
- Quê Mẹ 119-120 : Les contre-attaques « culturelles » de Hanoi dans la diaspora vietnamienne
Nguyễn Kiến Phước
- Quê Mẹ 140 : La répression au village Chi Cong, province de Thuan Hai
- Quê Mẹ 97-98 : La répression au village Chi Cong, province de Thuan Hai
Nguyễn Kỳ Nam
- Quê Mẹ 39 : Les mémoires de Nguyễn Kỳ Nam
- Quê Mẹ 40-41 : Les mémoires de Nguyễn Kỳ Nam
- Quê Mẹ 42 : Les mémoires de Nguyễn Kỳ Nam
- Quê Mẹ 43 : Les mémoires de Nguyễn Kỳ Nam
- Quê Mẹ 44 : Les mémoires de Nguyễn Kỳ Nam
- Quê Mẹ 45 : Les mémoires de Nguyễn Kỳ Nam
- Quê Mẹ 46-47 : Les mémoires de Nguyễn Kỳ Nam
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Mai tôi về
- Quê Mẹ 48 : Les mémoires de Hồi ký Nguyễn Kỳ Nam
Nguyễn Lập Đông
- Quê Mẹ 108 : Poèmes : Sương — Mù — Đốt
- Quê Mẹ 122 : Poème : Rượu tiễn Ó đen Lý Tống, Ngủ Yên
Nguyễn Lê Hồng Hưng
- Quê Mẹ 102 : Drame dans la forêt (nouvelle)
- Quê Mẹ 97-98 : La paix (Nouvelle)
Nguyễn Linh Giang
- Quê Mẹ 140 : La « Pagode des Chauve-souris » de Soc Trang
Nguyễn Long
- Quê Mẹ 65-66 : Le tribunal populaire
Nguyễn Mạnh Côn
- Quê Mẹ 92 : Un printemps ensanglanté
Nguyễn Mạnh Trinh
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poème : Xuân đợi
- Quê Mẹ 84-85 : Poème : Trường giang hành
- Quê Mẹ 86 : Poème : Sur la berge de Dông Nai
- Quê Mẹ 87 : Poème : En ramassant le bambou, je chante (poème)
- Quê Mẹ 88-89 : Poème : Thơ xuân tôi
- Quê Mẹ 97-98 : Poème : Tâm Xuân
Nguyễn Mạnh Tường
- Quê Mẹ 119-120 : Un Excommunié, Hanoi 1954-91 : Procès d’un intellectuel, l’autobiographie de Maître Nguyen Manh Tuong
Nguyễn Mậu Lâm
- Quê Mẹ 81 : Extraits du recueil de poésie « Feu » : Thơ chúng tôi — Huân chương dành cho người tù — Trận tuyến mới
- Quê Mẹ 82-83 : Extraits du recueil de poésie « Feu » : Ngoc Lan — Thư gửi em ở hải ngoại — Thơ ba câu
- Quê Mẹ 84-85 : Extraits du recueil de poésie « Feu » : Lịch sử — Trong tù nhớ vợ — Giữa huyện Giằng, tâm sự với vắt
- Quê Mẹ 86 : Le maquis — Le silence — Le 6e Congrès (poèmes du groupe littéraire Tao Dan Sông Han à Danang)
- Quê Mẹ 87 : Retour au village natal — Le maître de Zen (poèmes du groupe littéraire Tao Dan Sông Han à Da Nang)
- Quê Mẹ 88-89 : De la prose pour le Têt (poèmes du groupe littéraire Tao Dan Sông Han à Da Năng)
- Quê Mẹ 90-91 : Ne reproche pas à la pluie… (poème du groupe littéraire Tao Dan Sông Han à Danang)
Nguyễn Nam Phong
- Quê Mẹ 100 : Le trésor de Dông Nai ou l’histoire d’une corruption
- Quê Mẹ 108 : Le 8e Plénum du Comité Central du Parti Communiste Vietnam (PCV) : la montagne a accouché d’une souris malodorante
- Quê Mẹ 119-120 : Le Vietnam en 1991 : un immobilisme qui s’étire
- Quê Mẹ 123-124 : Vietnam en 1992
- Quê Mẹ 127-128 : À propos du Congrès du Parti Communiste de janvier 94, la politique est toujours dans l’impasse au Vietnam.
- Quê Mẹ 75-76 : Le mouvement de la Renaissance socialiste demande la restauration de la liberté et de la démocratie en Russie
- Quê Mẹ 82-83 : Le Congrès (du PCV) – l’éléphant qui a accouché d’une souris
- Quê Mẹ 84-85 : Le 6e Congrès (du PCV) – l’éléphant qui a accouché d’une souris
- Quê Mẹ 88-89 : Dans l’impossibilité de relever la situation économique du Vietnam
- Quê Mẹ 88-89 : Les autorités communistes se vantent d’avoir abattu l’amiral Hoang Cơ Minh
- Quê Mẹ 88-89 : Lê Thanh Nhơn victime d’un « incident » en cette fin d’année
- Quê Mẹ 93 : Cette année, la famine est plus dévastatrice que celle de l’année At Dâu (1945)
Nguyên Nghĩa
- Quê Mẹ 105-106 : Poème : Em đêm kinh tế mới
- Quê Mẹ 97-98 : Poème
Nguyễn Ngọc Chụ
- Quê Mẹ 127-128 : L’homme qui s’est assis dans la chaise du Président (nouvelle du Vietnam)
Nguyễn Ngọc Lan
- Quê Mẹ 134-135 : L’année du Cochon en revue : le Vietnam en 1995 vu du Vietnam
- Quê Mẹ 94-95 : Polémique avec Nguyên Khắc Viên à propos des martyrs
Nguyễn Ngọc Quang
- Quê Mẹ 94-95 : L’échalas pour courges à Long Khanh
Nguyễn Ngọc Tuấn
- Quê Mẹ 72-73 : Poème : Nỗi buồn từ một vùng đất chết
Nguyễn Như Không
- Quê Mẹ 136 : Poèmes : Sao ta nỡ – Hồn thiêng
Nguyễn Nhược Pháp
- Quê Mẹ 56-57 : Le génie de la Montagne et le génie des Eaux (poème)
Nguyễn Phúc
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Les difficultés dans la collecte des informations dans le Vietnam aujourd’hui
Nguyễn Phương
- Quê Mẹ 116 : Arrestation de 5 leaders du Front Uni de Libération du Vietnam à San Jose, États-Unis
Nguyễn Phương Thảo
- Quê Mẹ 97-98 : Hà nội ou Hà… lội (Poème satirique)
Nguyễn Quang Đức
- Quê Mẹ 46-47 : Le Bouddhisme : Sthavira et Mahàsanghika
Nguyễn Qúy Đức
- Quê Mẹ 20 : Forum des lecteurs : Le déclin de l’État communiste du Vietnam
Nguyễn Quỳnh
- Quê Mẹ 119-120 : L’architecture et l’Homme : la renaissance de l’art gothique ou victorien au 19e siècle en Angleterre et aux États-Unis (1)
- Quê Mẹ 122 : L’architecture et l’Homme : la renaissance de l’art gothique ou victorien au 19e siècle en Angleterre et aux États-Unis (2)
- Quê Mẹ 123-124 : Où va l’art visuel au 21e siècle ?
Nguyễn Sơn
- Quê Mẹ 58-59 : Meurtre en camp de rééducation
Nguyễn Song An
- Quê Mẹ 101 : Requête pour exercer le métier de voleur (nouvelle)
Nguyễn Sỹ Nam
- Quê Mẹ 80 : L’histoire de Thằng Búa
Nguyên Thái
- Quê Mẹ 118 : Commentaire sur l’Appel du Patriarche Thich Don Hau à la diaspora bouddhiste vietnamienne
- Quê Mẹ 119-120 : L’appel des l’Église Bouddhique Unifiée du Vietnam lancé depuis Huê : l’Union ou la Déchirure
- Quê Mẹ 121 : Biographie du Patriarche Thich Don Hau
- Quê Mẹ 122 : La nouvelle pensée du Bouddhisme vietnamien à l’occasion de la Fête des Mânes en Automne
- Quê Mẹ 122 : Le discours du Vénérable Thich Huyen Quang lors des Funérailles du Patriarche Thich Don Hau à Hué
- Quê Mẹ 123-124 : D’une Église d’État à une Église du Peuple
- Quê Mẹ 21-22 : Répondre aux 8 questions du Prof. McKenzie, Chu Thúy Phương et Lâm Thanh Loan : L’interprétation erroné de la voie politique emprunté par le bouddhisme vietnamien
- Quê Mẹ 23 : Vesak : réflexions sur la vie du Bouddha
- Quê Mẹ 25 : 80 moines « patriotes » seront envoyés au Sud pour détruire le Bouddhisme
- Quê Mẹ 28 : Aperçu de la vie du Vénérable Thích Thiện Minh
- Quê Mẹ 46-47 : Maître de Zen Hương Hải, grand penseur du XVIIe siècle
- Quê Mẹ 53 : Hanoi cherche à éradiquer le bouddhisme
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Réflexions sur une solution politique pour le Vietnam en lisant le Sutra Avatamsaka
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Lettre ouverte aux Bouddhises vietnamiens
Nguyễn Thanh Mừng
- Quê Mẹ 127-128 : Le poète Yên Lan et Nha Trang
Nguyễn Thành Tâm
- Quê Mẹ 122 : La pétition d’urgence des Vietnamiens dans l’ex-Union Soviétique
Nguyễn Thế Anh
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Vietnam : problèmes économiques et sociaux au 19e siècle
- Quê Mẹ 31-32-33 : Le nationalisme vietnamien au début du XXe siècle
- Quê Mẹ Xuân 1978 : L’expression du nationalisme vietnamien au début du XXe siècle
- Quê Mẹ Xuân 1979 : La situation diplomatique dans la péninsule indochinoise au début du XIXe siècle
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Perspectives sur l’histoire humaniste et l’histoire matérialiste
Nguyễn thị Bình Minh
- Quê Mẹ 136 : Forum des des lecteurs
Nguyễn Thị Ca Dao
- Quê Mẹ 105-106 : Humour et poésie
Nguyễn Thị Cỏ May
- Quê Mẹ 18 : Poème : Chiều lịch sử
- Quê Mẹ 19 : Poème
- Quê Mẹ 31-32-33 : Poème
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Les lecteurs réagissent aux menaces d’agression contre Quê Mẹ par le rédacteur en chef du journal Đòan Kết
Nguyễn Thị Hà
- Quê Mẹ 100 : Page cuisine
- Quê Mẹ 101 : Page cuisine
- Quê Mẹ 102 : Page cuisine
- Quê Mẹ 103 : Page cuisine
- Quê Mẹ 88-89 : Autour du Têt
- Quê Mẹ 94-95 : Page cuisine : la crêpe à la vapeur
- Quê Mẹ 97-98 : Page cuisine
- Quê Mẹ 99 : Page cuisine
Nguyễn thị Hòang
- Quê Mẹ 24 : Poème : Vũ Trường
Nguyễn Thị Nguyễn
- Quê Mẹ 81 : Poème : Lời người tù điên
- Quê Mẹ 88-89 : Vietnam (poème)
Nguyễn thị Oanh
- Quê Mẹ 145 : « Aveux » dans la presse officielle : Sérieuses lacunes dans l’éducation des enfants
Nguyễn thị Thụy Vũ
- Quê Mẹ 14 : Lettre du Vietnam
- Quê Mẹ 15 : Lettre du pays
- Quê Mẹ 16 : Lettre du pays
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Le pays natal
Nguyễn Thị Trầm Kha
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Đỏan khúc cho Em
Nguyễn Thu
- Quê Mẹ 97-98 : Le Têt traditionnel au Vietnam
Nguyễn Thục
- Quê Mẹ 97-98 : Le compositeur Pham Duy retournera-t-il au Vietnam ?
Nguyễn Thượng Vũ
- Quê Mẹ 107 : Lettre à Hoai Trang (nouvelle sur les Boatpeople)
Nguyễn Tiến Lãng (Hán Thu)
- Quê Mẹ Xuân 1977 : La belle d’autrefois
- Quê Mẹ Xuân 1978 : La voix de l’arbre Cây Nêu
Nguyễn Trọng Tín
- Quê Mẹ 148 : Repêché du fond d’un verre à vin (Poème du Vietnam)
Nguyễn Trung Nghĩa
- Quê Mẹ 24 : 13 anciens officiers de l’armée sud-vietnamienne condamnés à mort et exécutés à Biến Hòa
Nguyễn Trường Ngọc
- Quê Mẹ 45 : 30 ans de littérature dissidente au Nord-Vietnam : Sur un front silencieux
Nguyễn Tự
- Quê Mẹ 20 : Vaste recueil de légendes merveilleuses (1)
- Quê Mẹ 23 : Vaste recueil de légendes merveilleuses (2)
- Quê Mẹ 24 : Vaste recueil de légendes merveilleuses (3)
Nguyễn Tuân
- Quê Mẹ 25 : Une scène de fin d’automne
- Quê Mẹ 61-62 : Une scène de fin d’automne
Nguyễn Tung
- Quê Mẹ 117 : L’Assemblée Nationale autorise les arrestations arbitraires et les détentions préventives illimitées
Nguyễn Văn Cường
- Quê Mẹ 127-128 : Poème : Màu sim trong đất hứa
- Quê Mẹ 136 : Forum des des lecteurs
Nguyễn Văn Liễn (B.s.)
- Quê Mẹ 74 : J’étais prisonnier au Camp de rééducation de Đại Bình
Nguyễn Văn Mộc
- Quê Mẹ 34 : Exposition de peinture à Paris: « Vietnam: Cri et Couleurs »
Nguyễn Văn Nhường
- Quê Mẹ 84-85 : Lettre d’un lecteur : Le scandale de Vietnam Diffusion
Nguyễn Văn Tấn
- Quê Mẹ 82-83 : Arrêtés lors d’une visite au Vietnam (les anciens Boat People devraient-ils rentrer au pays ?)
Nguyễn Văn Trấn
- Quê Mẹ 134-135 : « Dédié à ma mère et à l’Assemblée nationale » : Extraits des mémoires d’un communiste sud-vietnamien, livre récemment interdit au Vietnam
Nguyễn Văn Tường
- Quê Mẹ 116 : Bilan d’une année de l’édition américaine et canadienne de Quê Me
Nguyễn Văn Xuân
- Quê Mẹ 46-47 : Jeux traditionels du Nouvel An du Centre-Vietnam
Nguyễn Việt Hà
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poèmes: Hôm nay ngày mai, Trao hoa
Nguyễn Vô Kỷ
- Quê Mẹ 100 : La dialectique et l’idéologie marxiste-léniniste (2)
- Quê Mẹ 102 : Quelques suggestions concernant les activités des amicales et associations culturelles
- Quê Mẹ 99 : La dialectique et l’idéologie marxiste-léniniste (1)
Nguyễn Vỹ
- Quê Mẹ 10 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (10)
- Quê Mẹ 11 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (11)
- Quê Mẹ 12 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (12)
- Quê Mẹ 13 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (13)
- Quê Mẹ 14 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (14)
- Quê Mẹ 15 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (15)
- Quê Mẹ 16 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (16)
- Quê Mẹ 17 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (17)
- Quê Mẹ 18 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (18)
- Quê Mẹ 19 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (19)
- Quê Mẹ 20 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (20)
- Quê Mẹ 23 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (21)
- Quê Mẹ 24 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (22)
- Quê Mẹ 25 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (23)
- Quê Mẹ 26 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (24)
- Quê Mẹ 27 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (25)
- Quê Mẹ 28 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (26)
- Quê Mẹ 29 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (27)
- Quê Mẹ 30 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (28)
- Quê Mẹ 34 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (29)
- Quê Mẹ 35 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (30)
- Quê Mẹ 36 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (31)
- Quê Mẹ 37 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (32)
- Quê Mẹ 39 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (33)
- Quê Mẹ 40-41 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (34)
- Quê Mẹ 42 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (35)
- Quê Mẹ 43 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (36)
- Quê Mẹ 44 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (37)
- Quê Mẹ 45 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (38)
- Quê Mẹ 46-47 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (39)
- Quê Mẹ 48 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (40)
- Quê Mẹ 53 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (41)
- Quê Mẹ 54 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (42)
- Quê Mẹ 55 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (43)
- Quê Mẹ 58-59 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (44)
- Quê Mẹ 6 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (6)
- Quê Mẹ 60 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (45)
- Quê Mẹ 7 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (7)
- Quê Mẹ 8 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (8)
- Quê Mẹ 9 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (9)
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (1)
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (2)
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (3)
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (4)
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Tuấn, petit garçon du Vietnam (5)
Nguyễn Xuyên Việt
- Quê Mẹ 48 : Retour vers le bouddhisme
Nguyễn Y Vân
- Quê Mẹ 87 : Restructuration (nouvelle)
- Quê Mẹ 90-91 : La niche à chien au Vietnam (rencontre entre Nguyên Van Linh et les écrivains-artistes)
Nguyễn-đức Bạtngàn
- Quê Mẹ 40-41 : Poèmes : Pháp thân, Mênh mông
- Quê Mẹ 43 : Poème : Buổi về
- Quê Mẹ 44 : Poème : Vĩnh biết
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Hiện thân
- Quê Mẹ 48 : Poème : Không hết
- Quê Mẹ 51-52 : Poème : Từ những tấc lòng cũ
- Quê Mẹ 56-57 : Poème : Tư Ân
- Quê Mẹ 58-59 : Poème : Xương trắng
- Quê Mẹ 63-64 : Poèmes : Quy y, Huế, Khi con về, Ngọn nến
- Quê Mẹ 65-66 : Poèmes : Tưởng niệm Trần Văn Bá, Lân sau
- Quê Mẹ 68 : Poèmes : Cùng chút bụi bên đường, Tâm thương, Nhật Ký biển
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poèmes : Ra biển, Hơi thu, Ngọn lửa
- Quê Mẹ 86 : Poème : Ma patrie
- Quê Mẹ 88-89 : Poème : Une voûte d’espace
Nh. Tay Ngàn
- Quê Mẹ Xuân 1977 : L’histoire du « Cây Nêu »
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Le soleil de Saigon fascine à chaque minute
- Quê Mẹ 105-106 : Assis à l’orée des vents hurlants
- Quê Mẹ 14 : Poème : Vườn Lá Thu Xưa
- Quê Mẹ 149-150 : La Cité des Oiseaux meurtris (poème)
- Quê Mẹ 6 : Poème : Mái Cỏ Chợ Ma
- Quê Mẹ 7 : Poème : Mẫu Thiên Vườn Chùa
- Quê Mẹ 86 : Poème : Quê hương của ngực
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Poème : Vực hồn Trang châu
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Page de poésie pour Nh. Tay Ngàn
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poèmes : Vào Tu tâm tính, Ngọ môn hát dạo
Nhã Ca
- Quê Mẹ 134-135 : La demoiselle d’antan
- Quê Mẹ 24 : Poème : Lời Xin
- Quê Mẹ 90-91 : Une histoire dédiée aux amants de Huê, ville détruite
- Quê Mẹ 94-95 : Poème : Bắt đầu lại
- Quê Mẹ 96 : Poèmes : Khi hai mươi tuổi — Thanh xuân — Đi trong tuổi nhỏ
- Quê Mẹ 97-98 : Le printemps arrive toujours… (Nouvelle)
Nhâm
- Quê Mẹ 40-41 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 40-41 : Dessin satirique
- Quê Mẹ 72-73 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 81 : Liberté et démocratie façon Hanoi
- Quê Mẹ 84-85 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 87 : Conférence au sommet (dessin)
- Quê Mẹ Xuân 1980 : L’oncle Ba visite Paris à l’occasion du Nouvel An
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Tableaux des quatre saisons offerts au peuple par l’Oncle Ho et le Parti communiste
Nhật Tân
- Quê Mẹ 113-114 : L’actualité dans le monde en 1990
Nhật Tiến
- Quê Mẹ 39 : Appel de Ko Kra / Appel pour le droit de vivre des femmes et des enfants vietnamiens
- Quê Mẹ 39 : De l’île de Kra à la Cour de Songkhla
- Quê Mẹ 40-41 : Histoire tragique de Songkhla
- Quê Mẹ 42 : Lettre ouverte de Songkhla
- Quê Mẹ 45 : Rapport sur l’affaire de l’île de Kra
- Quê Mẹ 46-47 : Compte-rendu du procès de l’Ile de Kra
- Quê Mẹ 48 : Le cri tragique du Bâtiment 8
- Quê Mẹ 51-52 : La situation des enseignants au Vietnam
- Quê Mẹ 54 : Lettre ouverte du groupe de travail sur la question de la résolution de l’arriéré des réfugiés vietnamiens dans les camps en Asie du Sud-Est
- Quê Mẹ 56-57 : La chemise jaune de style occidental
- Quê Mẹ 63-64 : Le pochette à l’amulette
- Quê Mẹ 68 : Pensée d’un écrivain en exil
- Quê Mẹ 72-73 : Une représentation théâtrale
- Quê Mẹ 74 : Une représentation théâtrale
- Quê Mẹ 77-78-79 : Allumer le feu
- Quê Mẹ 88-89 : Le Cri (nouvelle)
Nhị Huyển
- Quê Mẹ 36 : Feindre la folie
NHS
- Quê Mẹ 100 : Dessin
- Quê Mẹ 100 : Dessin
- Quê Mẹ 101 : Dessin
- Quê Mẹ 101 : Dessin
- Quê Mẹ 107 : Dessin
- Quê Mẹ 58-59 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 88-89 : Dessin
- Quê Mẹ 88-89 : Dessin
- Quê Mẹ 90-91 : Dessin
- Quê Mẹ 92 : Dessin
- Quê Mẹ 92 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 93 : Dessin
- Quê Mẹ 93 : Dessin
- Quê Mẹ 93 : Dessin
- Quê Mẹ 93 : Dessin de NHS
- Quê Mẹ 94-95 : Dessin
- Quê Mẹ 94-95 : Dessin
- Quê Mẹ 96 : La base de Cam Ranh (Dessin)
- Quê Mẹ 96 : Les morts naturelles au Vietnam – Dessin
- Quê Mẹ 96 : Ultime interrogatoire avant l’exécution
- Quê Mẹ 97-98 : Dessin
- Quê Mẹ 97-98 : Dessin
- Quê Mẹ 97-98 : Dessin
- Quê Mẹ 99 : Dessin
Nhược Thủy
- Quê Mẹ 113-114 : La porte entrebâillée
Nikita Struve
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
Ninh Đức Định
- Quê Mẹ 103 : Qu’elles sont amères, les oranges ! (sur les réalités de la réforme agraire)
Olivier Todd
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
- Quê Mẹ 23 : Le goulag Indochinois
- Quê Mẹ 23 : Le goulag Indochinois (en vietnamien)
- Quê Mẹ 29 : Le vote des sampans
P.A.
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Le Premier ministre Phạm Văn Đồng en France et les relations économiques franco-vietnamiennes
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Mobilisation obligatoire dès 18 ans
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Radio Vietnam
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Réunion de 82 pays non-alignés à Colombo
P.H. Quang
- Quê Mẹ 88-89 : Records du monde
P.V.B.
- Quê Mẹ 93 : Résolution de 30.000 étudiants de l’Université de Berkeley soutenant l’action de VCHR en faveur des droits de l’homme au Vietnam
Patrick Pace
- Quê Mẹ 110 : 15 désagréments pour 9 jours de tourisme au Vietnam
Paul Goma
- Quê Mẹ 31-32-33 : Nous, les rhumatisants
- Quê Mẹ 31-32-33 : Nous, les rhumatisants (en vietnamien)
Pauline Ngọc
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Vietnam, ma patrie
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Aux Vietnamiens qui sont restés au pays
Phạm Bình Thản
- Quê Mẹ 60 : Poème : Gởi những dòng sông
- Quê Mẹ 63-64 : Poèmes folkloriques de l’ère Hồ Chí Minh
- Quê Mẹ 65-66 : Poème : Ca Dao
- Quê Mẹ 67 : Poèmes folkloriques de l’ère Hồ Chí Minh
- Quê Mẹ 72-73 : Poèmes folkloriques de l’ère Hồ Chí Minh
- Quê Mẹ 75-76 : Poèmes folkloriques de l’ère Hồ Chí Minh
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poèmes folkloriques de l’ère Hồ Chí Minh
Phạm Công Huyền
- Quê Mẹ 127-128 : Ce cher costume traditionnel
Phạm Công Thiện
- Quê Mẹ 100 : Prélude à un silence
- Quê Mẹ 105-106 : En fin d’année, la neige tombera toujours
- Quê Mẹ 117 : En regardant la fenêtre de la maison de Jean Giono à Manosque
- Quê Mẹ 119-120 : Vin noir et café rouge
- Quê Mẹ 131-132 : Le vent chante toujours parmi les feuilles
- Quê Mẹ 136 : Une rose s’envole sans bruit et s’évanouit dans les cieux de Hong Kong
- Quê Mẹ 137-138 : Bouddhisme et culture
- Quê Mẹ 40-41 : Levez-vous, soyez courageux et croyez en vous-mêmes
- Quê Mẹ 42 : Ecce Homo : Henry Miller, le feu pour le feu (en anglais)
- Quê Mẹ 42 : Hommage à Henry Miller
- Quê Mẹ 43 : Poème : Trường Giang Mỹ Tho
- Quê Mẹ 43 : Souvenirs des vieilles rues d’été
- Quê Mẹ 44 : Memoires souterraines : Dalat
- Quê Mẹ 46-47 : Lire le poème « Quỳnh Hải Nguyên Tiêu » de Nguyễn Du
- Quê Mẹ 46-47 : Si mille soleils explosaient dans le ciel…
- Quê Mẹ 48 : Qu’est-ce que le nihilisme ?
- Quê Mẹ 48 : Si mille soleils explosaient dans le ciel…
- Quê Mẹ 51-52 : Errer seul comme un rhinocéros – traduction du Sutta Nipata en deux formes poétiques
- Quê Mẹ 51-52 : Poème Anh sẽ hiện
- Quê Mẹ 51-52 : Rose tranquille
- Quê Mẹ 53 : Poème : Chiều cuối năm
- Quê Mẹ 56-57 : Critique et démystification des travaux sur la « pensée collective » de l’Institut de philosophie de Hanoi
- Quê Mẹ 56-57 : Une belle journée de printemps parmi les plus beaux jours du nouvel an dans la Cité des Anges, en Californie
- Quê Mẹ 88-89 : Le Printemps (poème)
- Quê Mẹ 96 : Les communistes de Hanoi viennent de condamner à mort deux maîtres de Zen
- Quê Mẹ 97-98 : Le dernier marché d’une vie d’homme
- Quê Mẹ 99 : Ville de mer, ville de montagne, ville de fleuve (essai)
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Pour Nh. Tay Ngàn
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Une certaine nuit, un certain bord de mer et une certaine fille nommée Véronique
Phạm Duy
- Quê Mẹ 122 : Paroles des dix chansons Zen
- Quê Mẹ 31-32-33 : Avril noir
- Quê Mẹ 58-59 : Chants du camp de rééducation
Phạm Gia Bình
- Quê Mẹ 125-126 : Lettres du Très Vénérable Thich Huyen Quang et de M. Pham Gia Binh (qui s’est immolé par le feu à Boston) dénonçant la répression religieuse
Phạm Hải Hồ
- Quê Mẹ 119-120 : Poème : Mừng Nguyễn Chí Thiện và Võ Đại Tôn
Phạm Hồng
- Quê Mẹ 118 : Autour du roman « ARC DE TRIOMPHE » de Duong Thu Huong et les manœuvres du groupe Doan Ket et de Nguyên Ngoc Giao
- Quê Mẹ 119-120 : À propos d’un procès d’édition : Les manœuvres du groupe communiste Doan Ket/Dien Dan de Nguyen Ngoc Giao-Phan Huy Duong pour nuire à Quê Me
Phạm Huấn
- Quê Mẹ 84-85 : Le plan de reprise de Ban Mê Thuột et la situation des Montagnards
Phạm Kiến An
- Quê Mẹ 112 : Situation des travailleurs vietnamiens en RDA
Phạm Kiên Tâm
- Quê Mẹ 107 : L’acte d’accusation de Hoang Minh Chinh, auteur du coup d’état avorté à Hanoi
Phạm Kim Vinh
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Les leçons du Vietnam pour les Américains dans les années 80
Phạm Long Hải
- Quê Mẹ 111 : Que peuvent les Vietnamiens d’Outre-Mer pour instaurer la démocratie au Vietnam ?
Phạm Minh
- Quê Mẹ 100 : Vietnam : morale en déclin
Phạm Ngọc
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Un réfugié politique
Phạm Ngọc Triều Vũ
- Quê Mẹ 116 : Poème : Đêm, nghe đàn ở xứ người
- Quê Mẹ 127-128 : Poèmes : Mẹ – Em – Phố – Ta
Phạm Oanh
- Quê Mẹ 140 : « Aveux » dans la presse officielle : les inondations dévastatrices sont précoces cette année
Phàm Phu
- Quê Mẹ 123-124 : Je n’aime point les accents dialectaux de Huê
Phạm Quỳnh
- Quê Mẹ 65-66 : Histoire d’une nuit, d’un jour (9-10 mars 1945)
Phạm Thế Nhữ
- Quê Mẹ 102 : L’histoire de Kwashin Koji
Phạm Thị Hoa
- Quê Mẹ 88-89 : Les fleurs du Têt
Phạm Thị Ngọan (Liên Trang)
- Quê Mẹ 46-47 : Retour vers le passé
- Quê Mẹ 56-57 : Poème : Duyên thơ tình bạn, Ngày vui hội ngộ
- Quê Mẹ 63-64 : La belle femme
- Quê Mẹ 77-78-79 : Compte-rendu du livre « Dossier sur le roi Duy Tân »
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Psychologie du Tết
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Tết nhớ Quê hương
Phạm thị Quý
- Quê Mẹ 142-143 : Sélection de Poèmes
Phạm Trần
- Quê Mẹ 149-150 : Le Vietnam en 1998 : Revue des développements sociaux, économiques et politiques
- Quê Mẹ 153-154 : Commençons l’an 2000 en dialoguant franchement
Phạm Văn Liễu
- Quê Mẹ 112 : Forum des lecteurs
Phạm Vĩnh
- Quê Mẹ 90-91 : Poème : Quand je reviens
- Quê Mẹ 94-95 : Poème : Bão mắt
Phạm Xuân Hồng
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Chanson du Printemps
Phạm Xuân Tòng (Võ sư)
- Quê Mẹ 10 : Pour comprendre le Việt Võ Đạo, art martial traditionnel du Vietnam (1)
- Quê Mẹ 11 : Pour comprendre le Việt Võ Đạo, art martial traditionnel du Vietnam (2)
- Quê Mẹ 35 : Việt Võ Đạo, art martial du Vietnam
- Quê Mẹ 36 : Le Việt Võ Đạo, art martial du Vietnam
- Quê Mẹ 37 : Việt Võ Đạo, art martial du Vietnam
- Quê Mẹ 39 : Le Việt Võ Đạo, art martial du Vietnam
- Quê Mẹ 40-41 : Việt Võ Đạo, art martial du Vietnam
- Quê Mẹ 42 : Le Việt Võ Đạo, art martial du Vietnam
- Quê Mẹ 43 : Le Việt Võ Đạo, art martial du Vietnam
- Quê Mẹ 44 : Việt Võ Đạo, art martial du Vietnam
- Quê Mẹ 63-64 : En savoir plus sur les arts martiaux vietnamiens (1)
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Việt Võ Đạo – Art martial du Vietnam
Phan Anh Xuân
- Quê Mẹ 115 : Quelques réflexions à propos de l’interview de Bui Tin
Phan Bội Cần
- Quê Mẹ 26 : La valeur d’un moment historique – à travers les écrits d’un général communiste vietnamien
- Quê Mẹ 26 : Poème : Một thóang
- Quê Mẹ 27 : La valeur d’un moment historique – à travers l’article d’un général communiste vietnamien
- Quê Mẹ 27 : Poème : Bài Thơ Xám
- Quê Mẹ 35 : Poème : Tuyên Cáo đỏ
- Quê Mẹ 42 : Poème : Hòang hôn
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poèmes : Bải thơ xám, Vì ai tôi phải khóc ?
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poèmes
Phan Bội Châu (Sào Nam)
- Quê Mẹ 46-47 : Poèmes de Sào Nam Phan Bội Châu
Phan Huy
- Quê Mẹ 140 : Les agissements anti-démocratiques à la ferme d’État de Lac Hoa
- Quê Mẹ 97-98 : Les agissements anti-démocratiques à la ferme d’État de Lac Hoa
Phan Kế
- Quê Mẹ 107 : Les différentes morts d’une idéologie inhumaine
Phan Khôi
- Quê Mẹ 45 : Le pot à chaux
- Quê Mẹ 82-83 : Journal d’un fou, de Lu Xun
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Monsieur Năm Chuột
Phan Lạc Tiếp
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Au Nouvel An, pensant à Nguyễn Đình Tòan
- Quê Mẹ Xuân 1980 : La petite fille et sa mère
Phan Lữ Hoàng Hà
- Quê Mẹ 122 : Pour la réhabilitation de Truong Vinh Ky et Phan Thanh Gian
Phan Ngọc Đức
- Quê Mẹ 68 : Témoignage d’un jeune soldat
Phan Nhật Nam
- Quê Mẹ 133 : Poème : Lửa tháng năm ở quê hương tôi
- Quê Mẹ 134-135 : Portrait du soldat vietnamien
- Quê Mẹ 90-91 : Huê, les premiers jours de l’Offensive du Têt de 1968 (Journal de bord)
Phan Ni Tấn (ND)
- Quê Mẹ 68 : Pour Raymong Moretti
- Quê Mẹ 72-73 : Poème : Ở rầy năm 76
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poème : Thảo am và dũng sĩ
- Quê Mẹ 82-83 : Notre póesie
Phan Quảng Nam
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème : Xuân Ly hương gửi thanh niên hải ngọi
Phan Thanh Văn (Linh mục)
- Quê Mẹ 109 : Le peuple se soulèvera
- Quê Mẹ 43 : Le pape Jean-Paul II, la Pologne, les droits de l’homme et la liberté religieuse
- Quê Mẹ 45 : La Pologne et le Pape Jean Paul II
- Quê Mẹ 48 : Le prêtre catholique Vũ Khánh Tường est torturé à mort
- Quê Mẹ 80 : Catholiques et communistes
- Quê Mẹ 88-89 : Canonisation des 117 Bienheureux Martyrs au Vietnam
Phan Thế
- Quê Mẹ 119-120 : Les grands bouleversements mondiaux en 1991
Phan Thế Lạc
- Quê Mẹ 90-91 : Polémique autour de l’hymne national
Phan Thế Nghiệp
- Quê Mẹ 119-120 : Poème : Xuống đường
Phan Trí
- Quê Mẹ 105-106 : Les sentences parallèles du Têt
- Quê Mẹ 108 : Les cinq desiderata du Bouddhisme au Vietnam
Phan Văn Đông
- Quê Mẹ 97-98 : Monsieur Ta
Phan Văn Thành
- Quê Mẹ 104 : La littérature reflète la personne — anecdotes littéraires
Phan Văn Tứ
- Quê Mẹ 131-132 : Les deux coqs et la danse du paon (nouvelle du camp de rééducation A20)
Phan Xuân Nguyệt
- Quê Mẹ 94-95 : Éprise d’Y Lan
Philippe Marec
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
Phong Điền
- Quê Mẹ 24 : Poème : Người về Brighton 2
- Quê Mẹ 26 : Conseils pour bien commencer un nouvel emploi
- Quê Mẹ 28 : Les aides du gouvernment en France
- Quê Mẹ 29 : Nouvelles de la diaspora vietnamienne
- Quê Mẹ 30 : Les conséquences de la guerre sino-vietnamienne
Phù Hoa
- Quê Mẹ 105-106 : Un marché d’escrocs ou l’art de mener les affaires chez les communistes
- Quê Mẹ 107 : Les récents appels et autres déclarations pour la démocratie finissen en impasse…
Phù Nam
- Quê Mẹ 10 : Poèmes du Vietnam
- Quê Mẹ 103 : La voie salvatrice de la Hongrie : une société pluraliste
- Quê Mẹ 14 : Poème : Gửi M.
- Quê Mẹ 140 : Sel amer : De l’adversité chez les paysans et chez les paludiers
- Quê Mẹ 16 : Poème : Thơ gửi từ Miền Nam: Trong rừng ngâm thơ Bạn
- Quê Mẹ 17 : Poème envoyé du Sud-Vietnam : Đêm xuống làng
- Quê Mẹ 21-22 : Poèmes du Sud-Vietnam
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème : Thông Điệp
Phùng Hoan
- Quê Mẹ 10 : Billet satirique
- Quê Mẹ 105-106 : Quand le Secretaire Général se met à versifier…
- Quê Mẹ 11 : Billet satirique
- Quê Mẹ 12 : Billet satirique
- Quê Mẹ 13 : L’Amérique a peur d’être taxée par le Nord-Vietnam
- Quê Mẹ 14 : Billet satirique
- Quê Mẹ 147 : De la libération de Nguyen Dan Que, Doan Viet Hoat, Ly Tong, Tran Manh Quynh…
- Quê Mẹ 15 : Billet satirique
- Quê Mẹ 16 : Billet satirique
- Quê Mẹ 17 : Billet satirique
- Quê Mẹ 18 : Billet satirique
- Quê Mẹ 19 : Billet satirique
- Quê Mẹ 20 : Billet satirique
- Quê Mẹ 23 : Billet satirique
- Quê Mẹ 24 : Billet satirique
- Quê Mẹ 25 : Billet satirique
- Quê Mẹ 26 : Billet satirique
- Quê Mẹ 27 : Billet satirique
- Quê Mẹ 28 : Billet satirique
- Quê Mẹ 29 : Billet satirique
- Quê Mẹ 30 : Billet satirique
- Quê Mẹ 31-32-33 : Billet satirique
- Quê Mẹ 34 : Billet satirique
- Quê Mẹ 35 : Billet satirique
- Quê Mẹ 36 : Billet satirique
- Quê Mẹ 37 : Billet satirique
- Quê Mẹ 39 : Billet satirique
- Quê Mẹ 40-41 : Billet satirique
- Quê Mẹ 42 : Billet satirique
- Quê Mẹ 43 : Billet satirique
- Quê Mẹ 44 : Billet satirique
- Quê Mẹ 45 : Billet satirique
- Quê Mẹ 46-47 : Billet satirique
- Quê Mẹ 48 : Billet satirique
- Quê Mẹ 51-52 : Billet satirique
- Quê Mẹ 53 : Billet satirique
- Quê Mẹ 54 : Billet satirique
- Quê Mẹ 56-57 : Tableau « Le Mariage des Souris », l’humour satirique dans l’art populaire
- Quê Mẹ 58-59 : Billet satirique
- Quê Mẹ 6 : Billet satirique : J’ai rêvé de l’Oncle Hồ
- Quê Mẹ 60 : Billet satirique
- Quê Mẹ 61-62 : Billet satirique
- Quê Mẹ 63-64 : Billet satirique
- Quê Mẹ 68 : Billet satirique
- Quê Mẹ 7 : Billet satirique : Encore des rêves
- Quê Mẹ 72-73 : Billet satirique
- Quê Mẹ 8 : Billet satirique
- Quê Mẹ 88-89 : L’art poétique de I’Oncle Hô (satire)
- Quê Mẹ 9 : Billet satrique : La bêtise de Phùng Hoan
- Quê Mẹ 99 : Concours de chants léthargiques
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Billet satirique : Les intellectuels et la planète Mars
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Billet satirique : Vrai et faux
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Billet satirique : Le bonze et le lotus
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Dialogue des sourds – rubrique satirique
- Quê Mẹ Xuân 1980 : L’actualité en Asie du Sud-Est au cours de l’an passé
Phùng Minh Tiến
- Quê Mẹ 46-47 : Un éclair de feu
Phùng Quán
- Quê Mẹ 133 : Poème : Lời Mẹ dặn
Phùng Thanh Vân
- Quê Mẹ 94-95 : Hhistoire vraie : reportage à Thanh Hoa, avril 1988
Phùng Xuân
- Quê Mẹ 96 : L’éclatante victoire du Comité suédois pour la défense des droits de l’Homme au Vietnam
Phước Lý
- Quê Mẹ 111 : Hanoi allié de Pékin ?
Phước Thành
- Quê Mẹ 100 : Prolifération de « livres noirs » (pornographiques) au Vietnam
- Quê Mẹ 103 : Du jamais vu : 2000 paysans de Tho Ngoc (province Thanh Hoa), en révolte, pourchassant les policiers
- Quê Mẹ 104 : Une féodalité nommée communisme ! (extraits du journal « Tradition de Résistance »)
- Quê Mẹ 105-106 : Reportage sur le cyclo-pousse dans la capitale des cyclo-pousses
- Quê Mẹ 108 : L’écrivaine Duong Thu Huong, un cœur sincère confronté à la violence
- Quê Mẹ 84-85 : « Le soulèvement du Sud détruit la justice »
- Quê Mẹ 87 : La police communiste et la justice
- Quê Mẹ 88-89 : Sur l’autel des Ancêtres le jour du Têt
- Quê Mẹ 90-91 : Saigon aujourd’hui
- Quê Mẹ 93 : Visiter le Hanoi de la presse officielle communiste
- Quê Mẹ 97-98 : Quang Trung, poète
Phước Thiều
- Quê Mẹ 88-89 : Gouvernement en trompe-l’œil (satire)
Phương
- Quê Mẹ 11 : Retour dans la capitale
Phương Anh
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Exil
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Nuages
- Quê Mẹ 1 : Poème : Ils
- Quê Mẹ 1 : Poème : Le temps est venu
- Quê Mẹ 100 : Poème : Nỗi dạt dào lúc thu sang
- Quê Mẹ 100 : Poème : Quelques jaillissements à l’orée de l’autommne
- Quê Mẹ 102 : Les deux amies
- Quê Mẹ 103 : Les deux amies (nouvelle)
- Quê Mẹ 123-124 : Natacha
- Quê Mẹ 127-128 : Connaissance et Connaissances (nouvelle)
- Quê Mẹ 21-22 : Le Courage du Refus
- Quê Mẹ 21-22 : Le Courage du Refus (en vietnamien)
- Quê Mẹ 29 : SOS : Sauvez les Réfugiés de la Mer
- Quê Mẹ 31-32-33 : Ailleurs…
- Quê Mẹ 31-32-33 : Poème : Exode transversal
- Quê Mẹ 36 : A propos de la réunification des familles
- Quê Mẹ 37 : La campagne pour la réunification des familles
- Quê Mẹ 38 : À propos de la réunification des familles
- Quê Mẹ 42 : Henry Miller, Message (en français et vietnamien)
- Quê Mẹ 43 : Poèmes : Spirale; Lettre à moi-même;
- Quê Mẹ 44 : Poèmes : Lueur, La vague a submergé la ville
- Quê Mẹ 46-47 : Poèmes : Mưa đã quên, Chốc lát
- Quê Mẹ 51-52 : Poèmes en français de Phương Anh, traduit par Thi Vũ
- Quê Mẹ 56-57 : Lettre à moi-même
- Quê Mẹ 56-57 : Que peuvent mes mots ?
- Quê Mẹ 58-59 : Poème : Dalat
- Quê Mẹ 61-62 : Poèmes : Lettre à mon Pays — Thư về Cố Hưởng
- Quê Mẹ 63-64 : Le printemps du condamné
- Quê Mẹ 63-64 : Lettre à mon pays
- Quê Mẹ 65-66 : Mon ami le peintre
- Quê Mẹ 67 : J.
- Quê Mẹ 72-73 : Thu
- Quê Mẹ 75-76 : Poème : Ami
- Quê Mẹ 77-78-79 : Uncle Tư Lực
- Quê Mẹ 81 : Les sœurs
- Quê Mẹ 82-83 : Les sœurs
- Quê Mẹ 84-85 : Les sœurs
- Quê Mẹ 86 : Les deux amies (nouvelle)
- Quê Mẹ 87 : Poème : Les mots l’Automne
- Quê Mẹ 88-89 : Une branche d’orchidée (nouvelle)
- Quê Mẹ 90-91 : Les deux amies (nouvelle)
- Quê Mẹ 92 : Un arbre, ça prend du temps (en français)
- Quê Mẹ 92 : Un arbre, ça prend du temps (en vietnamien)
- Quê Mẹ 94-95 : Les deux amies (nouvelle)
- Quê Mẹ 96 : Les deux amies
- Quê Mẹ 97-98 : Un ouf décisif
- Quê Mẹ 99 : Les deux amies (nouvelle)
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Page des femmes
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème : Ru em
- Quê Mẹ Xuân 1979 : A propos de Henry Miller
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poèmes : Meurt en moi – Le chant des apatrides
Phương Hồ
- Quê Mẹ 14 : Poème : Xin cùng say
- Quê Mẹ 30 : Poème : Hương Thơ
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème : Chim đậu cành Nam
Phương Thảo
- Quê Mẹ 96 : Portrait de Thich Tue Sy
Pierre Daix
- Quê Mẹ 31-32-33 : Combattre les nouvelles formes de servitude
Pierre Vidal-Naquet
- Quê Mẹ 147 : Retour en arrière : 1998 – La campagne de Quê Me et du VCHR pour abroger les sentences de mort contre Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu — Lettre du Premier Ministre suédois à Vo Van Ai — Messages de soutien des intellectuels Eugène lonesco, Jean Lacouture, Olivier Todd, Léonid Pliouchtch, Pierre Vidal-Naquet, Alain Touraine, Claude Mauriac, J.P. Matthieu, Etienne Jaudel, Nikita Struve, Philippe Marec, Kristof Pomian — Télégramme du Président de l’AFL-CIO à Nguyen Van Linh — Lettre de Laurent Fabius, Président de l’Assemblée Nationale
PTTPGQT
- Quê Mẹ 125-126 : Appel à participer à la campagne « Au coeur de l’ONU » pour la liberté religieuse au Vietnam
- Quê Mẹ 125-126 : Création à Paris du Bureau International d’Information Bouddhiste de l’Église Bouddhiste Unifiée du Vietnam
- Quê Mẹ 130 : Nouvelles du Bureau International d’Information Bouddhiste (BIIB) sur le mouvement bouddhiste pour les droits de l’Homme
- Quê Mẹ 131-132 : Nouvelles de BIIB sur le mouvement bouddhiste pour la liberté religieuse, les droits humains et la démocratie au Vietnam
- Quê Mẹ 133 : Nouvelles du BIIB sur le mouvement bouddhiste pour la liberté religieuse, les droits humains et la démocratie au Vietnam
- Quê Mẹ 136 : Communiqués de presse du VCHR et du BIIB — Gravement malade, le Patriarche de l’EBUV Thích Huyen Quang demande aux autorités son retour à la Pagode Hoi Phuoc — Thich Hai Tang est menacé de mort en prison — Thich Quang Do, Hoang Minh Chinh et Do Trung Hieu recoivent le Prix Hellman/ Hammet pour écrivains en prison — Thich Quang Do est transféré de Ba Sao au camp B.14 — Sous la pression de l’ONU, Thich Hai Tang a été libéré de l’isolement au camp B.14 — Le PEN Club français a nommé Thich Quang Do, Thich Tue Sy, Thich Tri Sieu et Ha Si Phu membre honoraires
- Quê Mẹ 137-138 : Communiqués de presse du VCHR et du BIIB — À L’ONU, le VCHR dénonce la répression des prisonniers politiques au camp de rééducation Z30A — la détention arbitraire de Thich Huyen Quang, Patriarche de l’EBUV — Les procès iniques des dissidents Ha Si Phu, Le Hong Ha et Nguyen Kieng Giang — Le rapatriement forcé des Boat People — La Sécurité réprime une manifestation au camp Z30A — Descente de 200 policiers à la Pagode Linh Mu (Hue) — Les bonzes Hai Thinh et Hai Chanh arrêtés — À Dalat, la Police arrête 35 bonzes et nonnes et détruit la Pagode Long Tho — Les arrestations arbitraires ne sont qu’une « affaire administrative » au Vietnam ! — Deux dignitaires de l’Église Bouddhique d’État démissionnent pour protester contre les ingérences du gouvemement dans les affaires religieuses — Thich Hai Tang est libéré au terme de sa peine de 4 ans de prison — Thich Hanh Duc écrit au Premier Ministre Vo Van Kiet pour protester la confiscation de sa pagode
- Quê Mẹ 137-138 : Le Congrès de l’Église Bouddhique Unifiée du Vietnam aux USA s’est tenue en Californie
- Quê Mẹ 139 : Nouvelles du VCHR et du BIIB — Le VCHR intervient devant l’ONU sur les persécutions contre les Bouddhistes, les Catholiques et les Cao Dai — La campagne gouvernementale pour supprimer le Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse — 200 jeunes Bouddhistes prêts à s‘immoler au Vietnam — L’interdiction des pratiques traditionnelles des bonzes Theravada — La délégation américaine condamne la répression des Bouddhistes, des Catholiques et des Protestants — La délégation irlandaise presse Hanoi de cesser la répression religieuse — Le VCHR demande au Groupe de travail sur la détention arbitraire d’initier une « procédure urgente » en faveur du bonze Thich Tri Tuu
- Quê Mẹ 141 : Nouvelles du VCHR & du BIIB — À la Sous-Commission des Droits de l‘Homme de l’ONU, le VCHR demande l’abrogation du Décret CP/31 sur la « détention administrative » au Vietnam — Le Congrès du PEN International appelle le Sommet de la Francophonie à presser la libération des écrivains emprisonnés — Le mouvement bouddhiste pour les droits de l’Homme (Sangha Bouddhique pour la Protection de la Foi), appelle l’ONU à prévenir le « génocide culturel 175 au Vietnam
- Quê Mẹ 145 : Nouvelles du VCHR et du BIIB — Le Sangha Bouddhique pour la Protection de la Foi dénonce l’infiltration de 3000 agents de la Sécurité dans les pagodes de l’EBUV et l’interdiction des bonzes Theravada de recueillir les aumônes — Thich Tam Tich, Patriarche de l’Église Bouddhiste d’État critique les abus de pouvoir de la Sécurité et du Bureau des Affaires Religieuses du Gouvernement — À l’occasion de la visite du Premier Ministre vietnamien Phan Van Khai en Europe, le VCHR demande aux pays de l’UE de presser le Vietnam de respecter la liberté d’expression — Une délégation de l’EBUV rencontre M. Abdelfattah Amor, Rapporteur Spécial de l’ONU sur l’intolérance Religieuse
- Quê Mẹ 147 : L’appel des quatre Prix Nobel pour la libération des dignitaires bouddhistes a partiellement atteint son but : Thich Quang Do, Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu ont été libérés
- Quê Mẹ 149-150 : Nouvelles du VCHR et du BIIB — Thich Khong Tanh placé en résidence surveillée après avoir purgé sa peine de 5 ans d’emprisonnement — Thich Quang The de l’Église Bouddhique d’État dénonce la confiscation de 17 pagodes à Danang — 29 bonzes de la Pagode Linh Mu demande à l’ONU d’intervenir pour libérer Thich Tri Tuu
- Quê Mẹ 151 : Nouvelles de VCHR et du BIIB — Thich Huyen Quang et Thich Quang Do arrêtés dans la province de Quang Ngai — Thich Quang Do accuse la Sécurité de harcèlement, de détention arbitraire et de violation de son droit à la liberté de mouvement
- Quê Mẹ 153-154 : Nouvelles du VCHR et du BIIB — Lors du Sommet de l’Organisation Mondiale du Commerce à Seattle, le VCHR demande l’insertion de clauses sur les droits de l’Homme dans les accords commerciaux — Thich Quang Do est accusé de « menacer la sécurité nationale » à cause de ses lettres à la Secrétaire d’État américain Madeleine Albright et aux ambassadeurs de l’UE — Le Sénateur Orrin Hatch demande à Hanoi la libération de Thich Huyen Quang — La Sécurité soumet Thich Tue Sy à interrogatoire, confisque son ordinateur — « Nous n’avons pas hésité à expulser l’expert de l’ONU Amor, alors sachez que vous n’avez aucune chance ! » — Thich Khong Tanh détenu pour interogatoire — Des ONG intemationales protestent contre le harcèlement des bouddhistes vietnamiens — Vo Van Ai est confirmé comme porte-parole de l’EBUV, le BIIB devient le bureau d’information à l’étranger de l’EBUV
- Quê Mẹ 153-154 : Un diplomate américain rend visite au Patriarche de l’EBUV Thich Huyen Quang en exil intérieur à Quang Ngai
Quách Giao
- Quê Mẹ 127-128 : Poème : Tri ngộ
- Quê Mẹ 127-128 : Ses deux joies ultimes
- Quê Mẹ 129 : Mise au point à propos du livre « Mon frère le poète Hàn Mac Tu » de Nguyen Ba Tin
Quách Tấn
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Le chrysanthème extraordinaire
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Poèmes : Đời Công Chức, Cảm Xuân, Xuân Riêng, Bóng Nhàn Nhân, Nhị Độ Mai, Buổi Tấn Phong
- Quê Mẹ 1 : Le village de Trường Định
- Quê Mẹ 1 : Lire « Hoàng Hạc Lâu » de Thôi Hiệu
- Quê Mẹ 1 : Poème : Gối hương
- Quê Mẹ 1 : Poème : Ngụm Bình Minh
- Quê Mẹ 1 : Poème : Trước sau
- Quê Mẹ 105-106 : Poèmes : Mai già nở lạnh — Đêm dư nửa — Điểm canh — Điểm hồng — Lục bát
- Quê Mẹ 118 : il y a cent ans, Yersin découvrait le Vietnam : Le docteur Yersin, l’inestimable ami du Vietnam
- Quê Mẹ 123-124 : Mes premières leçons de l’art poétique (souvenirs)
- Quê Mẹ 123-124 : Poèmes choisis de Quach Tan
- Quê Mẹ 127-128 : Huit poèmes inédits écrits en 1952-1953 dans l’Interzone communiste 5
- Quê Mẹ 127-128 : Neuf lettres manuscrites du Poète Quach Tan
- Quê Mẹ 131-132 : Poèmes : Xuân Dạ Sầu Ngâm, Khúc Hát Đưa Bôi, Lòng Thơ Nửa Khép, Gươm Mài Hận, Sau Mưa, Rụng Tiếng Vàng
- Quê Mẹ 134-135 : Nguyen Hien Le, érudit et ami – Extraits des mémoires du poète Quach Tan
- Quê Mẹ 134-135 : Sélection de poèmes
- Quê Mẹ 137-138 : Réflexion sur la poésie (extraits des mémoires envoyés clandestinement du Vietnam)
- Quê Mẹ 137-138 : Sélection de poèmes
- Quê Mẹ 142-143 : L’Offensive du Têt dans la province de Binh Dinh (extraits de mémoires envoyées clandestinement du Vietnam)
- Quê Mẹ 149-150 : Sélection de poèmes
- Quê Mẹ 149-150 : Têt, Poésie, les vieux amis et les nouveaux mandarins communistes
- Quê Mẹ 153-154 : C’est arrivé au Printemps… (mémoires envoyées clandestinement du Vietnam)
- Quê Mẹ 153-154 : Sélection de Poèmes
- Quê Mẹ 46-47 : Les fleurs
- Quê Mẹ 51-52 : La poésie de Nguyễn Du à travers deux traductions
- Quê Mẹ 88-89 : Les Amours du poète Han Mac Tu
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Poème : Hoa Sen
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Poème : Rụng tiếng vang
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Le chat calico
Quách Thị Mộng Hoa
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Bình minh, Vỹ Cầm, Dạ Ly hương, Vườn Trăng Thiếu nữ
Quách Thọai
- Quê Mẹ 6 : Poème : Hư Khơng
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème : Thơ Xuân
Quan Dương
- Quê Mẹ 142-143 : Sélection de Poèmes
Quân Đội Nhân Dân
- Quê Mẹ 93 : Le service militaire est un travail forcé – (extrait du Quotidien de l’Armée populaire, Hanoï)
Quản Thụy Hoài
- Quê Mẹ 94-95 : La jeune femme anglaise – Y Lan
Quang Khôi
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Au Nouvel An – Rendre hommage au Génie de la Terre
Quảng Nam
- Quê Mẹ 90-91 : Sentences parallèles à propos de l’obscurité et de la lumière
Quê Mẹ
- Quê Mẹ Xuân 1977 : La tristesse de Saigon sous le régime communiste
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Maman, c’est quoi le « Giao thừa »
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Petites annonces
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Photos des fêtes du Tét d’antan
- Quê Mẹ 1 : Présentation
- Quê Mẹ 10 : Phrase du jour
- Quê Mẹ 100 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 100 : La contribution à la lutte commune pour les droits de l’Homme : l’exemple de Luong Van Thuoc
- Quê Mẹ 100 : Le centième numéro de Quê Me
- Quê Mẹ 100 : Nouvelles du Vietnam : La « renovation » freinée dans la presse — Faiblesse des investissements étrangers — Drogue à Saigon — Condamnation du Vice-Directeur de la Sûreté Nationale de Hai Phong — Les 60.000 « poussières de la vie » — Demande à être détenu ! — Une patate à 75 kg
- Quê Mẹ 101 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 101 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 101 : Nouvelles du Vietnam : Protestation des étudiants à Hanoi — Décès des poètes Tran Huyen Tran et The Lu — Des soldats sous-payés réduits au vol et au trafic des armes pour survivre — Un peuple à l’abandon — Un chômage qui n’épargne personne, même les fonctionnaires sont touchés — Drogue, alcoolisme et délinquence à Saigon — Tran Buu Kiem, envoyé de Hanoi pour les Accords de Paris en 1973 est de retour à Paris — Manifestations anti-gouvernementales à Cu Chi
- Quê Mẹ 101 : Reportage sur la Conférence internationale sur les Réfugiés Indochinois les 13 et 14 juin à Genève
- Quê Mẹ 101 : Trois semaines de campagne aux États-Unis en faveur des droits de l’Homme et pour la démocratie au Vietnam
- Quê Mẹ 102 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 102 : Le journaliste Ha Van Thuy persécuté
- Quê Mẹ 102 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 102 : Nouvelles du Vietnam : Recensement — La mort de Luu Huu Phuoc et de Che Lan Vien — Agressions en hausse contre les policiers de secteur — Chute de la production — L’Église Mai Thon s’effondre
- Quê Mẹ 102 : Révoltes et manifestations au Vietnam : les banlieusards de Hanoi et les habitants de Thanh Hoa se révoltent
- Quê Mẹ 102 : Situation sociale au Vietnam 1987 – 1988
- Quê Mẹ 103 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 103 : Manifestation de milliers d’étudiants à Saigon
- Quê Mẹ 103 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 104 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 105-106 : 1989 : bilan d’activités de Quê Me et du Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme (VCHR) en 1989
- Quê Mẹ 105-106 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 105-106 : Lettre à nos lecteurs aux États-Unis et au Canada
- Quê Mẹ 107 : Le sort des travailleurs vietnamiens en URSS
- Quê Mẹ 107 : Lettre ouverte du Club des Anciens résistants aux autorités communistes
- Quê Mẹ 107 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 107 : Nouvelles du Vietnam : 8.600 arrestations en décembre 1989 — L’arrestation de la romancière Duong Thu Huong — Libération de Hoang Hai Thuy — Le Vice-Directeur de la Sûreté Nationale est venu se faire soigner en France — Procès des résistants vietnamiens — Nguyen Van Linh rencontre les membres du Club des Anciens résistants — Le marché est inondé de faux vins et de fausses bières
- Quê Mẹ 108 : Appel à nos lecteurs : campagne d’envoi de Quê Me à nos compatriotes dans les camps de réfugiés en Asie du Sud-Est
- Quê Mẹ 108 : Huynh Tan Mam, ancien leader du Mouvement des Étudiants de Saigon, rend sa carte du PCV
- Quê Mẹ 108 : L’UNESCO a décidé d’annuler le programme de commémoration du centenaire de Ho Chi Minh
- Quê Mẹ 108 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 108 : Le Comité de Liaison des Jeunes, Étudiants et Élèves de Saigon-Gia Dinh : une nouvelle force de lutte
- Quê Mẹ 108 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 109 : Nouvelles de la diaspora vietnamienne
- Quê Mẹ 109 : Nouvelles du Vietnam : Le décès du peintre Si Ngoc — Quand voleurs et délinquants prolifèrent — Les pays d’Europe de l’Est annulent les accords de coopération avec le Vietnam — Arrestation d’un gros bonnet du marché noir
- Quê Mẹ 109 : Que faisait Le Duc Tho en France ? Que quémandait Nguyen Co Thach en Belgique ?
- Quê Mẹ 109 : À propos de l’agression qu’a subi Thong Luan aux Pays-Bas
- Quê Mẹ 11 : Les activités de la diaspora vietnamienne
- Quê Mẹ 11 : Phrase du jour : La loi de la causalité
- Quê Mẹ 110 : Arrestation du Dr Nguyen Dan Que, président du Mouvement Humaniste
- Quê Mẹ 110 : Les trois bulletins vietnamiens en Tchécoslovaquie
- Quê Mẹ 110 : Mission d’enquête de la FIDH et VCHR sur la situation des travailleurs vietnamiens en Tchécoslovaquie
- Quê Mẹ 110 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 110 : Nouvelles du Vietnam : Hanoi affolé devant la campagne d’envoi d’informations vers le Vietnam — Vandalisme sur les célèbres tombeaux de Hue — Famine à Nghe Tinh en guise de commémoration du centenaire de Ho Chi Minh — Famine, terres accaparées, meurtres et massacres à Nghe Tinh — Désertion grandissante chez les « bô dôi » — Aggravation de la corruption
- Quê Mẹ 110 : Quê Me participe au Congrès pour la Démocratie à Prague
- Quê Mẹ 111 : Le chiffre élastique des prisonniers politiques au Vietnam
- Quê Mẹ 111 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 111 : Nouvelles du Vietnam : Hanoi arrête d’envoyer des étudiants à l’étranger — Les Vietnamiens gravement sous-alimentés — Les produits de contrebande inondent le marché — Corruption grandissante — Le Vietnam toujours fidèle au Marxisme-Léninisme — Nombreuses défections dans le Parti — Heurts entre la population et les forces de la Sécurité à Hai Hung — Hanoi renforce la censure des livres et des journaux.
- Quê Mẹ 111 : Réactions du Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme (VCHR) devant les menaces de répréssion proférées par l’Ambassade vietnamienne à l’encontre de nos compatriotes en Tchécoslovaquie
- Quê Mẹ 111 : Réponses à nos lecteurs
- Quê Mẹ 111 : VCHR dénonce les exactions de Hanoi à la Sous-Commission des Droits de l’Homme de l’ONU à Genève
- Quê Mẹ 112 : Immolation du journaliste Nguyen Kim Bang à Wasgington en protestation contre le régime totalitaire de Hanoi
- Quê Mẹ 112 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 112 : Nouvelles du Vietnam : Duong Thu Huong exclue du Parti Communiste vietnamien — Saigon, la cité des pousse-pousses — Vente interdite de cigarettes étrangères — Le tombeau de la princesse Ngoc Han va être rasé — Quant à l’état de tombeau du poète Han Mac Tu… — Le poète emprisonné Nguyen Chi Thien transféré dans un autre camp — Relations renforcées avec la Chine — Les accidents de la circulation — Marchandises de contrebande et « fausses voitures » — Le riz mélangé à du sable —Là où les farines vitaminées… dévitalisent
- Quê Mẹ 112 : VCHR à l’ONU, Genève. Grand échec de la délégation vietnamienne conduite par Mme Ngo Ba Thanh, incapable de répondre aux cent questions des experts sur les violations des droits de l’Homme au Vietnam
- Quê Mẹ 113-114 : Le voyage de Mgr Roger Etchegaray au Vietnam et la visite de 21 évêques vietnamiens au Vatican
- Quê Mẹ 113-114 : Les envois de Quê Me à nos compatriotes en Europe de l’Est : appel à contribution à nos lecteurs
- Quê Mẹ 113-114 : Les histoires de l’Année de la Chèvre
- Quê Mẹ 113-114 : Les histoires pince-sans-rire du Vietnam : Les opérations anti-corruption génératrices de corruption — Rater le titre de Miss Vietnam pour cause de lacunes politiques
- Quê Mẹ 113-114 : Là où le brouhaha de la salle couvre les débats (histoires pince-sans-rire du Vietnam)
- Quê Mẹ 115 : Nouvelles du Vietnam — Le faux débat sur la ligne politique du PCV — La misère touche 80% de paysans vietnamiens — Des millions de jeunes analphabètes — Malnutrition dès la naissance — Premier cas de SIDA au Vietnam — Licenciement massif de fonctionnaires —Le sort des travailleurs vietnamiens en lrak durant la Guerre du Golfe — Chaque jour au Vietnam on dénombre 20 scandales de corruption — Les investissements étrangers se font désirer — Lois sur l’entreprise privée
- Quê Mẹ 116 : Congrès pour la Démocratie Washington
- Quê Mẹ 116 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 116 : Nouvelles du Vietnam — Le niveau de vie du peuple d’après les statistiques de Hanoi— Contrebande et infiltrations aux frontières — Alerte aux ravages de l’environnement — 20% de la population est au chômage à Saigon — Près de 200.000 habitants de Saigon privés du permis de résidence — L’opinion du peuple dédaignée — Les cadres communistes sont les principaux délinquants — Banqueroute de l’économie du Vietnam, licenciements en masse des ouvriers — Marché noir, fausse monnaie — Paysans du Vietnam : il n’y a que la faim qui soit vraie — Contrôle et saisie des biens des Vietnamiens d’outre-mer rentrés investir — Les ouvriers, la classe la plus désavantagée dans le pays de « dictature du prolétariat »
- Quê Mẹ 116 : Premier anniversaire de l’édition américaine de Quê Me
- Quê Mẹ 117 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 117 : Nouvelles de la diaspora vietnamienne
- Quê Mẹ 117 : Nouvelles du Vietnam : Les artistes au Vietnam, acculés par la misère à vendre de la soupe aux boyaux de porc, à pêcher à la nasse, à se livrer à la prostitution — Forêts dévastées, désertification avancée dans le Tay Nguyen — L’état des prix du mois dernier
- Quê Mẹ 118 : Bui Tin répond aux questions de Quê Me
- Quê Mẹ 118 : Communiqué de Presse du VCHR sur la création du Comité international des écrivains et artistes pour la libération de Duong Thu Huong, Doan Quoc Sy et Nguyen Chi Thien
- Quê Mẹ 118 : Lettre de protestation du VCHR à Vo Van Kiet, Premier Ministre de la République Socialiste du Vietnam.
- Quê Mẹ 118 : Nouvelles du Vietnam — Que font les salariés pour survivre ? —Les impôts — Vente d’adolescentes vietnamiennes à la frontière chinoise — Le retour prévu des travailleurs vietnamiens en Europe de l’Est, en ex-Union soviétique, en Irak — Censure de la presse, harcèlement des journalistes
- Quê Mẹ 119-120 : Histoires de singe pour l’Année du Singe : Conte sur les origines du Singe – Le Singe Blanc – L’art de tromper les incrédules — L’amour filial chez les singes
- Quê Mẹ 12 : Phrase du jour
- Quê Mẹ 121 : Courrier des lecteurs à propos de l’affaire Duong Thu Huong
- Quê Mẹ 121 : L’Église Bouddhique Unifiée du Vietnam à l’Étranger
- Quê Mẹ 121 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 121 : Nouvelles du Vietnam — Activités catholiques entravées à Dalat — Répression des bouddhistes à Quang Tri — Hanoi détourne des fonds de l’aide internationale — Avis des étrangers sur le Vietnam — Du public au privé : pour le Têt tout le monde est à court de liquidités — Le réseau inextricable des ruelles à Hanoi
- Quê Mẹ 122 : Appel à nos lecteurs
- Quê Mẹ 123-124 : Appel du Comité Vietnam aux lecteurs de Quê Me
- Quê Mẹ 123-124 : Les 18 ans d’activités de Quê Me et du Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme.
- Quê Mẹ 123-124 : Les histoires de l’Année du Coq
- Quê Mẹ 125-126 : Appel d’aide à nos lecteurs (liste de nos donateurs)
- Quê Mẹ 125-126 : Lettre aux lecteurs sur notre campagne pour les droits de l’Homme et la démocratie au cours des sept derniers mois
- Quê Mẹ 127-128 : Appel à nos lecteurs (liste de nos donateurs)
- Quê Mẹ 127-128 : Histoires de chiens pour l’Année du Chien
- Quê Mẹ 127-128 : Le VCHR dénonce les abus des droits humains de Hanoi à la Commission des Droits de l’Homme de l’ONU
- Quê Mẹ 127-128 : Revue de la presse internationale sur la lutte des bouddhistes — Washington Post, New York Times, Time, The Guardian, Libération, Le Monde, La Croix.
- Quê Mẹ 129 : Appel à nos lecteurs pour le soutien des bouddhistes au Vietnam
- Quê Mẹ 13 : Chaque numéro, une phrase
- Quê Mẹ 13 : Trois bonzes bouddhistes font une grève de faim pour protester la répression communiste
- Quê Mẹ 130 : Remerciements aux donateurs de la campagne pour la sauvegarde du Bouddhisme et des droits de l’Homme
- Quê Mẹ 131-132 : La campagne pour les droits de l’Homme et la liberté religieuse au Vietnam
- Quê Mẹ 133 : La campagne pour la liberté religieuse et les droits de l’Homme au Vietnam
- Quê Mẹ 133 : Lettre ouverte à Jacques Chirac et Lionel Jospin: les deux candidats à la Présidence de la République Française
- Quê Mẹ 136 : 30 avril 1996 : Un militant vietnamien défonce l’entrée de l’ambassade du Vietnam à Paris
- Quê Mẹ 14 : Phrase du jour
- Quê Mẹ 140 : Paysans : Du calvaire à la révolte
- Quê Mẹ 141 : Comment écouter Radio Free Asia au Vietnam et à l’étranger
- Quê Mẹ 141 : Composition du nouveau gouvernement de la RSV
- Quê Mẹ 142-143 : Le Vietnam en chiffres : Aperçu de la vie au Vietnam au travers des statistiques de la presse officielle
- Quê Mẹ 142-143 : Rencontre avec le dissident chinois Wei Jinsheng à Paris
- Quê Mẹ 148 : 50e Anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme — Le VCHR et le BIIB organisent une « Prière pour les Défenseurs des Droits de l’Homme dans le monde » à la Pagode Bouddhique Internationale de Paris
- Quê Mẹ 148 : La situation des prisonniers politiques au Vietnam — Quê Me interviewe Pham Anh Dung, Le Hoan Son et Pham Van Thanh (1)
- Quê Mẹ 149-150 : La situation des prisonniers politiques au Vietnam : Quê Me interviewe Pham Anh Dung, Le Hoan Son et Pham Van Thanh (suite de Quê Me n°148) (2)
- Quê Mẹ 15 : Les violateurs des droits de l’Homme au Vietnam entrent à l’ONU
- Quê Mẹ 15 : Phrase du jour
- Quê Mẹ 151 : La situation des prisonniers politiques au Vietnam — Quê Me interviewe Pham Anh Dung, Le Hoan Son et Pham Van Thanh (3)
- Quê Mẹ 153-154 : Interview de Thich Quang Do sur « l’Appel inter-religieux pour la Liberté Religieuse au Vietnam »
- Quê Mẹ 153-154 : Sauver Que Me de l’expulsion
- Quê Mẹ 16 : Petites annonces
- Quê Mẹ 16 : Phrase du jour
- Quê Mẹ 18 : Chaque numéro, une phrase
- Quê Mẹ 18 : Des excuses sur l’affaire « Nhất Hạnh »
- Quê Mẹ 18 : Manifestations des Vietnamiens à Paris pour les droits humains
- Quê Mẹ 26 : A propos du chanson « Sommes-nous contre le communisme ou en avons-nous peur ? »
- Quê Mẹ 26 : Crimes de paix : traduction en vietnamien d’article paru dans « Le Monde » (Paris)
- Quê Mẹ 27 : Nouvelles du Vietnam
- Quê Mẹ 27 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ 28 : Un Bateau pour le Vietnam
- Quê Mẹ 37 : Appel à l’aide pour le peuple cambodgien
- Quê Mẹ 37 : Lettre à l’adresse des intellectuels; Le Vietnam éclaté; Pour la libération des prisonniers d’opinion au Vietnam; Appel aux lecteurs de Quê Mẹ
- Quê Mẹ 38 : Quê Mẹ poursuit le journal « Minute » devant le tribunal de Paris
- Quê Mẹ 40-41 : Carte des camps de rééducation au Vietnam
- Quê Mẹ 40-41 : Liste des artistes et intellectuels du Nord-Vietnam qui ont été réprimés et arrêtés
- Quê Mẹ 40-41 : Quê Mẹ lutte contre les pirates thailandais
- Quê Mẹ 40-41 : Quê Mẹ participe à la conférence de l’ONU sur les réfugiés
- Quê Mẹ 43 : Lettre de la rédaction
- Quê Mẹ 43 : Lettre de la rédaction : Bonnes nouvelles sur la réunification des familles
- Quê Mẹ 44 : Le peuple entier participe à la résistance contre le communisme
- Quê Mẹ 44 : Pour une université libre du Vietnam en Europe
- Quê Mẹ 44 : Présentation des articles de ce numéro
- Quê Mẹ 45 : Pour une université libre du Vietnam en Europe
- Quê Mẹ 45 : Présentation des articles de ce numéro
- Quê Mẹ 46-47 : Lettre du Rédacteur en Chef
- Quê Mẹ 46-47 : Petites annonces
- Quê Mẹ 48 : Lettre urgente à nos lecteurs
- Quê Mẹ 55 : Lettre de la Rédaction
- Quê Mẹ 58-59 : Le bonze Trí Thủ a-t-il été assassiné ?
- Quê Mẹ 58-59 : Le groupe communiste Đòan Kết attaque des Vietnamiens ; Hanoi refuse la liberté à l’artiste Thành Dược en Allemagne de l’Ouest ; Nguyễn Cơ Thạch échoue dans son voyage de mendicité en Australie
- Quê Mẹ 6 : Des Sud-Vietnamiens envoyés dans les Nouvelles Zones Économiques au Nord
- Quê Mẹ 6 : Phrase de la semaine
- Quê Mẹ 63-64 : En mémoire de trois martyrs – Trần văn Bá, Lê Quốc Quân, Hồ Thái Bạch
- Quê Mẹ 63-64 : Lettre aux lecteurs
- Quê Mẹ 65-66 : Compte-rendu de la Plainte de Quê Mẹ contre le Vietnam aux Nations Unies
- Quê Mẹ 67 : Formulaire de demande d’intervention pour les proches détenus en camp de rééducation
- Quê Mẹ 67 : Gagner les cœurs à l’international pour la démocratie au Vietnam
- Quê Mẹ 7 : Jeux
- Quê Mẹ 72-73 : Les Vietnamiens du monde entier soutiennent le procès contre Hanoi
- Quê Mẹ 72-73 : Lettre aux lecteurs
- Quê Mẹ 77-78-79 : Appel pour le Nouvel An
- Quê Mẹ 77-78-79 : La délégation de Quê Mẹ-Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme reçue par le Parliament australien
- Quê Mẹ 77-78-79 : Le silence assourdissant des « patriotes » vietnamiens à l’étranger
- Quê Mẹ 77-78-79 : Livres publiés par Quê Mẹ
- Quê Mẹ 8 : Images de notre pays bien-aimé
- Quê Mẹ 80 : Forum des lecteurs
- Quê Mẹ 80 : Nouvelles du Vietnam : Le 6e Congrès du Parti communiste, luttes entre factions— Grand incendie à Saigon — Artistes et écrivains exploités — Les intellectuels sont sous-payés — En prison pour avoir regardé une vidéo — Interdiction des TV et cassettes audio envoyés de l’étranger — Hanoi craint la culture du Sud — Critiquer le Parti est un crime — Les étudiants sont de plus en plus ignorants — Mourir de faim, mourir en prison, mourir écrasés — Même les morts ne sont pas tranquilles — Contrefaçons — Le fléau des jeux d’argent
- Quê Mẹ 80 : Petites annonces
- Quê Mẹ 81 : Forum des lecteurs
- Quê Mẹ 81 : Liste de moines et nonnes bouddhistes persécutés par le régime communiste
- Quê Mẹ 81 : Nouvelles de la diaspora vietnamienne
- Quê Mẹ 82-83 : 29 millions de Vietnamiens déportés vers les Nouvelles Zones Économiques
- Quê Mẹ 82-83 : Courrier des lecteurs
- Quê Mẹ 82-83 : Le régime communiste poursuit la répression anti-catholique et supprime la congrégation rédemptoriste
- Quê Mẹ 82-83 : Les Vietnamiens anticommunistes apportent un soutien crucial au régime de Hanoï
- Quê Mẹ 82-83 : Nouvelles de la diaspora vietnamienne
- Quê Mẹ 82-83 : Nouvelles du Vietnam : Des hauts fonctionnaires communistes font de la contrebande — Des enseignants meurent de faim — Nouvelle direction de l’État communiste — La dépouille du roi Duy Tan rapatriée au Vietnam — Tourisme et vols — Un nouveau procès littéraire au Vietnam — L’écrivain Nguyễn Tuân s’exprime — Après le 6e Congrès du PCV, la population meurt de faim, les communistes volent du riz dans le Sud
- Quê Mẹ 84-85 : 85 millions de travailleurs dans le monde soutiennent la Plainte de Quê Mẹ contre Hanoi aux Nations Unies
- Quê Mẹ 84-85 : Actualités du Vietnam : Décès de Nguyễn Tuan — L’afflux des forces de la résistance au Vietnam — La police douanière volent le peuple — Arrestation du prêtre Trần Đình Thủ
- Quê Mẹ 84-85 : Forum des lecteurs
- Quê Mẹ 84-85 : Les autorités communistes organisent la répression contre Doãn Quốc Sỹ
- Quê Mẹ 84-85 : Nouvelles de la diaspora vietnamienne
- Quê Mẹ 84-85 : Un stand vietnamien des droits de l’Homme à la Journée de l’amitié du Syndicat de Travail français Force Ouvrière
- Quê Mẹ 86 : Brèves du Vietnam : Des réformes pour mieux s’enliser — Perplexité des intellectuels communistes — Justice sous le régime communiste — Peine capitale pour le vol d’une bicyclette mais acquittement pour le meurtre d’enfants — Impunité des cadres — Inflation de plus en plus galopante — Risque d’une catastrophe agricole — Où va la jeunesse vietnamienne ?
- Quê Mẹ 86 : Droits de l’Homme à la Fête de l’Amitié de Force Ouvrière
- Quê Mẹ 86 : Enfants battus à mort par des cadres. Verdict non-coupable !
- Quê Mẹ 86 : Hanoi doit libérer Doan Quôc Sy
- Quê Mẹ 86 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 86 : Le voyage du Pape Jean Paul ll aux États-Unis
- Quê Mẹ 86 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 87 : Brèves du Vietnam : Bagarre au sein du PCV — Le PCV plus que jamais corrompu — Faux tabac et fausses cigarettes — Les aléas de la poste vietnamienne (au détriment de l’usager) — Répression des bouddhistes — Baisse alarmante de niveau dans l’enseignement supérieur et Accidents scolaires en hausse — Sept ans pour être avisé du décès de ses proches morts sur le champ de bataille — Où est le cœur du peuple ? — Extorsion de fonds auprès des familles ayant des parents à l’étranger — Intimidation contre ceux qui critiquent — Épidémie galopante de fièvres hémorragiques (dengue d’Asie du Sud-Est) au Vietnam — Lorsque les agents de la sûreté sont las de leur mission — L’endémique malnutrition infantile
- Quê Mẹ 87 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 87 : Les 66 ans de Pham Duy
- Quê Mẹ 87 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ 87 : Sur le voyage clandestin au Vietnam des 23 réfugiés en Grande Bretagne
- Quê Mẹ 87 : Un bateau de boat people sur la Seine à Paris
- Quê Mẹ 88-89 : Bilan des Activités de Quê Me en 1987
- Quê Mẹ 88-89 : Colloque International sur le Vietnam à Paris
- Quê Mẹ 88-89 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 88-89 : Le front scandinave de Hanoi est rompu : le Premier ministre suédois soutient les droits de l’Homme au Vietnam
- Quê Mẹ 9 : Le monde s’indigne des crimes des communistes nord-vietnamiens au Sud-Vietnam
- Quê Mẹ 9 : Phrase du jour
- Quê Mẹ 90-91 : Activité de la diaspora
- Quê Mẹ 90-91 : Asile politique en France : défections de Sieng Saran, Vice-Ministre du Cabinet de la Présidence et du Conseil des Ministres de Phnom Phenh, et de la chanteuse Hoa Mi
- Quê Mẹ 90-91 : Décès de Lê Quôc Tuy, chef d’un mouvement de résistance
- Quê Mẹ 90-91 : La mort en prison de l’écrivain Dương Hung Cương
- Quê Mẹ 90-91 : Le Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme à Rome
- Quê Mẹ 90-91 : Nouvelles du Vietnam : L’endémique pénurie — Épidémie de « rapports controuvés » (inventés de toutes pièces) au Vietnam — Émission de nouveaux billets — La mort de Pham Hung — Les nouveaux délais pour les visas de sortie — Impasse de la jeunesse vietnamienne — Un Vietnamien d’outre-mer arrêté pour contrebande au Vietnam — Marchandises falsifiées — Les autorités communistes continuent à juger les compagnons de Trân Văn Ba — Hanoi accuse la Chine d’envahir les îles Spratley — Pour le Têt, on boit de… l’eau — Sous l’égide éclairé du Parti Communiste vietnamien, le train au Vietnam atteint une vitesse d’enfer de… 16,9 km/h ! — Vols et détournements de plus en plus fréquents — Les 159 lettres de doléances de Nguyên Van Thai — Des soldats qui crèvent de faim — La dure condition de la femme vietnamienne aujourd’hui
- Quê Mẹ 92 : Ho Chi Minh, espion au profit de la Chine
- Quê Mẹ 92 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 92 : La chanteuse Hoa Mi réfugiée en France — Le poète Nguyên Chi Thiên toujours en vie
- Quê Mẹ 92 : Nouvelles de la diaspora vietnamienne
- Quê Mẹ 92 : Nouvelles du Vietnam : Les personnes remplacées et remplaçables à Hanoi — Escarmouche sur les îles Spratley — Le déclin de l’éducation au Vietnam — Hanoi continue de vendre ses esclaves — Le sort des artistes au Vietnam — Le fils et la fille de Pham Hung réfugiés en Chine — 8 millions d’analphabètes — Le sens moral périclite — Invasion de marchandises falsifiées
- Quê Mẹ 92 : Pour Doan Quoc Sy : les premières actions du Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme — Nouvelle intervention du Premier Ministre suédois en faveur des droits de l’Homme au Vietnam et pour la venue en Suède des écrivains Nha Ca et Tran Da Tu
- Quê Mẹ 93 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 93 : Portrait de Do Muoi, le nouveau Premier Ministre
- Quê Mẹ 93 : Présence du VCHR au colloque de Lisbonne : La Démocratie au 21e siècle
- Quê Mẹ 94-95 : Brèves du Vietnam : Vagues d’attentats contre les cadres politiques — Traffic d’enfants — Viols à Hoc Môn — Délinquance des jeunes — Portrait du cadre politique — Les paysans réclament leurs terres — Accidents de la circulation — Quand la justice épargne les puissants
- Quê Mẹ 94-95 : Colloque International sur la Démocratie à Lisbonne
- Quê Mẹ 94-95 : Expulsion d’un diplomate vietnamien en Grande Bretagne
- Quê Mẹ 94-95 : L’Évêque d’Essen (RFA) se prononce pour les droits de l’Homme au Vietnam
- Quê Mẹ 94-95 : La détention de Monseigneur Nguyên Văn Thuân
- Quê Mẹ 94-95 : Le Camp de vacances de la Jeunesse Thiên Chỉ en Allemagne
- Quê Mẹ 94-95 : Nouvelles de diaspora vietnamienne
- Quê Mẹ 94-95 : Toute première révolte de la paysannerie au Sud Vietnam depuis 1975
- Quê Mẹ 96 : Continuer la lutte pour Trân Van Luong, Doan Quôc Sy, Hoang Hai Thuy… Réponses du Cabinet du Premier Ministre britannique et du Cabinet du Premier Ministre australien
- Quê Mẹ 96 : Déclaration de la Communauté vietnamienne en France et en Europe concernant la condamnation à mort de Thich Tuê Sy, Thich Tri Siêu et Trân Văn Lương
- Quê Mẹ 96 : Les généraux Trân Van Tra et Nam Long exigent la démission de Lê Duc Tho et de Nguyên Duc Tâm.
- Quê Mẹ 96 : Mort du poète Bang Ba Lân
- Quê Mẹ 96 : Présence du Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme à la Fête de l’Amitié de Force Ouvrière
- Quê Mẹ 96 : Treize jours d’interventions diplomatiques pour stopper les exécutions à Hanoi
- Quê Mẹ 96 : Un nouveau Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme est né au Danemark
- Quê Mẹ 97-98 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 97-98 : La matinée culturellede Quê Me à Paris
- Quê Mẹ 97-98 : Le Premier Ministre suédois Ingvar Carlsson accueille la famille Tran Da Tu – Nha Ca
- Quê Mẹ 97-98 : Le poète Quach Tân a 80 ans
- Quê Mẹ 97-98 : Liste des donateurs au Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme
- Quê Mẹ 97-98 : Paysans : Du calvaire à la révolte
- Quê Mẹ 97-98 : Soutien à la revue Quê Me
- Quê Mẹ 99 : Donateurs au Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme
- Quê Mẹ 99 : Droits de l’Homme au Vietnam à la Commission des Droits de l’Homme de l’ONU à Genève
- Quê Mẹ 99 : L’Archevêque Nguyên Văn Thuân toujours en résidence surveillée
- Quê Mẹ 99 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 99 : Nouvelles de la diaspora
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Images de notre pays bien-aimé
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Nouvelles des Vietnamiens à l’étranger
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Petites annonces
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Réactions des lecteurs sur le n° 1 du magazine trimestriel Quê Mẹ
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Courrier des lecteurs
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Images du pays bien-aimé
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Le Nord-Vietnam envoie des troupes au Laos
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Le nouveau gouvernement du Vietnam réunifíe
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Lương Trọng Tường , chef du Bouddhisme Hòa Hảo est incarcéré dans le prison de Chí Hòa
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Ne gaspillez pas les ressources humaines en les envoyant dans les camps de rééducation
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Nouvelles d’Asie : Vietnam, Cambodge, Thailande, Laos, Chine
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Puni pour avoir cherché à fuir le pays
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Un Maître vietnamien des arts martiaux fait vœu de s’immoler
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Images de notre pays bien-aimé
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Le Vietnam ouvre un nouveau front sur le marché international
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Les bouddhistes vietnamiens commémorent en secret l’anniversaire de la répression du 21.8.1963
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Lettre de la Rédaction
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Courrier des lecteurs
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Hanoi entre au FMI – Le Vietnam est membre de l’ONU
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Images de notre pays bien-aimé
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Petites annonces
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Pouvoir absolu pour le Parti Communiste du Vietnam
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Trois membres du Parti de la « Restauration » condamnés à mort
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : La troupe artistique Hoàng Thi Thơ à Paris
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Les journaux vietnamiens à l’étranger
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Phrase de la semaine
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Contributions à la campagne « Un Bateau pour le Vietnam »
- Quê Mẹ Xuân 1979 : L’actualité au Vietnam en 1978
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Petites annonces
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Quê Mẹ cité dans la presse internationale
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Un Bateau pour le Vietnam
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Un Bateau pour le Vietnam dans la presse internationale
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Une année d’actualité dans le monde
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Entretien avec Bùi Tuyết Hồng, l’épouse de l’ambassadeur des Pays-Bas au Vietnam
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Les activités de Quê Mẹ au cours de l’année passée
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Petites annonces
Quốc Nhân
- Quê Mẹ 122 : Quê Me et le VCHR dénoncent les procès iniques et la suppression de la liberté religieuse au Vietnam devant l’ONU à Genève
- Quê Mẹ 123-124 : La Résolution du Parlement Européen dénonçant la persécution religieuse au Vietnam
- Quê Mẹ 125-126 : Conférence Mondiale des Droits de l’Homme à Vienne : joutes, par agences de presse interposées, entre la Délégation de la République Socialiste du Vietnam et le VCHR
- Quê Mẹ 125-126 : Répression contre les Bouddhistes au Vietnam exposée à la Commission des Droits de l’Homme des Nations-Unies
- Quê Mẹ 129 : Campagne du VCHR à la Commission des Droits de l’Homme de l’ONU: cuisant échec de la délégation vietnamienne de Mme Ngo Ba Thanh
- Quê Mẹ 131-132 : Une Résolution du Parlement Européen condamne la répression contre l’Église Bouddhique Unifiée du Vietnam (EBUV)
- Quê Mẹ 133 : Les quatre rapports des Nations Unies qui dénoncent la violation des droits de l’Homme au Vietnam
- Quê Mẹ 136 : « 1995 : Une année noire pour les droits de l’Homme au Vietnam » – intervention de Vo Van Ai, devant la Commission des Droits de l’Homme de l’ONU
- Quê Mẹ 139 : Une Résolution du Parlement Européen condamne les violations des droits de l’Homme et de la liberté religieuse au Vietnam
- Quê Mẹ 145 : Campagne du VCHR à la Commission des droits de l’Homme de l’ONU — Le VCHR dénonce la répression contre les critiques communistes Tran Do, Phan Dinh Dieu, Hoang Minh Chinh, Nguyen Thanh Giang et le Patriarche de l’EBUV Thich Huyen Quang — Le Groupe de Travail de l’ONU sur la Détention Arbitraire se prononce sur la détention arbitraire des bonzes de l’EBUV Thích Quang Do, Thich Tri Tuu & Thich Thien Minh — La pression intemationale force Hanoi à accepter la visite du Rapporteur Spécial de l’ONU sur l’Intolérance religieuse
- Quê Mẹ 146 : Le VCHR à la Sous-Commission des Droits de l’Homme de l’ONU — Nouvelles restrictions à la liberté religieuse au Vietnam — Rapport d’enquête secret du PCV sur les émeutes paysannes dans la province de Thai Binh — L’ONU condamne l’arrestation arbitraire des bonzes de l’EBUV Thich Khong Tanh et Thich Nhat Ban
- Quê Mẹ 148 : Hanoi empêche le Rapporteur Spécial de l’ONU sur l’intolérance religieuse de rencontrer les dignitaires de l’Église Bouddhique Unifiée du Vietnam
- Quê Mẹ 149-150 : Le Sommet des Défenseurs des Droits de l’Homme à Paris
- Quê Mẹ 153-154 : Quê Me : 1999, une année de campagnes internationales pour les droits de l’Homme
Quốc Trân
- Quê Mẹ 118 : 333 personnalités internationales et vietnamiennes exigent la libération de Duong Thu Huong, Doan Quoc Sy et Nguyen Chi Thien
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Les lecteurs réagissent aux menaces d’agression contre Quê Mẹ par le rédacteur en chef du journal Đòan Kết
Quỳ Hương
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poèmes : Mélodie du printemps, Spring song, Hương Khuê
Quỳnh Hương
- Quê Mẹ 84-85 : Poème : Thầy
René Gantier Thể (Linh mục)
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Lettre d’une personne à une autre
Robert Ménard
- Quê Mẹ 113-114 : Intervention de Me Daniel Jacoby, Président de la FIDH — Messages de soutien de Jean Lacouture, Robert Ménard (Reporters Sans Frontières) et autres personnalités francaises
Robert Topmiller
- Quê Mẹ 137-138 : Qu’en est-il de la liberté religieuse au Vietnam ?
Rudyard Kipling
- Quê Mẹ 40-41 : Histoire de la jungle
Rum Bảo Việt
- Quê Mẹ 104 : Poème : Quand ?
S.N.
- Quê Mẹ 121 : Dessin satirique
- Quê Mẹ 122 : Dessin humoristique
Sầm Tưu
- Quê Mẹ 113-114 : Nguyen Cong Tru et le Nouvel An
Sĩ Khoa
- Quê Mẹ 55 : Rubrique scientifique
- Quê Mẹ 58-59 : Rubrique scientifique : le nombre d’or
Sơn
- Quê Mẹ 13 : Poème : Lời Người Miền Nam
Sơn Nam
- Quê Mẹ Xuân 1977 : L’arbre Serpent
- Quê Mẹ 10 : Le Delta du Mékong (7)
- Quê Mẹ 11 : The Mekong Delta (8)
- Quê Mẹ 12 : The Mekong Delta (9)
- Quê Mẹ 122 : Pour la réhabilitation de Truong Vinh Ky et Phan Thanh Gian
- Quê Mẹ 13 : Le Delta du Mékong (10)
- Quê Mẹ 14 : Le Delta du Mékong (11)
- Quê Mẹ 15 : Le Delta du Mékong (12)
- Quê Mẹ 16 : The Mekong Delta (13)
- Quê Mẹ 17 : Le Delta du Mékong (14)
- Quê Mẹ 42 : Manuel de la gratitude pour les enfants
- Quê Mẹ 6 : Le Delta du Mékong (3)
- Quê Mẹ 61-62 : Le pagodon de la dame Chúa Xứ
- Quê Mẹ 7 : Le Delta du Mekong (4)
- Quê Mẹ 8 : Le Delta du Mekong (5)
- Quê Mẹ 9 : Le Delta du Mékong (6)
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Manuel de la gratitude
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Le Delta du Mékong (1)
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Le Delta du Mékong (2)
Souvanna Phuoma
- Quê Mẹ 12 : Leçons de bouddhisme dans le fait vietnamien / Le Comité Khmero-Lao-Vietnamien pour la défense des droits de l’Homme dénonce les droits de l’Homme bafoués dans l’ancienne Indochine / Persécutions religieuses au Vietnam
Sỹ Hồng
- Quê Mẹ 130 : Une ville à portée de vue (nouvelle du Vietnam)
T.L.V.
- Quê Mẹ 54 : Poème : Đêm tàn kịch
T.S.
- Quê Mẹ 110 : Où va le Vietnam ?
Tạ Hồng
- Quê Mẹ 136 : Crises cardiaques au cœur du Politburo : Le 8e Congrès du Parti Communiste Vietnamien
Tạ Quân
- Quê Mẹ 117 : Programme destiné aux Vietnamiens d’outremer (La vérité sur la Radio de Hanoi)
Tạ Trọng Hiệp
- Quê Mẹ 137-138 : Redécouvrir Phan Khôi et le mouvement littéraire des « Cents Fleurs » en 1956
Tạ Tỵ
- Quê Mẹ 53 : Poème : Đôi ta
Tâm Tràng Ngô Trọng Anh
- Quê Mẹ 127-128 : La Mélodie du Néant (essai philosophique)
- Quê Mẹ 131-132 : Le désastre national et le sutra Avatamsaka
- Quê Mẹ 133 : Le désastre national et le sutra Avatamsaka
- Quê Mẹ 142-143 : L’éveil ici et maintenant (1)
- Quê Mẹ 145 : L’éveil ici et maintenant (2)
Tâm Việt
- Quê Mẹ 129 : Un livre sur la ville de Dalat aujourd’hui
Tản Đà
- Quê Mẹ 113-114 : Poèmes du Nouvel An
- Quê Mẹ 84-85 : Poème : Tống biệt (Adieu)
- Quê Mẹ 97-98 : Le centenaire de Tan Da (3 poèmes)
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Le vœu entre montagne et rivière, poème en musique
TĐ.
- Quê Mẹ 108 : Lettre de Saigon : Mesures de coercition du PCV à l’encontre du 4e Congrès de l’Union des Écrivains Vietnamiens
Thạch Hãn
- Quê Mẹ 43 : Les communistes vietnamiens sont attaqués partout
- Quê Mẹ 45 : Préparer le Tết
Thạch Thảo
- Quê Mẹ 104 : Les anciens du FNL critiquent le Premier ministre Dô Mươi
- Quê Mẹ 107 : « Khát Vọng » et le massacre de Tien An Men
- Quê Mẹ 43 : Poème : Góp chương
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Tự Vấn
- Quê Mẹ 90-91 : Hanoi contre la canonisation des Martyrs vietnamiens au Vatican
- Quê Mẹ 93 : La mort de Monseigneur Nguyên Kim Diên, Archevêque de Huê
Thái Bá Tân
- Quê Mẹ 92 : La mort de l’éléphant borgne
Thái Hương Giang
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Histoires de singe pour l’Année du Singe
Thái Tú Hạp
- Quê Mẹ 105-106 : Poèmes : Ngọn quế viễn phương — Hoa sóng
- Quê Mẹ 123-124 : Poèmes : Xuân ngàn dặm xa, Vô thưởng yêu em, Thanh tịnh khúc
- Quê Mẹ 40-41 : Poèmes : Ta vẫn yêu người; Dưới cội Mai vàng
- Quê Mẹ 43 : Poème : Bên đồi lau xanh
- Quê Mẹ 44 : Poème : Chiều nhớ rừng Quế Tiên
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Cõi Chờ Mong
- Quê Mẹ 48 : Poème : Trong tù nghê tiếng chim
- Quê Mẹ 63-64 : La poésie de Thái Tú Hạp
- Quê Mẹ 75-76 : Poème : Dấu tan ngoài cuộc huyền
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poèmes : Ẩn cư— Bỏ theo đời chim bay
- Quê Mẹ 81 : Poème : Nhớ mẹ
- Quê Mẹ 82-83 : Poèmes : Quán khách — Phù vân
- Quê Mẹ 88-89 : Rencontre dans le jardin au printemps (poème)
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Nẻo về
Thái Tuấn
- Quê Mẹ 61-62 : Qu’est-ce qu’une œuvre artistique ?
Thái Văn Kiểm (Hương Giang)
- Quê Mẹ 119-120 : Lettre à Y Lan
- Quê Mẹ 15 : La voix des vietnamiens
- Quê Mẹ 16 : La voix des vietnamiens
- Quê Mẹ 17 : La voix des vietnamiens
- Quê Mẹ 61-62 : Nuit d’automne, le clepsydre montre la dernière veille…
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Histoires du cheval pour l’Année du Cheval
Thân Trọng Kỳ
- Quê Mẹ 141 : Les arts du spectacle et le cinéma dans leur rapport à la vie sociale
- Quê Mẹ 142-143 : La fête traditionnelle du Têt dans les villages vietnamiens : le théâtre Hat Boi à la maison communale
Thanh Lãng (Linh mục)
- Quê Mẹ 94-95 : Quelques suggestions relatives au dossier des 117 martyrs au Vietnam
Thanh Lê
- Quê Mẹ 113-114 : Comment les Anciens calculaient le temps
Thanh Liên
- Quê Mẹ 121 : Le Vénérable Thich Quang Do défie les autorités communistes
- Quê Mẹ 151 : Deux experts de l’ONU dénonce les violations des droits de l’Homme au Vietnam : Le Rapporteur Spécial sur la Torture & le Groupe de Travail sur la Détention Arbitraire – L’ONU adopte une résolution de soutien à M. Amor
- Quê Mẹ 153-154 : Le Vénérable Thich Quang Do est proposé pour le Prix Nobel de la Paix 2000
Thanh Nam
- Quê Mẹ 67 : La vieillesse
- Quê Mẹ 88-89 : Poème d’exil au printemps
Thanh Tâm
- Quê Mẹ 107 : « Khát Vọng » ou les aspirations de la jeunesse vietnamienne
Thanh Thịnh
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème de nos lecteurs: Mẹ
Thanh Tịnh
- Quê Mẹ 63-64 : Le village
Thảo Hương
- Quê Mẹ 1 : Poème : Đời Này có những Nàng con gái
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poèmes : Nhớ, Phút thông cảm
Thế Vũ
- Quê Mẹ 121 : Entretien avec le poète Quach Tan
- Quê Mẹ 127-128 : Un demi-siècle après « La saison classique » de Quach Tan
Thi Ti
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème de nos lecteurs : Người Phương Tây
Thi Vũ
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Exil
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Le concept su « Kẻ » dans l’œuvre de Nguyễn Trãi
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Le printemps lointain
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Lettre de l’étranger – extrait du livre « Lettres d’amour à Giáng Châu »
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Nuages
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Poèmes : Người Thợ, Em, Rừng, Xuân, Tiếng vọng đầu mùa
- Quê Mẹ 1 : La première porte
- Quê Mẹ 1 : Le mot « Thời » dans l’œuvre de Nguyễn Trãi
- Quê Mẹ 1 : Poème : Bọt hồng
- Quê Mẹ 1 : Poème : Herradura
- Quê Mẹ 1 : Poème : Linh Mụ
- Quê Mẹ 1 : Poème : Quê Mẹ
- Quê Mẹ 1 : Poème : Tiếng thiên thu
- Quê Mẹ 1 : Poème : Từ Đàm
- Quê Mẹ 1 : Poème : Vô ngại
- Quê Mẹ 1 : Poème : Ẩn Hiện
- Quê Mẹ 10 : Lettres d’amour à Giáng Châu
- Quê Mẹ 100 : 40 ans de poésie vietnamienne (1945 – 1985) – Quach Thoai
- Quê Mẹ 100 : Poème : Nỗi dạt dào lúc thu sang
- Quê Mẹ 100 : Poème : Tiếng hát
- Quê Mẹ 101 : 40 ans de poésie contemporaine au Vietnam (1945-1985) : le poète Dinh Hung
- Quê Mẹ 102 : 40 ans de poésie contemporaine au Vietnam (1945-1985) : le poète Nguyen Sa
- Quê Mẹ 103 : 40 ans de poésie contemporaine au Vietnam (1945-1985) : la poètesse Tue Mai
- Quê Mẹ 103 : Rencontre avec les Vietnamiens de Dallas
- Quê Mẹ 104 : Le sang entre deux rimes (trois poèmes d’anciens combattants du FNL)
- Quê Mẹ 105-106 : Hommage à Vo Thanh Minh, homme intègre et téméraire
- Quê Mẹ 105-106 : Poèmes : Xuân — Nụ cười — Nắng và kim cương — Dáng thương — Đêm
- Quê Mẹ 107 : Lecture du livre « Séparation de corps » (Ly thân) de Tran Manh Hao, saisi par la Sûreté Nationale de Saigon
- Quê Mẹ 108 : Minh Duc Hoai Trinh, la poétesse qui pleure en vietnamien (Quarante ans de poésie vietnamienne 1945-1985)
- Quê Mẹ 109 : Sur le poète Che Vu (Quarante ans de poésie vietnamienne 1945-1985)
- Quê Mẹ 111 : A l’orée de l’exil
- Quê Mẹ 111 : Interview-éclair de Vietnamiens à Leningrad
- Quê Mẹ 111 : Reportage sur la Conférence sur les droits de l’homme à Leningrad
- Quê Mẹ 112 : Quitter ou retourner dans son pays ?
- Quê Mẹ 113-114 : Cao Ba Quat, l’homme révolté, un manifeste poétique
- Quê Mẹ 116 : Réminiscence d’un inconnu
- Quê Mẹ 117 : Quarante ans de poésie vietnamienne (1945-1985) : Vu Hoang Chuong, une saison en enfer
- Quê Mẹ 118 : La poésie de Hô Dzênh, couleurs et chuchotements
- Quê Mẹ 118 : Poèmes : Chúng, Thư tình
- Quê Mẹ 119-120 : Le poète Cao Ba Quat : les magnifiques poèmes d’un homme révolté
- Quê Mẹ 119-120 : Poèmes : Hóa thân — Niết Bàn — Bão rởt — Thư Xuân về Pha Long
- Quê Mẹ 12 : Poèmes : Đời Người, Rừng
- Quê Mẹ 121 : Où est votre terre natale ?
- Quê Mẹ 122 : Musique Zen, les dix nouvelles créations de Pham Duy
- Quê Mẹ 123-124 : Poèmes : Pleurer Quach Tan, Offrande
- Quê Mẹ 123-124 : Sur l’embarcadère, l’appel emplit l’infini : la mort du grand poète Quach Tan
- Quê Mẹ 127-128 : Forme, image et transcendance dans la sculpture de Le Thanh Nhon
- Quê Mẹ 127-128 : Poèmes : Gửi Người Thừa Phủ – Hoa – Chiếc Hôn – Giáp năm anh Quách Tấn
- Quê Mẹ 127-128 : À l’approche du Têt, visite chez le peintre Lê Phô qui possède l’art de conserver la lumière du pays natal
- Quê Mẹ 129 : Entretien à Paris avec le sculpteur Le Thanh Nhon
- Quê Mẹ 13 : Lettres d’amour à Giáng Châu
- Quê Mẹ 130 : Ode à l’Homme dans les chansons de Dang Khanh
- Quê Mẹ 130 : Poème pour Hué
- Quê Mẹ 131-132 : Poèmes : Dáng Xuân, Chiếu cố, Liên quan, Xuân
- Quê Mẹ 133 : Hommage à Phung Quan
- Quê Mẹ 134-135 : Feuilles d’automne, mémoire et l’homme
- Quê Mẹ 134-135 : Sélection de poèmes
- Quê Mẹ 136 : Poème : Thich Hue Thau
- Quê Mẹ 136 : À la cime des arbres – (Essai)
- Quê Mẹ 137-138 : L’écrivain Doan Duc Nhan est mort à Paris
- Quê Mẹ 137-138 : Sélection de poèmes
- Quê Mẹ 14 : Compte-rendu de livre : Lettre à un ami de Võ Phiến
- Quê Mẹ 140 : Portrait de l’ancien Empereur Bao Dai
- Quê Mẹ 141 : Flamenco
- Quê Mẹ 142-143 : Bui Giang, poésie comme dépassement de la naissance et la mort
- Quê Mẹ 142-143 : Sélection de Poèmes
- Quê Mẹ 146 : Entre les montagnes et les nuages (1)
- Quê Mẹ 147 : Entre les montagnes et les nuages (2)
- Quê Mẹ 149-150 : Entre les montagnes et les nuages (3)
- Quê Mẹ 149-150 : Sélection de poèmes
- Quê Mẹ 15 : Poèmes : 8 rue Guy de la Brosse; 11 rue de Vénus
- Quê Mẹ 151 : Entre les montagnes et les nuages (4)
- Quê Mẹ 153-154 : Parmi les montagnes et les nuages (5)
- Quê Mẹ 153-154 : Sélection de Poèmes
- Quê Mẹ 17 : Poème : Lá và Người
- Quê Mẹ 18 : Poème : Đêm Trăng
- Quê Mẹ 21-22 : Poèmes : Hỏi, Người Tỵ nạn, Chào
- Quê Mẹ 21-22 : Saigon, Nostalgie sans nom
- Quê Mẹ 23 : Poème : Ngòai giấc chiêm bao
- Quê Mẹ 25 : Mme Van Dongen, femme de l’Ambassadeur néerlandais en Thaīlande
- Quê Mẹ 25 : Poème : Nhớ em Tháng chín / Núi và Trăng
- Quê Mẹ 26 : Poème : Xin
- Quê Mẹ 27 : Poème : Ảo Ảnh
- Quê Mẹ 28 : Poème : Chớm
- Quê Mẹ 30 : Poème : Đêm Quán Trúc nghe Pauline Ngọc
- Quê Mẹ 31-32-33 : Poème : Nẻo thóat Ngan
- Quê Mẹ 31-32-33 : Poème : Thơ Tháng Tư
- Quê Mẹ 34 : Exposition de peinture à Paris: « Vietnam: Cri et Couleurs »
- Quê Mẹ 34 : Poèmes : Khảnh Đàn; Lời nào Ru hát
- Quê Mẹ 34 : Revue de film : « Terre de Souffrance » du cinéaste Hà Thúc Cần
- Quê Mẹ 39 : En écoutant deux nouvelles cassettes de Hoang Oanh
- Quê Mẹ 40-41 : Hanoi, tristesse infinie
- Quê Mẹ 42 : Paris que j’aime
- Quê Mẹ 42 : Poème : Bèo và nước
- Quê Mẹ 43 : Chrysanthèmes couronnées, galettes à la vapeur et reliques bouddhistes
- Quê Mẹ 43 : Poèmes : Spirale; Lettre à moi-même;
- Quê Mẹ 43 : Poèmes : Xa, Ngày và Đời
- Quê Mẹ 44 : Paris en automne et l’Auberge du Bambou
- Quê Mẹ 44 : Poèmes : Lueur, La vague a submergé la ville
- Quê Mẹ 45 : Le Bois de Vincennes
- Quê Mẹ 46-47 : Ma mère
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Gửi Người Hà nội
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Lời Đầu Năm
- Quê Mẹ 46-47 : Poèmes : Mưa đã quên, Chốc lát
- Quê Mẹ 46-47 : Réflexions sur l’art : les tableaux de Đông Nguyên
- Quê Mẹ 48 : Mon petit frère
- Quê Mẹ 51-52 : Errer seul comme un rhinocéros – traduction du Sutta Nipata en deux formes poétiques
- Quê Mẹ 51-52 : La nuit et le jour à Gennevilliers
- Quê Mẹ 51-52 : La poésie de Nguyễn Du à travers deux traductions
- Quê Mẹ 51-52 : Nuits d’angoisse – une pièce de théâtre écrit à Hanoï
- Quê Mẹ 53 : Lire « Gouttes de Lune » – la poésie de Quách Tấn
- Quê Mẹ 53 : Poème : Thức
- Quê Mẹ 54 : En lisant « Gouttes de Lune » – la poésie de Quách Tấn
- Quê Mẹ 54 : Le métro à Paris
- Quê Mẹ 55 : Montmartre en automne
- Quê Mẹ 56-57 : A propos de la pagode Thầy
- Quê Mẹ 56-57 : Lettre à moi-même
- Quê Mẹ 56-57 : Lê Phổ – L’homme qui peint la lumière du soleil
- Quê Mẹ 56-57 : Poèmes : Chôn ấy, Chiều; Huế, Chúng không thể nào giết được
- Quê Mẹ 56-57 : Que peuvent mes mots ?
- Quê Mẹ 58-59 : Poème : Nửa khuya
- Quê Mẹ 6 : Lettres d’amour à Giáng Châu
- Quê Mẹ 6 : Poème : Người Gánh nước
- Quê Mẹ 60 : Le marché de la rue Mouffetard
- Quê Mẹ 61-62 : Le pont sur la Seine
- Quê Mẹ 63-64 : Commentaires sur le monde de Thanh Tinh à travers la nouvelle « Le Village »
- Quê Mẹ 63-64 : La Pagode
- Quê Mẹ 63-64 : Poème : Salutations à Yên Bái 1985
- Quê Mẹ 65-66 : Poème : Đêm Cali
- Quê Mẹ 65-66 : Voyage à l’autre bout du monde
- Quê Mẹ 67 : L’été, le temps des réflexions
- Quê Mẹ 67 : Poème : Tịch đương, Tiếng hát
- Quê Mẹ 68 : En pensant à Qui Nhơn
- Quê Mẹ 7 : Lettres d’amour à Giáng Châu
- Quê Mẹ 7 : Poème : Vì Ai
- Quê Mẹ 72-73 : Poèmes : Niêm hoa vi tiếu, Trên dãy tường ô nhục Berlin
- Quê Mẹ 74 : La pointe de l’aube sur les Champs-Elysées
- Quê Mẹ 74 : Poème : Chim, Nước và Môi
- Quê Mẹ 75-76 : Poème : L’automne
- Quê Mẹ 77-78-79 : Lê Thành Nhơn : l’homme qui sculptait les montagnes
- Quê Mẹ 81 : Phan Boi Chau, éducateur et éveilleur des consciences
- Quê Mẹ 81 : Poème pour Lê Thành Nhơn
- Quê Mẹ 82-83 : Phạm Duy, une voix du pays natal
- Quê Mẹ 84-85 : Tản Đà, le poète pionnier
- Quê Mẹ 86 : Hommage à Nguyễn Tuân
- Quê Mẹ 86 : Poème : Les trois roses
- Quê Mẹ 87 : La poésie de Cao Tân
- Quê Mẹ 88-89 : Le plus court et le plus achevé : le poème vietnamien de 14 mots
- Quê Mẹ 88-89 : Musique de Pham Duy : la voix de l’âme vietnamienne
- Quê Mẹ 88-89 : Pour l’arrivée du Printemps, un tableau de Lê Phô
- Quê Mẹ 90-91 : En lisant « Quê Nhà » de Y Lan
- Quê Mẹ 90-91 : Poème : La Montagne
- Quê Mẹ 93 : Chronique d’un voyage en Chine (Visite à la Grande Muraille) (1)
- Quê Mẹ 93 : Juin en Chine, dix poèmes
- Quê Mẹ 94-95 : Chroniques d’un voyage en Chine (2)
- Quê Mẹ 94-95 : Trân Da Tư, l’amour, le passé et la Cité (Critique littéraire)
- Quê Mẹ 96 : Chronique d’un voyage en Chine (3)
- Quê Mẹ 96 : Quarante ans de poésie vietnamienne (1945-1985) – La poésie de Nha Ca
- Quê Mẹ 97-98 : Chroniques d’un voyage en Chine (4)
- Quê Mẹ 99 : Quarante ans de poésie vietnamienne (1945-1985) : Thanh Tâm Tuyên
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Lettres d’amour pour Giáng Châu
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Poème : Mùa Xuân Xa
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Lettres d’amour pour Giáng Châu
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Poème : Ca sĩ
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Le poète Vũ Hòang Chương est mort !
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Le pòete Vũ Hòang Chương a été arrêté
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Les chanteuses Khanh Ly et Hoang Oanh donnent 4 concerts à Paris
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Lettres d’amour pour Giáng Châu
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Lettres d’amour à Giáng Châu
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Bonbons de riz, mandarines de Hong Kong et Tante Đại
- Quê Mẹ Xuân 1978 : En souvenir de Nhĩ
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Lettre d’amour à Giang Châu
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poèmes
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Chanson pour un mariage
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Il faut sauver les réfugiés de la mer
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poèmes : Hòa Bình, Diện tích quê hương
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poèmes : Rách, Im lặng, Du hí Tam Muội, Ngậm ngùi, Tay em, Cố Hương, Em về có nhớ
Thích Chánh Lạc
- Quê Mẹ 136 : La situation actuelle de l’Église Bouddhique Unifiée du Vietnam
- Quê Mẹ 137-138 : Le triste sort d’un ancien poème
- Quê Mẹ 25 : Appel pour soutenir les réfugiés en Thaīlande
- Quê Mẹ 29 : Ne laissez pas couler le Bateau pour le Vietnam !
- Quê Mẹ 56-57 : Prière bouddhiste pour le Nouvel An (1)
- Quê Mẹ 58-59 : Prière bouddhiste pour le Nouvel An (2)
- Quê Mẹ 60 : Prière bouddhiste pour le Nouvel An (3)
- Quê Mẹ 61-62 : Prière bouddhique pour le Nouvel An (4)
- Quê Mẹ 63-64 : A propos des vers du Maître de Zen Mãn Giác
- Quê Mẹ 65-66 : A propos des vers du Maître de Zen Mãn Giác
- Quê Mẹ 67 : A propos des vers du Maître de Zen Mãn Giác
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Pour comprendre les titres religieux dans le Bouddhisme passé et présent
Thích Đôn Hậu
- Quê Mẹ 118 : Lettre ouverte du Patriarche Thich Don Hau (Hué, 10.9.1991)
- Quê Mẹ 121 : Testament de Thich Don Hau, Patriarche de l’Église Bouddhique Unifiée du Vietnam
- Quê Mẹ 122 : 1978 : La lettre de démission du Patriarche Thich Don Hau à l’Assemblée Nationale et au Front de la Patrie du Vietnam
- Quê Mẹ 125-126 : Mémoires du Patriarche Thich Don Hau relatant ses rencontres avec les officiels communistes — Entretiens avec Pham Van Dong, Nguyen Huu Tho, Vo Nguyen Giap – Partie 1
- Quê Mẹ 127-128 : Lettre de démission du Patriarche Thich Don Hau de l’Assemblée Nationale et du Front de la Patrie
- Quê Mẹ 127-128 : Lettre refusant toute participation au sein de l’Église Bouddhique d’État
- Quê Mẹ 127-128 : Suite des Mémoires du Patriarche Thich Don Hau (document exclusif de Quê Me) — La mort sous la torture de Thich Thien Minh
Thích Đức Nhuận
- Quê Mẹ 133 : Avancez et ouvrez la voie !
Thích Hải Tạng
- Quê Mẹ 123-124 : Thich Hai Tang demande des explications au Président du Front de la Patrie
Thích Huệ Nghiệp
- Quê Mẹ 34 : Regardons de nouveau l’objet de la croyance
Thích Huyền Quang
- Quê Mẹ 118 : Lettre du Bonze supérieur Thich Huyen Quang (Quang Ngai, lieu de son exil, 14.9.1991)
- Quê Mẹ 122 : Les Neuf Revendications du Vénérable Thich Huyen Quang, Patriarche de l’Église Bouddhique Unifiée du Vietnam
- Quê Mẹ 122 : Les remerciements officiels du Vénérable Thich Huyen Quang, nouveau Patriarche de l’Église Bouddhique Unifiée du Vietnam
- Quê Mẹ 123-124 : Déclaration du Très Vénérable Thich Huyên Quang sur la répression des bouddhistes au Vietnam.
- Quê Mẹ 123-124 : La lettre en 6 points du Très Vénérable Thich Huyên Quang (24.9.1992)
- Quê Mẹ 125-126 : Lettres du Très Vénérable Thich Huyen Quang et de M. Pham Gia Binh (qui s’est immolé par le feu à Boston) dénonçant la répression religieuse
- Quê Mẹ 125-126 : Prologue de la nouvelle répression du mois de Mai 1993
- Quê Mẹ 127-128 : Déclaration du Patriarche Thich Huyen Quang qui revendique l’existence d’une opposition légale, l’application du pluralisme et du respect des libertés fondamentales
- Quê Mẹ 136 : Poème : L’exil interne à Nghia Hanh
- Quê Mẹ 148 : Message du Patriarche de l’EBUV Thich Huyen Quang
Thích Long Trí
- Quê Mẹ 133 : Lettre ouverte à Nguyen Huu Mai, Secrétaire du Parti, district de Dai Loc
Thích Mãn Giác
- Quê Mẹ 18 : Les autorités communistes brisent des statues, détruisent des pagodes et interdisent le bouddhisme au Sud-Vietnam
Thích Minh Hạnh
- Quê Mẹ 17 : Thích Minh Hạnh, bonze supérieur de la pagode Xá Lợi dénonce la répression communiste
- Quê Mẹ 18 : Le Bonze Supérieur de la plus grande pagode de Saigon, Xá Lợi, Vén. Thích Minh Hạnh condamne le régime communiste
Thích Nhật Liên
- Quê Mẹ 121 : Poème de Hué : Ôi Tiếng nhạc lưng trời
- Quê Mẹ 123-124 : Face aux persécutions, le Vénérable Thich Tri Tuu est prêt à s’immoler, Thich Nhat Lien proteste
Thích Quảng Độ
- Quê Mẹ 118 : Lettre du Bonze supérieur Thich Quang Do (Thai Binh, lieu de son exil, 16.9.1991)
- Quê Mẹ 131-132 : Remarques sur les erreurs néfastes du Parti Communiste du Vietnam commises à l’encontre du Peuple et du Bouddhisme
- Quê Mẹ 153-154 : Appel du Nouvel An au PCV et à l’État — Thich Quang Do demande l’abolition de la peine de mort, la réduction des taxes pour les paysans pauvres, la libération des prisonniers de conscience et le rétablissement de l’EBUV
- Quê Mẹ 153-154 : Lettre au Parti Communiste et à l’État : Thich Quang Do demande le droit de publier un journal bouddhiste indépendant au Vietnam
Thích Thiện Minh
- Quê Mẹ 127-128 : Lettre du Vénérable Thich Thien Minh au Vénérable Thich Don Hau avant son arrestation et sa mort en prison sous la torture
Thích Trí Siêu-Lê Mạnh Thát
- Quê Mẹ 147 : Thich Tri Sieu (Le Manh That) évoque avec Vo Van Ai ses pensées et ses projets sur l’Histoire vietnamienne mûris lors de ses 14 ans de travaux forcés au camp de rééducation de Xuan Loc
Thích Trí Tựu
- Quê Mẹ 123-124 : Face aux persécutions, le Vénérable Thich Tri Tuu est prêt à s’immoler, Thich Nhat Lien proteste
- Quê Mẹ 123-124 : Thich Tri Tuu relate son interrogatoire au siège du Front de la Patrie
- Quê Mẹ 125-126 : Vérités sur la manifestation des 40.000 bouddhistes à Huê
Thích Tuệ Sỹ
- Quê Mẹ 147 : A sa libération de prison, Thich Tue Sy décrit les conditions de sa détention dans un entretien avec le directeur du BIIB Vo Van Ai
Thích Viên Lý
- Quê Mẹ 136 : Poèmes : Sao ta nỡ – Hồn thiêng
Thiền Đăng
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Billet satirique : Histoires drôles du Giao Chỉ
Thiên Đức
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Horoscope
Thiên La
- Quê Mẹ 104 :
Thiên Lương
- Quê Mẹ 103 : Confidences d’un « plane-people » ayant fui avec… Air France
Thiên Nga
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Page des femmes
Thiên Vũ
- Quê Mẹ 96 : Profusion de peines : en deux mois, trois procès aboutissent à trois condamnations à mort, quatre à perpétuité et 454 années de prison pour 62 personnes
Thiết Vũ
- Quê Mẹ 112 : La mort de Le Duc Tho
Thồ Sĩ
- Quê Mẹ 55 : Nguyễn Khắc Viện : Le vieux buffle de la coopérative a perdu ses poils
Thomico Sisowath
- Quê Mẹ 12 : Leçons de bouddhisme dans le fait vietnamien / Le Comité Khmero-Lao-Vietnamien pour la défense des droits de l’Homme dénonce les droits de l’Homme bafoués dans l’ancienne Indochine / Persécutions religieuses au Vietnam
- Quê Mẹ 21-22 : A la quête de l’Unité
Thu Cúc
- Quê Mẹ 15 : Page cuisine vietnamienne
- Quê Mẹ 18 : Recettes de cuisine vietnamienne
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Page cuisine vietnamienne
Thu Hương
- Quê Mẹ 12 : Poème : Nhớ
- Quê Mẹ 13 : Poème : Hòai Niệm
Thu Nga
- Quê Mẹ 84-85 : Poème : Nhớ con
Thuận Đức
- Quê Mẹ 112 : Hanoi condamne une organisation de la résistance
Thuận Hóa
- Quê Mẹ 113-114 : L’Empereur et sa Cour
Thuận Trung
- Quê Mẹ 112 : Opposition ou résistance ?
Thuốc Ca La
- Quê Mẹ 37 : 50 millions de Vietnamiens mourront d’une hémorragie cérébrale !
- Quê Mẹ 38 : Petites annonces
Thượng Đăng
- Quê Mẹ 102 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (1)
- Quê Mẹ 103 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (2)
- Quê Mẹ 104 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (3)
- Quê Mẹ 105-106 : Chronologie de la civilisation vietnamienne
- Quê Mẹ 107 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (5)
- Quê Mẹ 108 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (6)
- Quê Mẹ 109 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (7)
- Quê Mẹ 110 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (8)
- Quê Mẹ 111 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (9)
- Quê Mẹ 112 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (10)
- Quê Mẹ 113-114 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (11)
- Quê Mẹ 115 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (12)
- Quê Mẹ 116 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (13)
- Quê Mẹ 117 : Chronologie de la civilisation vietnamienne
- Quê Mẹ 119-120 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (14)
- Quê Mẹ 121 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (15)
- Quê Mẹ 123-124 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (16)
- Quê Mẹ 130 : Chronologie de la civilisation vietnamienne (17)
Thường Long Khánh
- Quê Mẹ 102 : Le sentier (nouvelle)
- Quê Mẹ 112 : Page science : l’univers et son histoire (1)
- Quê Mẹ 113-114 : Page science : l’univers et son histoire (2)
- Quê Mẹ 115 : Page science : la mécanique quantique et la réalité
- Quê Mẹ 116 : Page science : la mécanique quantique et la réalité (1)
- Quê Mẹ 117 : Page science : La mécanique quantique et la réalité (2)
Thường Quán
- Quê Mẹ 113-114 : Poèmes : Mồng Ba — Hỏi thăm
- Quê Mẹ 35 : Poème : Đồng Dao Mùa Xuân
- Quê Mẹ 44 : Poème : Làm ruộng
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : U hòai
- Quê Mẹ 54 : Poème : Góp thơ
- Quê Mẹ 56-57 : Poème : Khi người trở lại
- Quê Mẹ 58-59 : Poème : Chia bếp lửa
- Quê Mẹ 61-62 : Poèmes : Đêm tiếng hát, Viết lại
- Quê Mẹ 63-64 : Poème : Trạm Dừng
- Quê Mẹ 65-66 : Poème : Hoàng Yến
- Quê Mẹ 72-73 : Poème : Khúc ru ở Biển
- Quê Mẹ 74 : Poème : Phòng khuya
- Quê Mẹ 75-76 : Poème : Biết nói làm sao ?
- Quê Mẹ 77-78-79 : Poème : Đầu tàu
- Quê Mẹ 80 : Poème : Gởi anh em đầu năm
- Quê Mẹ 81 : Poème : Thời hoang tàn
- Quê Mẹ 88-89 : Poèmes : Nouvelles du printemps — Adieu au crépuscule — Appel de la nuit
- Quê Mẹ 94-95 : Poèmes : Khối vắng — Những bài thơ
- Quê Mẹ 97-98 : Poème : Có buổi sáng — Thành phố Xuân
Thùy Dương Tử
- Quê Mẹ 51-52 : Poème : Ăn và uống
Thụy Vũ
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Lettre du Vietnam
Thuyên Nhi
- Quê Mẹ 65-66 : Lettre des lecteurs
Tiếu Lâm
- Quê Mẹ 77-78-79 : L’année du chat, lire des lettres des « Chats Communistes »
Tinh Văn
- Quê Mẹ 101 : Saigon 1988 (3) : les lames de fond de l’opposition
- Quê Mẹ 102 : Saigon 1988 (4) : À quelque chose malheur est bon
- Quê Mẹ 97-98 : Saigon 1988 (1) : Loterie, industrie d’État et dispersion de pouvoirs
- Quê Mẹ 99 : Saigon 88 (2) : Saigon en cette fin d’année 1988
Tố Tâm
- Quê Mẹ 97-98 : Anecdotes sur le mouvement de Tây Son
Tô Thùy Yên
- Quê Mẹ 131-132 : Poème : Giã Biệt
- Quê Mẹ 97-98 : Poème : Hề, ta trở lại gian nhà cỏ
- Quê Mẹ 97-98 : Poème : Trường Sa Hành
- Quê Mẹ 97-98 : Poème : Và rồi tất cả sẽ nguôi ngoai
Toan Ánh
- Quê Mẹ 46-47 : Jeux traditionels du Nouvel An du Nord-Vietnam
Tôn Thất Hanh
- Quê Mẹ 115 : Offensive du Têt à Huê (1968) (souvenirs)
Tôn Thất Thiện
- Quê Mẹ 112 : Lettre d’adieu à l’Oncle Ho ou l’histoire d’un rêve
- Quê Mẹ 113-114 : L’examen du passé pour assainir le présent
- Quê Mẹ 116 : Les voies diplomatiques du Vietnam de l’après-communisme
Tôn Thất Tuệ
- Quê Mẹ 72-73 : Poème : Thách thức
- Quê Mẹ 74 : Poème : Huyễn hoặc
- Quê Mẹ 84-85 : Ma mère et ma sœur
Tống
- Quê Mẹ 28 : Poèmes : Một dạo, Vị trí
- Quê Mẹ 29 : Poème : Tính Vật
- Quê Mẹ 31-32-33 : Poèmes : Dĩ nhiên, Cho Cô giáo làng tên M.
- Quê Mẹ 40-41 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poems : Dễ Thương, Phượng
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poèmes : Thiền Tâm, Hoang dại
Trần Bắc
- Quê Mẹ 75-76 : Michel Tauriac : Un Vietnam en souffrance
- Quê Mẹ 87 : Le bègue a menti
Trần Bình Nam
- Quê Mẹ 141 : Markus Wolf, « l’Homme sans visage » (1)
- Quê Mẹ 145 : Markus Wolf, « L’Homme Sans Visage » (2)
- Quê Mẹ 148 : Analyse de l’essai critique du Général Tran Do « Ré-examen »
Trần Cao Lĩnh
- Quê Mẹ 58-59 : Souvenirs du cauchemar du 30 avril 1975
- Quê Mẹ 80 : Décès de l’écrivain Bình Nguyên Lộc
Trần Dạ Từ
- Quê Mẹ 102 : Poèmes : Chờ gặp lại bạn cũ — Nhã nhật ca, 1974 — Cây mai Giáo khoa thư
- Quê Mẹ 94-95 : Poèmes : Lòng ta ở với người — Thơ mừng sinh nhật Nhã 83
- Quê Mẹ 94-95 : Poèmes : Mùa ngô cũ — Nụ hôn đầu — Buổi trưa về Thị Nghè — Giã từ năm thìn — Bài kỷ niệm
Trần Doãn Nho
- Quê Mẹ 133 : L’égratignure
Trần Hoài Thư
- Quê Mẹ 100 : Pour toi, mon fils, le jour de tes quatorze ans
- Quê Mẹ 105-106 : Le jardin d’antan
- Quê Mẹ 116 : Poème : Ô cửa
- Quê Mẹ 119-120 : Poème : Sự thật vẫn nồng nàn
- Quê Mẹ 123-124 : L’appel de l’oiseau lointain
- Quê Mẹ 123-124 : Poème : Ngày gặp bạn cũ
- Quê Mẹ 127-128 : La Journée de la Jeunesse (nouvelle)
- Quê Mẹ 134-135 : Sélection de poèmes
- Quê Mẹ 137-138 : Le petit enfant et le chien
- Quê Mẹ 142-143 : Un écran de fumée nous sépare
- Quê Mẹ 149-150 : Deux nouvelles : La nuit de l’embuscade et mon vieux professeur – Le retour du soldat
- Quê Mẹ 40-41 : Une journée dans la vie d’un prisonnier de guerre
- Quê Mẹ 43 : Foudre sur la mer
- Quê Mẹ 44 : Mon ami
- Quê Mẹ 48 : La troisième saison des pluies
- Quê Mẹ 65-66 : Ma rivière abandonnée
- Quê Mẹ 81 : Les oiseaux retournent dans les montagnes
- Quê Mẹ 82-83 : L’écho
- Quê Mẹ 86 : Qui Nhơn, un jour de retour (nouvelle)
- Quê Mẹ 87 : Quand vient l’automne (nouvelle)
- Quê Mẹ 88-89 : Partir à la veille du Têt (nouvelle)
- Quê Mẹ 97-98 : Le mal lancinant de Thanh Hoa
Trần Hùng
- Quê Mẹ 94-95 : Coquetterie de nos ancêtres il y a 5000 ans
Trần Huy Quang
- Quê Mẹ 122 : La prophétie (nouvelle sur Ho Chi Minh)
Trần Hùynh Châu
- Quê Mẹ 54 : Célébrer le Vesak dans un camp de ré-éducation
Trần Linh Sơn
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Horoscope par ordinateur
Trần Lộc Bình
- Quê Mẹ 100 : Des histoires qui n’existent que sous le régime communiste : Qu’est-ce qui change le plus au Vietnam ? Les prix ! — Vivent les marchandises invendues ! — Le journal le moins cher au monde — Les fidèles de la « musique décadente »
- Quê Mẹ 102 : 100.000 prostituées à Saigon — Comportement sportif selon l’Oncle et le Parti — Rançon à l’aéroport de Tan Son Nhut
- Quê Mẹ 104 : Procès du régime communiste : le net et ferme désaveu de certains officiels
- Quê Mẹ 104 : Vietnam: les réalités du quotidien
- Quê Mẹ 107 : Anecdotes sur l’amour sous le régime communiste
- Quê Mẹ 108 : Que penser de deux informations récemment arrivées du Vietnam ?
- Quê Mẹ 111 : Les problèmes religieux : un vrai casse-tête chinois pour Hanoi !
- Quê Mẹ 80 : Des histoires qui n’arrivent que sous le régime communiste
- Quê Mẹ 81 : Cela n’arrive que sous le régime communiste
- Quê Mẹ 82-83 : Cela n’arrive que sous le régime communiste : Faire la queue pendant 8 heures pour acheter… 1 kg de viande – Enterrer les morts dans la maison
- Quê Mẹ 84-85 : Cela n’arrive que sous le régime communiste : Le triste sort des jeunes femmes – the regime méprise le peuple
- Quê Mẹ 86 : Les valets mal-éduqués du peuple
- Quê Mẹ 88-89 : Extraits de la Presse officielle communiste — Les combines de l’ex-directeur de publication — Où il ne reste plus que… des troncs d’arbres ! — Une façon de « restructurer » la presse — Quelle comédie, encore ? — Les trottoirs au secours!
- Quê Mẹ 88-89 : La 1001e histoire des Services de Sécurité communiste
- Quê Mẹ 92 : Des histoires qui n’existent que sous le régime communiste vietnamien : Les bandits pillent la nuit, les commissaires le jour — Encore une mort injuste après l’accouchement — Les nouveaux potentats
Trần Long Hồ
- Quê Mẹ 142-143 : La cicatrice
Trần Lý
- Quê Mẹ 113-114 : Manifestation à Paris pour la Journée Universelle des Droits de l’Homme
Trần Mạnh Hảo
- Quê Mẹ 107 : Confessions d’un écrivain communiste (extrait du roman « Rupture »)
- Quê Mẹ 108 : « Rupture », extrait d’un roman interdit à Saigon
- Quê Mẹ 113-114 : Poèmes envoyés du Vietnam
Trần Mộng Chu
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poèmes : Mélodie du printemps, Spring song, Hương Khuê
Trần Nghi
- Quê Mẹ 105-106 : Interview du Professeur Le Van Hao, un des anciens leaders du FNL
- Quê Mẹ 99 : Entretien avec le chanteur Hoang Oanh
Trần Ngọc Lũ
- Quê Mẹ 104 : Réflexions sur la politique actuelle
- Quê Mẹ 110 : Efforts déployés par l’intelligentsia de Hanoi pour remplacer le Marxisme-Léninisme
- Quê Mẹ 77-78-79 : Lettre aux membres de l’Association des Vietnamiens de France
- Quê Mẹ 80 : Deuxième lettre aux membres de l’Association des Vietnamiens de France
- Quê Mẹ 81 : Échange avec le goupe communiste Đòan Kết
- Quê Mẹ 84-85 : Deux poèmes, deux points de vue
- Quê Mẹ 86 : Guérilla culturelle : de Trinh Công Son à Trân Văn Khê
- Quê Mẹ 88-89 : Les quatre tactiques de la guérilla culturel communiste
- Quê Mẹ 90-91 : Nous avons lu « Le Journal de bord » des résistants à l’occasion du procès de Hoang Co Minh
- Quê Mẹ 92 : Sauvez les enfants au Vietnam !
- Quê Mẹ 93 : Nguyên Tu A est-il communiste ?
- Quê Mẹ 99 : Voyage des écrivains de Hanoi aux États-Unis : double langage pour une seule politique
Trần Nguyên Khanh
- Quê Mẹ 12 : Poème : Biệt Hận
- Quê Mẹ 13 : Poème : Vĩnh Biệt
- Quê Mẹ 15 : Poème : Nghe Nhạc Việt
- Quê Mẹ 31-32-33 : Poème : Tình quê
Trần Nhã Nguyên
- Quê Mẹ 90-91 : L’autre face de la campagne de suppression de l’hymne national
Trần Nhân Tông
- Quê Mẹ 105-106 : Poèmes : Xuân hiểu — Xuân cảnh — Xuân vãn — Thiên trưởng vãn vọng — Nguyệt
Trần Nhu
- Quê Mẹ 65-66 : Le système pénitentiaire au Nord-Vietnam
- Quê Mẹ 67 : Le système pénitentiaire au Nord-Vietnam
- Quê Mẹ 68 : Le système pénitentiaire au Nord Vietnam
Trần Phổ Minh
- Quê Mẹ 105-106 : Le Bouddhisme de Nhân Tông, école du Zen vietnamien du 13e siècle
- Quê Mẹ 118 : Quelques réflexions relatives aux 7 réponses de Bui Tin
- Quê Mẹ 122 : Saluons Ly Tong, l’homme qui a lâché 50.000 tracts sur Saigon
- Quê Mẹ 127-128 : Le premier anniversaire de la mort du Poète Quach Tan
- Quê Mẹ 137-138 : Les mouvements de résistance pour la souveraineté nationale et l’indépendance aux Ier et IIe siècles après J.C.
- Quê Mẹ 142-143 : D’Émile Zola à Wei Jingsheng
- Quê Mẹ 142-143 : L’Offensive du Têt à Hué : la véritable histoire – révélations par le commandant en chef de l’offensive militaire communiste en 1968
- Quê Mẹ 148 : Pinochet : un précédent qui ouvre de nouvelles perspectives pour la protection des droits de l’Homme
- Quê Mẹ 153-154 : 1999 : Une année d’intense activité pour les droits de l’Homme au Vietnam
- Quê Mẹ 36 : Aujourd’hui le Vietnam
- Quê Mẹ 40-41 : Ko Kra, l’île du Diable
- Quê Mẹ 42 : Répression des catholiques au Vietnam
- Quê Mẹ 46-47 : Nouveau riz, vieille histoire
- Quê Mẹ 48 : Nouveau riz, vieille histoire
- Quê Mẹ 51-52 : Riz nouveau, vieille histoire : le journal « Nhân Bản » et Quê Mẹ
- Quê Mẹ 54 : La politique de répression contre les catholiques au Vietnam
- Quê Mẹ 55 : La politique de répression contre les catholiques au Vietnam
- Quê Mẹ 56-57 : La chute du communisme à Hanoi vue au travers de l’arrestation et de la torture du poète Hoàng Cam
- Quê Mẹ 60 : L’archevêque Nguyễn Kim Điền interpelle Hanoi — Nguyễn Khắc Viện se plaint que personne ne se souvient de l’Oncle Hồ — Les livres et journaux du Parti utilisés pour fabriquer les feux d’artifice du Tết — Doãn Quốc Sỹ et d’autres artistes du Sud sont arrêtés
- Quê Mẹ 61-62 : La politique de répression de Hanoi contre les Catholiques
- Quê Mẹ 63-64 : 21 héros de la résistance jugés à Saigon, ou l’affaire Yên Bái 1984
- Quê Mẹ 63-64 : Profil de Trần văn Bá
- Quê Mẹ 80 : Mouvements littéraires d’opposition au Vietnam
- Quê Mẹ 81 : La littérature d’opposition au Vietnam, à travers le recueil de poésie « Feu »
- Quê Mẹ 88-89 : Réflexion sur le Décret royal de transfert de la Capitale
- Quê Mẹ 90-91 : L’offensive du Têt 1968, l’autre face du 30.4.1975, révélée par les dirigeants communistes
Trần Phong Giao
- Quê Mẹ 127-128 : Quelques anecdotes sur « La saison classique »
Trần Phúc Châu
- Quê Mẹ 115 : Bui Tin, des changements en surface
- Quê Mẹ 119-120 : Lettres de nos lecteurs
Trần Quang Đông (B.s.)
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Deux grands médecins vietnamiens : Nguyễn Minh Không, Từ Đạo Hạnh
- Quê Mẹ 12 : Légende de la princesse Thuy Tien de la dynastie des Tran (1254-1329)
- Quê Mẹ Xuân 1978 : La légende de la princesse narcisse
Trần Quang Hải
- Quê Mẹ Xuân 1977 : La musique traditionnelle du Vietnam
- Quê Mẹ 10 : Les différentes sortes de Đàn tranh au Vietnam (6)
- Quê Mẹ 12 : Répondre aux questions d’un lecteur sur la musique classique vietnamienne
- Quê Mẹ 13 : Comment protéger et promouvoir la musique traditionnelle vietnamienne
- Quê Mẹ 14 : La musique à travers les jeux des enfants vietnamiens
- Quê Mẹ 14 : Première période de la musique « réformée » au Vietnam : 1938-1946
- Quê Mẹ 15 : La musique à travers les jeux des enfants vietnamiens
- Quê Mẹ 15 : Première période de la musique « réformée » au Vietnam : 1938-1946 (2)
- Quê Mẹ 16 : Première période de la musique « réformée » au Vietnam : 1938-1946 (3)
- Quê Mẹ 17 : Première période de la musique « réformée » au Vietnam : 1938-1946 (4)
- Quê Mẹ 18 : Première période de la musique « réformée » au Vietnam : 1938-1946 (5)
- Quê Mẹ 21-22 : Nostalgie du Vietnam
- Quê Mẹ 25 : Chanson pour un mariage
- Quê Mẹ 28 : Présentation des livres de musique
- Quê Mẹ 6 : Les différentes sortes de Đàn Tranh au Vietnam (2)
- Quê Mẹ 7 : Les différentes sortes de Đàn Tranh in Vietnam (3)
- Quê Mẹ 8 : Les différentes sortes de Đàn Tranh in Vietnam (4)
- Quê Mẹ 9 : Les différentes sortes de Đàn tranh au Vietnam (5)
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : La musique Mnong Gar au Vietnam
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Le disque « South Vietnam – Entertainement Music »
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Différentes sortes de Đàn tranh au Vietnam (1)
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Fêter le Têt à l’étranger
- Quê Mẹ Xuân 1978 : L’histoire de la guitare à la tête du cheval
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Chanson pour un mariage
Trần Quang Minh
- Quê Mẹ Xuân 1977 : L’année du Dragon sous le communisme à Saigon (1976)
- Quê Mẹ 10 : 30.4.1975 : le jour le plus long pour le peuple vietnamien
- Quê Mẹ 11 : Histoires de la vie au Sud-Vietnam
- Quê Mẹ 12 : Interview de Đòan Văn Linh
- Quê Mẹ 12 : Les travailleurs acculés au pied du mur au Sud-Vietnam
- Quê Mẹ 13 : Le communisme au Sud Vietnam: Pour éviter toute opposition, le gouvernement oblige les gens à faire la queue toute la journée
- Quê Mẹ 14 : Le Sud-Vietnam sous le communisme : Du bateau fantôme qui n’est jamais arrivé au VN au bateau qui devait transporter les gens vers la France
- Quê Mẹ 15 : Le Sud-Vietnam sous le communisme : Grâce à l’Oncle Ho et au Parti… tout le monde a faim !
- Quê Mẹ 16 : Le Sud-Vietnam sous le communisme : Fin de la production de Nước mắm à Phú Quốc
- Quê Mẹ 17 : L’État « s’approprie » les biens des Sud-Vietnamiens
- Quê Mẹ 17 : Sud Vietnam sous le communisme: Le trafic d’opium fait les ravages au Sud Vietnam
- Quê Mẹ 18 : Le Sud-Vietnam sous le communisme : Avec la pénurie d’essence, les fermiers ne peuvent plus utiliser leurs machines pour la récolte
- Quê Mẹ 6 : Rééducation : La mort à petit feu
- Quê Mẹ 7 : Révélations d’un journal intime : La résistance armée éclate dans tout le pays
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Histoires tragiques : des bateaux en quête de liberté
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : La vie au Sud-Vietnam est étouffante
Trần Quốc
- Quê Mẹ 117 : Quelques traits de la jeunesse vietnamienne d’aujourd’hui
Trần Thế
- Quê Mẹ 20 : Actualités scientifiques : La Terre entre dans une ère glaciaire
- Quê Mẹ 63-64 : Le buffle à travers la littérature et l’histoire
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Soudainement, une nuit de printemps
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Le traître
- Quê Mẹ Xuân 1980 : La patte du singe
Trần Thị An
- Quê Mẹ 19 : Forum des lecteurs : Réactions à la prise de position de « Hiện Diện », journal catholique en France
Trần thị Tuệ Mai
- Quê Mẹ 24 : Poème : Thưa Anh
Trần Thiện Đạo
- Quê Mẹ 1 : Le problème selon Trần Thiện Đạo
- Quê Mẹ 65-66 : Hommage à Nguyễn Hiến Lê
- Quê Mẹ 67 : Hommage à Nguyễn Hiến Lê
Trần Thư
- Quê Mẹ 136 : Emprisonné sans procès – manuscrit envoyé clandestinement de Hanoi (1)
- Quê Mẹ 139 : Emprisonné sans procès – manuscrit envoyé clandestinement de Hanoi (2)
- Quê Mẹ 146 : Emprisonné sans procès – manuscrit envoyé clandestinement de Hanoi (3)
Trần Thượng Tuấn
- Quê Mẹ 140 : Gaspillage des ressources humaines dans le Delta du Mékong : Le manque de perspective pour l’éducation
Trần Trung Quân
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Deux bataillons « Tạp kết » disparaissent
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Encore un changement de devises au Sud-Vietnam
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Flambée des prix et trafic limité à Saigon
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Kontum attaqué
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : La mort du Révérend Hòang Quỳnh
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Le programme de rapatriement français prendra fin en septembre
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Les chefs militaires Cao Dai et Hoa Hao condamnés à titre posthume
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : La province de Gia Dinh sera transformée en pâturages verdoyants avant la fin de 1977
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Nouvelle vague de répression contre les bouddhistes
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Un avion détourné à l’aéroport de Tân Sơn Nhất
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Des soldats morts empoisonnés à l’hôpital – La France ferme son Consulat Général à Saigon
Trần Văn Hải
- Quê Mẹ 109 : La causerie mouvementée de l’ancien président Nguyen Van Thieu à Westminster aux États-Unis
Trần Văn Khuê
- Quê Mẹ 55 : À propos de l’article « N’attendez pas qu’on vous donne le feu vert »
Trần Vấn Lệ
- Quê Mẹ 105-106 : Poème pour Y Lan
Trần Việt Hòai
- Quê Mẹ 40-41 : Poème : Bài Thơ độc vận tặng kẻ lên đường
Trần Vương
- Quê Mẹ 97-98 : Secrets dans le gynécée royal à Huê
Trần Xuân Vinh
- Quê Mẹ 21-22 : La jeunesse et la guerre
Trạng Hổ
- Quê Mẹ 142-143 : L’Estampe du tigre dans l’art traditionnel du Vietnam
Trí Đàm
- Quê Mẹ 121 : Les autorités communistes ont cédé devant la détermination des Bouddhistes de Hue
- Quê Mẹ 96 : Le Vénérable Thich Quang Ba fait campagne en Australie pour les condamnés à mort au Vietnam
Trí Hải
- Quê Mẹ 46-47 : Poèmes pour enfants
Triệu Châu
- Quê Mẹ 65-66 : Bilan des connaissances politiques acquises de Nguyễn Du
Triệu Minh
- Quê Mẹ 121 : Le journal de Nguyen Ngoc Lan (compte-rendu)
- Quê Mẹ 88-89 : Poésie Zen vietnamienne du 13e siècle
Triệu Phú
- Quê Mẹ 102 : Poème : Đưa con hoang của hành tỉnh
Trịnh Công Sơn
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Prière pour le Nouvel An
- Quê Mẹ 1 : Cette terre éphémère
Trình Phố
- Quê Mẹ 21-22 : L’Armée populaire du Vietnam : nouvelles armes, nouvelles circonstances, vieux champs de bataille
- Quê Mẹ 23 : Le Vietnam après trois ans sous le régime soi-disant « socialiste »
- Quê Mẹ 24 : Le Vietnam après trois ans sous le régime soi-disant « Socialiste »
- Quê Mẹ 26 : Le Vietnam après trois ans sous le régime soit-disant « socialiste »
Trinh Tiên
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poème : La mer de nostalgie
Tròn
- Quê Mẹ 110 : Les à-côtés du Mondial de Football 1990
Trọng Cung
- Quê Mẹ 37 : Témoignage
Trọng Nghĩa
- Quê Mẹ 145 : Le lauréat du Prix Nobel de la Paix José Ramos-Horta appelle à la libération du dignitaire de l’EBUV Thich Huyen Quang
- Quê Mẹ 42 : Quê Mẹ dénonce les violations des droits de l’Homme au Vietnam à la Fête de la Liberté au Bourget
Trụ Vũ
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Tưởng Nhớ Mẹ
Trúc Chi Tôn Thất Kỳ
- Quê Mẹ 1 : Feuilles d’Herbe
- Quê Mẹ 1 : Đất khách tiễn bạn
- Quê Mẹ 104 : La jeune ressuscitée (nouvelle en provenance du Vietnam)
- Quê Mẹ 142-143 : Hué, un art de vivre
- Quê Mẹ 15 : Poème : Rồi chưa, Ngày Đi
- Quê Mẹ 16 : La vie quotidienne aux USA : Des supermarchés gigantesques
- Quê Mẹ 17 : Poème : Trăng mọc
- Quê Mẹ 24 : Lettre d’Amérique
- Quê Mẹ 40-41 : Poème : Hái Sao
- Quê Mẹ 53 : Poème : Tức dùm cho bạn
- Quê Mẹ 9 : Lettre à Duyên
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poèmes : Sợi tóc, Rửa chân, Độc ẩm
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Journal
Trùng Dương
- Quê Mẹ 21-22 : En lisant les lettres du Sud-Vietnam
- Quê Mẹ 36 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 54 : Les Vietnamiens et la critique
- Quê Mẹ 55 : Chú Ma Què : un manifeste humaniste (1)
- Quê Mẹ 56-57 : Le génie de la Montagne et le génie des Eaux (illustration)
- Quê Mẹ 58-59 : Chú Ma Què : un manisteste humaniste (2)
- Quê Mẹ 60 : Vương Quan dans le poème épique « Kiều » de Nguyễn Du
- Quê Mẹ 61-62 : La première pluie de la saison
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Lettre au Vietnam du Sud
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Lettre du Nouvel An à un enfant réfugié
Trung Văn
- Quê Mẹ 103 : À propos de la rencontre entre Nguyen Huy Loi et Nguyen Co Thach
Trường Giang
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Le serpent de jade
Trường Ngọc
- Quê Mẹ 43 : 30 ans de littérature dissidente au Nord-Vietnam : source de la poésie dissidente socialiste
- Quê Mẹ 44 : 30 ans de littérature dissidente au Nord-Vietnam : Les jeunes poètes rompent avec le Socialisme
- Quê Mẹ 48 : 30 ans de littérature dissidente au-Nord Vietnam : Sur un front silencieux
Trương Ngọc Tích
- Quê Mẹ 119-120 : Lettre à Y Lan
Trương Tam
- Quê Mẹ 104 : Réflexions supplémentaires sur la Rénovation
Trương Vô Kị
- Quê Mẹ 65-66 : Au moins, on a un endroit où vivre
Trường Xuyên
- Quê Mẹ 123-124 : Les deux couleurs les plus éclatantes du Têt à Khanh Hoa
Tú Ân
- Quê Mẹ 84-85 : Tản Đà, le poète le plus aimé
- Quê Mẹ 84-85 : Un aspect peu connu de Tản Đà : sa nature amoureuse
Từ Hoa Nhân Kiệt thị
- Quê Mẹ 8 : Compte-rendu du livre « L’histoire économique, politique, culturel et social aux temps des rois Hung »
Từ Kế Tường
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poème : Nghe lại cơn mưa ở Quê nhà
Từ Nguyên
- Quê Mẹ Xuân 1977 : 1976 : Bilan de l’actualité internationale
- Quê Mẹ Xuân 1977 : L’économie mondiale en 1977
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Le Vietnam est désormais Communiste – À Quoi doit-on s’attendre ?
- Quê Mẹ 11 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ 12 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ 13 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ 14 : Astuces utiles
- Quê Mẹ 14 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ 15 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ 16 : Nouvelles du monde : La communauté internationale se mobilise pour les droits humains
- Quê Mẹ 17 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ 18 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ 6 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ 7 : De Boulogne à Beijing
- Quê Mẹ 7 : Les pays communistes en Europe de l’Est sont endettés jusqu’au cou !
- Quê Mẹ 8 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ 9 : La Thaïlande se trouve à côté du tigre affamé du Nord-Vietnam
- Quê Mẹ 9 : Le mouvement mondial pour les droits de l’Homme
- Quê Mẹ 9 : Les problèmes de l’OPEP
- Quê Mẹ 9 : Madame Indira Gandhi
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Le Révérend Trịnh Như Khuê est ordonné Cardinal
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Nouvelles d’Europe : Après la prise de pouvoir par les communistes
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Les commandos israéliens sauve les otages de l’Airbus (Entebbe)
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Biens confisqués : les Sud-Vietnamiens sont devenus des prolétaires plus tôt que prévu
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Le Parlement Européen
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Les élections presidentielles aux USA (1)
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Puzzles
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Jeux
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Les élections présidentielles aux USA (2)
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Jeux
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Les élections aux USA : entre Ford et Carter
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Nouvelles du monde
- Quê Mẹ Xuân 1978 : 1977 : Une année de lutte globale pour les droits de l’Homme
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Le Vietnam sous le régime socialiste
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Message aux lecteurs
Từ Quyên Đặng Văn Nhâm
- Quê Mẹ 46-47 : Saigon, il y a 100 ans
Từ Tâm
- Quê Mẹ 84-85 : La jeunesse vietnamienne, les idéaux et l’alcool
- Quê Mẹ 87 : Capitalisme et communisme : qui prime qui ?
Tú Xương
- Quê Mẹ 113-114 : Poèmes du Nouvel An
Tuấn
- Quê Mẹ 48 : Poème : Nhớ
Tuệ Nga
- Quê Mẹ 14 : Poème: Vườn Cô Liêu
- Quê Mẹ 30 : Poème : Hương Thơ
- Quê Mẹ 31-32-33 : Poème : Khi tôi trở về
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poème : Xuân tha hương
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poème : Ngày tiếp ngày
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Xuân Vọng Tương
Tùng Chỉ
- Quê Mẹ 123-124 : Poème : Cảm đề
Tương Lai (G.s.)
- Quê Mẹ 146 : Rapport secret du PCV : « Enquête sociologique sur les événements de Thai Binh entre fin juin et début juillet 1997″ : Synthèse des facteurs à l’origine de l’explosion des émeutes paysannes dans la province de Thai Binh — Exploitation massive de la main d’œuvre paysanne, extorsion des ressources du peuple et corruption rampante — Structure et composition du Parti — Violations des droits démocratiques dans les régions rurales — Diverses doléances restées sans réponse — Recommandations pour corriger les erreurs politique
Tưởng Năng Tiến
- Quê Mẹ 105-106 : Les embarras de fin d’année
- Quê Mẹ 153-154 : La génération oubliée : Les violations des droits des enfants au Vietnam
- Quê Mẹ 55 : Lettre au camp de rééducation de Việt Bắc
- Quê Mẹ 58-59 : Les yeux de Nguyễn Trung Trực
- Quê Mẹ 61-62 : A propos du changement d’argent au Vietnam
- Quê Mẹ 65-66 : Journée internationale de l’enfant
- Quê Mẹ 94-95 : Nuit cambodgienne
- Quê Mẹ 99 : Lisant Nguyên Mâu Lâm en pleine nuit cambodgienne
Văn Cao
- Quê Mẹ 147 : Cinq matins qui ne seront jamais
- Quê Mẹ 51-52 : Poème : Ai biết Hải Phòng là đâu
- Quê Mẹ 68 : Poèmes de Văn Cao
- Quê Mẹ 86 : Poème : Les deux amis
- Quê Mẹ 93 : Poème : Khuôn mặt em
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Những Ngày Báo hiệu Mùa Xuân
Vạn Lam
- Quê Mẹ 100 : Poème : Đẹp xưa
Văn Lang dịch
- Quê Mẹ 80 : La Culture de Hòa Bình
Vân Sơn
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Le traité de San Francisco
Văn Thái
- Quê Mẹ 112 : Commentaire sur la « Pétition d’un citoyen » de Bui Tin, rédacteur en chef adjoint de Nhan Dan, adressé au PCV
Văn Trinh
- Quê Mẹ 105-106 : La musique d’outremer interdite au Vietnam
Vân Xưa
- Quê Mẹ 56-57 : Le blanc des langes triomphera sur le drapeau rouge
- Quê Mẹ 58-59 : Les Vietnamiens et leur langue
- Quê Mẹ 61-62 : Les Vietnamiens et leur langue
- Quê Mẹ 63-64 : La poésie de Tố Hữu
- Quê Mẹ 65-66 : Étude de langue vietnamienne
- Quê Mẹ 75-76 : Lettre d’Australie
- Quê Mẹ 87 : Le réflexe de Pavlov
- Quê Mẹ 88-89 : Droits de l’Homme : la nouvelle conscientisation nationale
VCHR
- Quê Mẹ 100 : Les 12 points du Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme (VCHR)
- Quê Mẹ 100 : Orientation et plan d’action du Comité Vietnam (VCHR)
- Quê Mẹ 100 : Pour la lutte commune, que peut faire chacun d’entre nous ?
- Quê Mẹ 100 : Résultats et acquis de 13 années de lutte de Quê Me et du VCHR
- Quê Mẹ 105-106 : Appel du Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme (VCHR)
- Quê Mẹ 105-106 : Entretenir la flamme : Campagne d’envoi des nouvelles et des informations au Vietnam
- Quê Mẹ 108 : Le sort des journalistes au Vietnam
- Quê Mẹ 108 : Les autorités de Hanoi n’osent plus y aller de main morte : la condamnation à mort de Tran Van Luong annulée
- Quê Mẹ 109 : Appel pour la libération du Père Chan Tin, de l’intellectuel Nguyen Ngoc Lan et des 6000 personnes arrêtées au Vietnam
- Quê Mẹ 109 : Hanoi dénonce la campagne menée par Quê Me et le VCHR pour diffuser de la littérature démocratique au Vietnam
- Quê Mẹ 109 : Proposition pour la Démocratie au Vietnam
- Quê Mẹ 110 : Proposition pour la Démocratie au Vietnam (avec des signatures de personnalités internationales et vietnamiennes)
- Quê Mẹ 111 : Proposition pour la Démocratie au Vietnam (avec des signatures de personnalités internationales et vietnamiennes)
- Quê Mẹ 112 : Proposition pour la Démocratie au Vietnam
- Quê Mẹ 113-114 : Arrestation des écrivains, journalistes et intellectuels à Saigon
- Quê Mẹ 113-114 : Proposition pour la Démocratie au Vietnam
- Quê Mẹ 115 : A la Commission des Droits de l’Homme de l’ONU, le VCHR dénonce les dernières vagues d’arrestations à Saigon
- Quê Mẹ 115 : Communiqué du VCHR contre le scandale de l’« impôt pour la construction de la Patrie » prélevé par les Ambassades de Hanoi sur les salaires des travailleurs vietnamiens en URSS et les pays d’Europe de l’Est
- Quê Mẹ 115 : Conseils aux travailleurs vietnamiens en Europe de l’Est
- Quê Mẹ 116 : Proposition pour la Démocratie au Vietnam
- Quê Mẹ 119-120 : Le poète Nguyen Chi Thiên et les écrivains Doan Quoc Sy et Duong Thu Huong libérés à la suite à la campagne de Quê Me
- Quê Mẹ 121 : Action urgente pour la libération de cinq dignitaires de l’Église Bouddhique Unifiée du Vietnam
- Quê Mẹ 121 : Appel et remerciements à nos lecteurs
- Quê Mẹ 123-124 : Campagne de Quê Me et du VCHR pour la liberté religieuse et les droits humains
- Quê Mẹ 131-132 : Nouvelles du VCHR sur les droits humains et les conditions de détention inhumaines des prisoniers politiques au Vietnam
- Quê Mẹ 133 : Conférence-Débat à Paris : Rénovation et Droits de l’Homme, le Vietnam, vingt ans après
- Quê Mẹ 136 : Communiqués de presse du VCHR et du BIIB — Gravement malade, le Patriarche de l’EBUV Thích Huyen Quang demande aux autorités son retour à la Pagode Hoi Phuoc — Thich Hai Tang est menacé de mort en prison — Thich Quang Do, Hoang Minh Chinh et Do Trung Hieu recoivent le Prix Hellman/ Hammet pour écrivains en prison — Thich Quang Do est transféré de Ba Sao au camp B.14 — Sous la pression de l’ONU, Thich Hai Tang a été libéré de l’isolement au camp B.14 — Le PEN Club français a nommé Thich Quang Do, Thich Tue Sy, Thich Tri Sieu et Ha Si Phu membre honoraires
- Quê Mẹ 137-138 : Communiqués de presse du VCHR et du BIIB — À L’ONU, le VCHR dénonce la répression des prisonniers politiques au camp de rééducation Z30A — la détention arbitraire de Thich Huyen Quang, Patriarche de l’EBUV — Les procès iniques des dissidents Ha Si Phu, Le Hong Ha et Nguyen Kieng Giang — Le rapatriement forcé des Boat People — La Sécurité réprime une manifestation au camp Z30A — Descente de 200 policiers à la Pagode Linh Mu (Hue) — Les bonzes Hai Thinh et Hai Chanh arrêtés — À Dalat, la Police arrête 35 bonzes et nonnes et détruit la Pagode Long Tho — Les arrestations arbitraires ne sont qu’une « affaire administrative » au Vietnam ! — Deux dignitaires de l’Église Bouddhique d’État démissionnent pour protester contre les ingérences du gouvemement dans les affaires religieuses — Thich Hai Tang est libéré au terme de sa peine de 4 ans de prison — Thich Hanh Duc écrit au Premier Ministre Vo Van Kiet pour protester la confiscation de sa pagode
- Quê Mẹ 139 : Nouvelles du VCHR et du BIIB — Le VCHR intervient devant l’ONU sur les persécutions contre les Bouddhistes, les Catholiques et les Cao Dai — La campagne gouvernementale pour supprimer le Mouvement Bouddhiste de la Jeunesse — 200 jeunes Bouddhistes prêts à s‘immoler au Vietnam — L’interdiction des pratiques traditionnelles des bonzes Theravada — La délégation américaine condamne la répression des Bouddhistes, des Catholiques et des Protestants — La délégation irlandaise presse Hanoi de cesser la répression religieuse — Le VCHR demande au Groupe de travail sur la détention arbitraire d’initier une « procédure urgente » en faveur du bonze Thich Tri Tuu
- Quê Mẹ 141 : Nouvelles du VCHR & du BIIB — À la Sous-Commission des Droits de l‘Homme de l’ONU, le VCHR demande l’abrogation du Décret CP/31 sur la « détention administrative » au Vietnam — Le Congrès du PEN International appelle le Sommet de la Francophonie à presser la libération des écrivains emprisonnés — Le mouvement bouddhiste pour les droits de l’Homme (Sangha Bouddhique pour la Protection de la Foi), appelle l’ONU à prévenir le « génocide culturel 175 au Vietnam
- Quê Mẹ 145 : Nouvelles du VCHR et du BIIB — Le Sangha Bouddhique pour la Protection de la Foi dénonce l’infiltration de 3000 agents de la Sécurité dans les pagodes de l’EBUV et l’interdiction des bonzes Theravada de recueillir les aumônes — Thich Tam Tich, Patriarche de l’Église Bouddhiste d’État critique les abus de pouvoir de la Sécurité et du Bureau des Affaires Religieuses du Gouvernement — À l’occasion de la visite du Premier Ministre vietnamien Phan Van Khai en Europe, le VCHR demande aux pays de l’UE de presser le Vietnam de respecter la liberté d’expression — Une délégation de l’EBUV rencontre M. Abdelfattah Amor, Rapporteur Spécial de l’ONU sur l’intolérance Religieuse
- Quê Mẹ 147 : L’appel des quatre Prix Nobel pour la libération des dignitaires bouddhistes a partiellement atteint son but : Thich Quang Do, Thich Tue Sy et Thich Tri Sieu ont été libérés
- Quê Mẹ 149-150 : Nouvelles du VCHR et du BIIB — Thich Khong Tanh placé en résidence surveillée après avoir purgé sa peine de 5 ans d’emprisonnement — Thich Quang The de l’Église Bouddhique d’État dénonce la confiscation de 17 pagodes à Danang — 29 bonzes de la Pagode Linh Mu demande à l’ONU d’intervenir pour libérer Thich Tri Tuu
- Quê Mẹ 151 : Nouvelles de VCHR et du BIIB — Thich Huyen Quang et Thich Quang Do arrêtés dans la province de Quang Ngai — Thich Quang Do accuse la Sécurité de harcèlement, de détention arbitraire et de violation de son droit à la liberté de mouvement
- Quê Mẹ 153-154 : Nouvelles du VCHR et du BIIB — Lors du Sommet de l’Organisation Mondiale du Commerce à Seattle, le VCHR demande l’insertion de clauses sur les droits de l’Homme dans les accords commerciaux — Thich Quang Do est accusé de « menacer la sécurité nationale » à cause de ses lettres à la Secrétaire d’État américain Madeleine Albright et aux ambassadeurs de l’UE — Le Sénateur Orrin Hatch demande à Hanoi la libération de Thich Huyen Quang — La Sécurité soumet Thich Tue Sy à interrogatoire, confisque son ordinateur — « Nous n’avons pas hésité à expulser l’expert de l’ONU Amor, alors sachez que vous n’avez aucune chance ! » — Thich Khong Tanh détenu pour interogatoire — Des ONG intemationales protestent contre le harcèlement des bouddhistes vietnamiens — Vo Van Ai est confirmé comme porte-parole de l’EBUV, le BIIB devient le bureau d’information à l’étranger de l’EBUV
- Quê Mẹ 61-62 : Appel aux lecteurs pour obtenir des informations sur des proches dans les camp de rééducation
- Quê Mẹ 77-78-79 : Comment mener à bien le procès de Quê Mẹ contre Hanoi devant les Nations Unies
- Quê Mẹ 81 : Inventaire de 12 années de crime des communistes vietnamiens
- Quê Mẹ 94-95 : La politique de répression religieuse au Vietnam
Vi Khuê
- Quê Mẹ 80 : En mémoire de Bình Nguyên Lộc
Vị Linh
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Poème : Đầu Xuân Khái bút
Vị Thanh
- Quê Mẹ 110 : Pluralisme, multipartisme : le rêve du peuple vietnamien
Viatcheslav Syssoïev
- Quê Mẹ 72-73 : Les droits de l’Homme sous le communisme
Việt Chi Nguyễn Hữu Quang
- Quê Mẹ 123-124 : L’avenir de la République Socialiste du Vietnam selon le I Ching
- Quê Mẹ 77-78-79 : I Ching et les Trois Mutations
Việt kiều Lyon
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Les lecteurs réagissent aux menaces d’agression contre Quê Mẹ par le rédacteur en chef du journal Đòan Kết
Việt kiều tại Nhật bãn
- Quê Mẹ 25 : Lettre ouverte au gouvernement communiste vietnamien à l’occasion de la visite de M. Phan Hiền au Japon
Việt Liễu
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Poèmes de nos lecteurs : Tặng Quê Mẹ
- Quê Mẹ 7 : Poème : Là Mây
Việt Thanh
- Quê Mẹ 122 : Poème : Chút Tâm sự với Ỷ Lan
Việt Thảo
- Quê Mẹ 34 : Chercher du travail
- Quê Mẹ 35 : La sécurité sociale
Vĩnh Ấn
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Peinture
- Quê Mẹ 1 : La Grue et le Poète
- Quê Mẹ 1 : Poème : Cimetière de la vie
- Quê Mẹ 1 : Poème : Pour saluer l’auteur de « Le gris »
- Quê Mẹ 1 : Réflexions sur l’art
- Quê Mẹ 18 : Revue de l’exposition du peintre Nguyễn Cầm à Paris
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Chevaux
Vĩnh Hiền
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Bắn ngã Mặt trời
Vĩnh Phúc
- Quê Mẹ 136 : Histoires de thé
- Quê Mẹ 137-138 : Le lieu de naissance de Cuoi, l’Enfant lunaire vietnamien
- Quê Mẹ 140 : Cent ans de Bonheur
Võ An Ninh
- Quê Mẹ 119-120 : Cérémonies du Têt à la Pagode (Photo)
Võ Công Minh
- Quê Mẹ 44 : Mon opinion
Võ Đình Cường
- Quê Mẹ 11 : La naissance du Bouddha
Võ Đình Tuyết
- Quê Mẹ 46-47 : Poème : Đà nẳng tiếc thương
Võ Đức Tuyết
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Le printemps lointain
Võ Hồng
- Quê Mẹ 129 : À l’ombre du feuillage (nouvelle)
Võ Phiến
- Quê Mẹ 17 : Lettre à un ami
- Quê Mẹ 18 : Lettre à un ami
- Quê Mẹ 19 : Lettre à un ami
- Quê Mẹ 24 : Lettre à un ami
- Quê Mẹ 63-64 : Sur un aspect spirituel de la période 1954-1975
- Quê Mẹ 72-73 : Une période de littérature fortement politique
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Au printemps, les hirondelles
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Les Américains sont-ils infidèles ?
Võ Quang Yến
- Quê Mẹ 1 : Les armes chimiques
Võ Tấn Minh
- Quê Mẹ 68 : Poèmes : Ngu — Việt Nam đâu ham có…Đăng cụ
Vô Úy
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Billet satirique : Une poignée de riz rouge
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Billet satirique : A revoir !
Võ Văn Ái
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Lettre aux lecteurs
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Vœux, remerciements et résolutions du Nouvel An
- Quê Mẹ 10 : Aujourd’hui le Sud (suite) – Lettre Ouverte à M. Phạm Văn Đồng, Premier Ministre du Vietnam à l’occasion de sa visite officielle en France, le 25 avril 1977
- Quê Mẹ 10 : Grandes figures de l’histoire : le roi Asoka ouvre la voie de la non-violence (5)
- Quê Mẹ 10 : Lettre Ouverte au Premier Ministre Phạm Văn Đồng
- Quê Mẹ 100 : La « réconciliation nationale » à reconsidérer
- Quê Mẹ 101 : Les relations diplomatiques entre Hanoi et Washington et la voie démocratique au Vietnam
- Quê Mẹ 102 : La diaspora vietnamienne, force salvatrice de la nation
- Quê Mẹ 103 : De la force armée à la force politique, le nouveau rôle des anciens officiers et soldats sud-vietnamiens
- Quê Mẹ 104 : Lettre ouverte aux anciens membres du FNL au Vietnam
- Quê Mẹ 105-106 : Pour 1990, parlons de choses que nous pouvons réaliser : plan d’action pour la démocratie au Vietnam
- Quê Mẹ 107 : Pour la démocratie au Vietnam : nécessité d’un « Cabinet fantôme »
- Quê Mẹ 108 : Différences et ressemblances entre Europe de l’Est et Vietnam
- Quê Mẹ 109 : La lutte pour la démocratie s’intisifie au Vietnam
- Quê Mẹ 11 : Grandes figures de l’histoire : le roi Asoka ouvre la voie de la non-violence (6)
- Quê Mẹ 11 : Leçons bouddhiques pour les problèmes du Vietnam
- Quê Mẹ 110 : Éliminons tout ce qui est prétendu important
- Quê Mẹ 111 : Lettre Ouverte à nos compatriotes en Europe de l’Est et en Union Soviétique : de la transmission du flambeau en explosion de feu, une éclosion de la Conscience nationale
- Quê Mẹ 112 : Grand rassemblement pour une grande offensive démocratique : Manifestation et colloque à l’occasion de la Journée Universelle des Droits de l’Homme
- Quê Mẹ 113-114 : Le printemps est arrivé, et puis après ?
- Quê Mẹ 116 : Revendiquons la liberté d’opinion
- Quê Mẹ 117 : Réflexion sur le problème des Boat People vietnamiens dans les camps en Asie du Sud-Est (éditorial)
- Quê Mẹ 118 : Le Vietnam, à la lumière de la leçon soviétique
- Quê Mẹ 119-120 : Érigeons la Politique en Art (éditorial)
- Quê Mẹ 12 : Cause et effet, leçons de bouddhisme pour le Vietnam aujourd’hui
- Quê Mẹ 12 : Grandes figures de l’histoire : Le Maître de Zen Van Hanh, fondateur de la littérature et pionnier d’une nouvelle voie d’action (1)
- Quê Mẹ 12 : Leçons de bouddhisme dans le fait vietnamien / Le Comité Khmero-Lao-Vietnamien pour la défense des droits de l’Homme dénonce les droits de l’Homme bafoués dans l’ancienne Indochine / Persécutions religieuses au Vietnam
- Quê Mẹ 121 : L’adieu à Nguyen Mau, combattant pour la liberté, mort en détention au Vietnam
- Quê Mẹ 121 : Transformer le soldat vietnamien en bâtisseur
- Quê Mẹ 122 : Terminons-en avec la fallacieuse « Réconciliation nationale »
- Quê Mẹ 123-124 : Printemps 1993 : Offensive du Têt 93 pour la Concorde nationale et pour une Nation unie
- Quê Mẹ 125-126 : Le feu salvateur de Huê (éditorial)
- Quê Mẹ 127-128 : Mutation et association, la voie pour un Vietnam en crise
- Quê Mẹ 129 : Le Parti communiste vietnamien ou les énormités d’un égocentrisme complaisant – le moi communiste et le non-moi bouddhiste
- Quê Mẹ 13 : Grandes figures de l’histoire : Le Maître de Zen Van Hanh, fondateur de la littérature et pionnier d’une nouvelle voie d’action (2)
- Quê Mẹ 13 : Il faut sauver les enfants
- Quê Mẹ 130 : Y a-t-il une « exception asiatique » en matière de droits de l’Homme ?
- Quê Mẹ 133 : Deux tranchées pour un combat (Lettre ouverte aux dirigeants du Parti Communiste et du gouvernement vietnamien)
- Quê Mẹ 134-135 : Combattre la dernière campagne de désinformation de Hanoi et forger une nouvelle voie vers la démocratie au Vietnam
- Quê Mẹ 134-135 : Lettre de l’éditeur
- Quê Mẹ 134-135 : À l’occasion du Nouvel An, résoudre les problèmes qui sévissent au Vietnam
- Quê Mẹ 136 : Hommage à un valeureux lettré, Hoang Xuan Han
- Quê Mẹ 136 : La nation plutôt que les factions
- Quê Mẹ 137-138 : Pour une reconnaissance mutuelle
- Quê Mẹ 139 : L’éminent avocat et critique Nguyen Manh Tuong est mort à Hanoi
- Quê Mẹ 139 : Pétition au Gouvermement d’un citoyen âgé
- Quê Mẹ 14 : Grandes figures de l’histoire : Le Maître de Zen Van Hanh, fondateur de la littérature et pionnier d’une nouvelle voie d’action (3)
- Quê Mẹ 14 : Quelques dangers à éviter
- Quê Mẹ 140 : La révolte des paysans à Thai Binh
- Quê Mẹ 141 : Lettre ouverte au nouveau Gouvernement de la République Socialiste du Vietnam
- Quê Mẹ 142-143 : Commémoration des 30 ans de l’offensive du Têt
- Quê Mẹ 145 : Réflexions sur l’Anniversaire de la naisssance du Bouddha
- Quê Mẹ 145 : Universalité et Philosophie Asiatique : Une perspective vietnamienne des droits de l’Homme
- Quê Mẹ 146 : Nouvelle Directive du Politburo sur les Religions : Plus grande liberté religieuse ou contrôle politique accru ?
- Quê Mẹ 147 : Réflexions sur l’Amnistie du Jour de l’Indépendance Vietnamienne
- Quê Mẹ 148 : Le Gouvernement vietnamien entrave la Mission d’enquête de l’ONU
- Quê Mẹ 149-150 : Les deux perspectives de la démocratie
- Quê Mẹ 15 : Grandes figures de l’histoire : Le Maître de Zen Van Hanh, fondateur de la littérature et pionnier d’une nouvelle voie d’action (4)
- Quê Mẹ 15 : Message à nos aînés
- Quê Mẹ 151 : Comment l’Histoire jugera-t-elle le 30 avril 1975 ?
- Quê Mẹ 153-154 : Commentaire sur huit interprétations fausses et calomnieuses du bouddhisme par le Parti communiste et l’État
- Quê Mẹ 153-154 : Vers la Globalisation de la Démocratie
- Quê Mẹ 16 : La souffrance d’un peuple torturé
- Quê Mẹ 17 : Du génie tutélaire à l’idole
- Quê Mẹ 18 : La solidarité, une urgence
- Quê Mẹ 18 : Le journal Đòan Kết menace d’agresser Quê Mẹ
- Quê Mẹ 19 : On n’écrit pas l’histoire avec le mot « si »
- Quê Mẹ 19 : Réponse aux calomnies contre Quê Mẹ
- Quê Mẹ 20 : Deux complexes de culpabilité
- Quê Mẹ 21-22 : De la haine à la résistance
- Quê Mẹ 21-22 : Lettre Ouverte aux Amis Occidentaux
- Quê Mẹ 23 : Le système carcéral vietnamien
- Quê Mẹ 24 : Nouvelles opportunités, nouvelles possibilités
- Quê Mẹ 25 : Le cancer communiste et la nouvelle conscience au Vietnam
- Quê Mẹ 26 : Nous avons gagné une victoire importante
- Quê Mẹ 27 : Grandir avec le monde
- Quê Mẹ 27 : Soljenitsyne et nous
- Quê Mẹ 28 : Lettre Ouverte à M. René Andrieu, rédacteur en chef du journal « L’Humanité »
- Quê Mẹ 29 : SOS : Sauvez les Réfugiés de la Mer
- Quê Mẹ 29 : Un grand rassemblement pour sauver le peuple et le pays
- Quê Mẹ 30 : Arrêtez le complot visant à tuer les boat people
- Quê Mẹ 30 : Communiqué de presse sur la promesse du Vietnam de délivrer des visas de sortie
- Quê Mẹ 30 : Répondre à des calomnies flagrantes contre Quê Mẹ
- Quê Mẹ 31-32-33 : La conscience de la résistance nationale
- Quê Mẹ 31-32-33 : Liberez-nous de la libération (en vietnamien)
- Quê Mẹ 31-32-33 : Libérez-nous de la Libération !
- Quê Mẹ 31-32-33 : Poème : Etranger
- Quê Mẹ 34 : L’esprit du refus des réfugiés de la mer
- Quê Mẹ 34 : Lettre ouverte au journal « Văn Nghệ Tiến Phong »
- Quê Mẹ 35 : Lettre ouverte à Phạm Văn Đồng, Premier Minsitre vietnamien
- Quê Mẹ 37 : La tragédie du Vietnam
- Quê Mẹ 38 : Nos excuses à nos lecteures, et une requête
- Quê Mẹ 39 : Réflexions sur le Carême pascal
- Quê Mẹ 39 : Un bateau est affrêté pour lutter contre les pirates thaïlandais
- Quê Mẹ 39 : Élever le niveau intellectuel du peuple pour un rassemblement nouveau
- Quê Mẹ 40-41 : Le chemin du retour au pays natal
- Quê Mẹ 40-41 : Nécrologie de Jean-Paul Sartre
- Quê Mẹ 42 : Henry Miller : le Zen et le sexe
- Quê Mẹ 42 : Sauvez le peuple, sauvez le Vietnam
- Quê Mẹ 43 : Retournons aux fondamentaux
- Quê Mẹ 44 : Avancer courageusement pour en finir le communisme et ses effets néfastes
- Quê Mẹ 44 : Nguyễn Trãi : Conscience et action
- Quê Mẹ 45 : « La Zone », une forme de génocide
- Quê Mẹ 46-47 : Nouvel an, nouveaux espoirs
- Quê Mẹ 48 : Justice et force
- Quê Mẹ 51-52 : Joie partagée avec nos lecteurs à l’occasion de la renaissance de Quê Mẹ
- Quê Mẹ 51-52 : La faillite de l’État communiste
- Quê Mẹ 53 : Pour la création d’une « Union Internationale »
- Quê Mẹ 54 : N’attendez pas qu’on vous donne le feu vert
- Quê Mẹ 55 : Comment Hanoi nous voit
- Quê Mẹ 56-57 : Introduction à Critique et démystification des travaux sur la « pensée collective » de l’Institut de philosophie de Hanoi
- Quê Mẹ 56-57 : Quelques pensées du Nouvel an partagées avec un jeune ami
- Quê Mẹ 58-59 : Neuf années en exil
- Quê Mẹ 6 : 500,000 ambassadeurs sans solde
- Quê Mẹ 6 : Grandes figures de l’histoire : le roi Asoka ouvre la voie de la non-violence (2)
- Quê Mẹ 60 : Réflexions sur les mots, leur sens et les « -ismes »
- Quê Mẹ 61-62 : Perdre de la terre, ou perdre le pays ?
- Quê Mẹ 63-64 : Une mère attend son fils dans le vent glacial
- Quê Mẹ 65-66 : Hommage à Raymond Moretti
- Quê Mẹ 68 : Lettre ouverte aux intellectuels pro-communistes en France et à l’étranger
- Quê Mẹ 7 : Grandes figures de l’histoire : le roi Asoka ouvre la voie de la non-violence (3)
- Quê Mẹ 7 : Le journal Đòan Kết calomnie Quê Mẹ
- Quê Mẹ 7 : Les trois libertés perdues
- Quê Mẹ 72-73 : Il faut investir dans notre foi, transformer nos convictions en action
- Quê Mẹ 74 : Le phénomène et nature du « noyautage »
- Quê Mẹ 75-76 : Leçons de l’Asie
- Quê Mẹ 77-78-79 : Déclaration d’indépendance et de paix
- Quê Mẹ 8 : Il faut respecter les droits de l’Homme
- Quê Mẹ 8 : Lettre à nos lecteurs
- Quê Mẹ 80 : Appel à la jeunesse
- Quê Mẹ 81 : Droits de l’homme, motivations, fondements et orientations de la conscience politique
- Quê Mẹ 82-83 : Brisons les trois paradoxes !
- Quê Mẹ 84-85 : Retour sur deux leçons du passé
- Quê Mẹ 86 : Aller au bout de la réconciliation nationale
- Quê Mẹ 87 : Les forces motrices de la libération du Vietnam
- Quê Mẹ 88-89 : Pour un Printemps des Droits de l’Homme: Proposition à nos compatriotes et aux autorités de Hanoi
- Quê Mẹ 9 : Aujourd’hui le Sud – Nouvelles du Vietnam : Répression contre les bouddhistes ; Déplacement de dix millions de personnes vers les NZE / Notre position à travers les éditoriaux
- Quê Mẹ 9 : Grandes figures de l’histoire : le roi Asoka ouvre la voie de la non-violence (4)
- Quê Mẹ 9 : Indépendance, liberté et bonheur
- Quê Mẹ 90-91 : Lettre ouverte aux Écrivains et Artistes du Vietnam (Éditorial)
- Quê Mẹ 92 : A la recherche de Cent Personnes
- Quê Mẹ 93 : Les dirigeants de Pékin conseillent : mieux vaut ne pas suivre la voie du communisme
- Quê Mẹ 94-95 : Réflexion sur l’aide aux victimes de la famine et la politique du « sniper »
- Quê Mẹ 96 : La diaspora vietnamienne, force salvatrice de la nation
- Quê Mẹ 97-98 : Au seuil de la Nouvelle Année : quelques réflexions destinées aux sans-partis
- Quê Mẹ 99 : Les réalités de la « renovation » au Vietnam
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Chers lecteurs…
- Quê Mẹ Thông Tin 1 : Nécrologie : La mort de Hán Thu Nguyễn Tiến Lãng
- Quê Mẹ Thông Tin 2 : Prendre position
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Réflexions sur nos 4000 ans de civilisation
- Quê Mẹ Thông Tin 4 : Les gens de talent et la diaspora vietnamienne
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Grandes figures de l’histoire : le roi Asoka ouvre la voie de la non-violence (1)
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Les gens d’un même pays devraient s’aimer
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Lettre ouverte à la diaspora vietnamienne pour soutenir le mouvement pour les droits de l’Homme au Viietnam
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Vœux, remerciements et résolutions du Nouvel An
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Contemplation printanìere
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Création de l’Université Libre du Vietnam en Europe
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Nouvel An, nouvelles personnes, nouvelles opportunités, pays éternel
Võ Văn Trực
- Quê Mẹ 93 : Poème : Bình yên
Vũ Duy Thái
- Quê Mẹ 43 : L’histoire tragique de ma famille
Vũ Gia Kỳ Phong
- Quê Mẹ 14 : Opinion des lecteurs : Aux Vietnamiens à l’étranger – SVP, ne fermez pas les yeux devant la situation au Vietnam !
Vũ Hoàng Chương
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Sĩ et Hòang
- Quê Mẹ 1 : Poème : Phần của Người Thơ
- Quê Mẹ 1 : Poème : Sáng cả Mười Phương
- Quê Mẹ 153-154 : Sélection de Poèmes
- Quê Mẹ 7 : Poème : Dấu hỏi
- Quê Mẹ Thông Tin 5 : Poème : Phố Cũ
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poèmes : Tâm sự phố phương, Ấn thiêng nhòa lệ
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Poèmes : Mélodie du printemps, Spring song, Hương Khuê
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poème : Ân thiêng nhòa lệ
Vũ Hoàng Thư
- Quê Mẹ 142-143 : Au-delà des nuages
- Quê Mẹ 142-143 : Sélection de Poèmes
- Quê Mẹ 145 : Nostalgie
- Quê Mẹ 147 : Coucher de soleil sur les cimes de la poésie
- Quê Mẹ 148 : L’automne dans le Grand Canyon
- Quê Mẹ 149-150 : Bui Giang : Les jours contemplent le Vent – hommage au feu poète-philosophe (1925 – 1998)
- Quê Mẹ 151 : Sonate du Printemps
- Quê Mẹ 153-154 : Éclosion de la poésie au plus profond du désespoir : Trois poèmes de To thuy Yen écrits durant ses 10 ans en camp de rééducation
Vũ Hồng Lâm
- Quê Mẹ 112 : Forum des lecteurs
Vũ Khải
- Quê Mẹ 108 : L’auberge Duong Son : la « vie princière » des cadres communistes
- Quê Mẹ 109 : Le Père Chan Tin : le 118e martyr ?
Vữ Ký
- Quê Mẹ 119-120 : L’Art du Bonsai et la Beauté de l’Orient
Vũ Lâm
- Quê Mẹ 110 : Forum de l’Europe de l’Est : une stratégie pour la démocratie
- Quê Mẹ 113-114 : L’Association des Étudiants et Élèves de Berlin prête main-forte aux Vietnamiens de l’ex-RDA
- Quê Mẹ 115 : La nature communiste
- Quê Mẹ 116 : La géopolitique du Vietnam avant l’arrivée des Français
Vũ Nam
- Quê Mẹ 92 : Les deux amours (nouvelle)
Vũ Quang
- Quê Mẹ 125-126 : Lettre d’intimidation des autorités communistes au Très Vénérable Thich Huyen Quang
Vũ Thành
- Quê Mẹ 96 : Pour la première fois, l’URSS reconnaît que le régime de Hanoi est son vassal
Vũ Thanh Thủy
- Quê Mẹ 39 : Appel de Ko Kra / Appel pour le droit de vivre des femmes et des enfants vietnamiens
- Quê Mẹ 39 : De l’île de Kra à la Cour de Songkhla
- Quê Mẹ 40-41 : Histoire tragique de Songkhla
- Quê Mẹ 54 : Lettre ouverte du groupe de travail sur la question de la résolution de l’arriéré des réfugiés vietnamiens dans les camps en Asie du Sud-Est
Vũ Thư
- Quê Mẹ 101 : La voie democratique
Vũ Uyên Giang
- Quê Mẹ 99 : Poème : Bùi Giáng
Vương Đức Em
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Rendre hommage aux aînés à l’occasion du Nouvel An
Vương Hồng Sển
- Quê Mẹ 13 : Histoires drôles de nos ancètres
- Quê Mẹ 46-47 : Jeux traditionels du Nouvel An du Sud-Vietnam
- Quê Mẹ 97-98 : Quelques jeux particuliers de Nouvel An au Sud Vietnam
Vương Kinh
- Quê Mẹ 13 : Une question pour le journal Đòan Kết
- Quê Mẹ 14 : Diffamation éhontée du journal Đòan Kết [contre le journal Quê Mẹ]
- Quê Mẹ 16 : La résistance au Vietnam
Vương Tấn Đạt
- Quê Mẹ 35 : Trahir le peuple et le pays
Vương Trọng Tài
- Quê Mẹ 60 : Poème : Hội Xuân Calgary
X
- Quê Mẹ 51-52 : Poème : Prélude
- Quê Mẹ 63-64 : Des poèmes du Vietnam
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Poèmes : Bước cùng, Dưới bóng dừa
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Poèmes : Thơ từ Miền Nam gửi ra
Xích Lô Đạp
- Quê Mẹ 54 : Forum des lecteurs – Un chien mord son maître : mauvais présage
Xuân Quỳnh
- Quê Mẹ 149-150 : Sélection de poèmes
Xuân Sách
- Quê Mẹ 149-150 : Le son de la Cloche de la Pagode (nouvelle du Vietnam)
Xuân Vinh
- Quê Mẹ Xuân 1978 : Le Tết à l’étranger, le Tết au pays
Xuân Vũ
- Quê Mẹ 111 : Le baiser par-dessus la haie (nouvelle)
- Quê Mẹ 116 : Réalisez le droit le plus élémentaire de la démocratie : « Les élections libres »
- Quê Mẹ 117 : À propos du livre : « Combat pour la Démocratie au Vietnam » de Vo Van Ai (compte-rendu)
- Quê Mẹ 118 : Rendez-nous nos montagnes et nos fleuves – commentaire sur la chute du communisme en URSS
- Quê Mẹ 119-120 : De la chanson « Patrie bien-aimée » d’Anatole Deyeter au poème « Mon rêve d’Union Soviétique » de Van Cao
- Quê Mẹ 72-73 : Un pilote américain emprisonné dans une porcherie
- Quê Mẹ 74 : Lire la poésie de Tố Hữu : Quand un prisonnier devient geôlier
- Quê Mẹ 77-78-79 : Le prisonnier de guerre américain forcé à creuser sa propre tombe
- Quê Mẹ 81 : Tourner les talons
- Quê Mẹ 84-85 : Lettre à Nguyễn Tuân : L’angoisse d’un homme privé de sa patrie
- Quê Mẹ 92 : Interview de Van Cao
- Quê Mẹ 96 : Ce que je sais de Kim Lân (Souvenirs)
- Quê Mẹ 97-98 : La dernière fois où j’ai trinqué avec Nguyên Tuân
- Quê Mẹ 99 : Lettre à Trân Văn Giau
XXX
- Quê Mẹ 51-52 : La gestion étatique des hommes par le régime communiste vietnamien
- Quê Mẹ 54 : La gestion étatique des hommes par le régime communiste vietnamien : gérer la population
- Quê Mẹ 55 : Les événements survenus à Saigon ont eu une grande influence sur la manière de gérer la population du Sud-Vietnam
- Quê Mẹ 56-57 : Origine des luttes de pouvoir entre le Nord et le Sud-Vietnam
- Quê Mẹ 58-59 : Le Sud-Vietnam dans l’organisation de l’État communiste vietnamien
- Quê Mẹ 60 : Histoire de la formation et de la dissolution du Front de Libération Nationale
- Quê Mẹ 61-62 : La formation et la dissolution du Front de Libération Nationale
- Quê Mẹ 63-64 : La formation et la dissolution du Front de Libération Nationale
- Quê Mẹ 65-66 : La formation et la dissolution du Front de Libération Nationale
- Quê Mẹ 67 : La formation et la dissolution du Front de Libération Nationale
- Quê Mẹ 68 : La formation et la dissolution du Front de Libération Nationale
- Quê Mẹ 72-73 : La formation et la dissolution du Front de Libération Nationale
- Quê Mẹ 74 : La formation et la dissolution du Front de Libération Nationale
- Quê Mẹ 80 : La formation et la dissolution du Front de Libération Nationale
- Quê Mẹ 81 : La formation et la dissolution du Front de Libération Nationale
- Quê Mẹ 82-83 : La formation et la dissolution du Front de Libération Nationale
- Quê Mẹ 84-85 : La formation et la dissolution du Front de Libération Nationale
- Quê Mẹ 86 : Histoire de la création et de la dissolution du Front National de Libération (14)
- Quê Mẹ 87 : Histoire de la création et de la dissolution du Front National de Libération (15)
- Quê Mẹ 94-95 : Le Front National de Libération né du rapport des forces Nord/Sud
Y Chi
- Quê Mẹ 63-64 : Ce qui préocupe les jeunes de vingt ans aujourd’hui
- Quê Mẹ 65-66 : Le language de la nature
Ỷ Lan Penelope Faulkner
- Quê Mẹ Xuân 1977 : Le Nouvel An en France
- Quê Mẹ 1 : Poème : Anh
- Quê Mẹ 1 : Poème : Vĩnh Ấnh xuất sinh cõi chết
- Quê Mẹ 100 : Une mère, cent enfants (nouvelle)
- Quê Mẹ 101 : Conte d’été
- Quê Mẹ 102 : Le sourd ne craint point le canon (nouvelle)
- Quê Mẹ 103 : Sur le visage, les prénoms s’affichent (nouvelle)
- Quê Mẹ 103 : Y lan répond au courrier des lecteurs
- Quê Mẹ 104 : Volonté du peuple, volonté du Ciel ! (nouvelle)
- Quê Mẹ 105-106 : Noire est la couleur du cheval, du chien et du chat (nouvelle)
- Quê Mẹ 107 : Le gâteau de riz
- Quê Mẹ 108 : Liens littéraires
- Quê Mẹ 108 : Y Lan répond aux lecteurs
- Quê Mẹ 109 : Le gingembre est piquant et le sel salé (nouvelle)
- Quê Mẹ 110 : Les premiers pas sur le territoire vietnamien
- Quê Mẹ 111 : Je « L’ »ai quittée
- Quê Mẹ 111 : Y Lan répond à ses lecteurs
- Quê Mẹ 112 : Vivre et mourir de son métier
- Quê Mẹ 112 : Y Lan répond à ses lecteurs
- Quê Mẹ 113-114 : Mots et anecdotes (nouvelle)
- Quê Mẹ 115 : Le Maitre-fantôme
- Quê Mẹ 116 : Le petit soulier de Juin
- Quê Mẹ 117 : La pagode de Mr Danh (nouvelle)
- Quê Mẹ 117 : Y Lan répond à ses lecteurs
- Quê Mẹ 118 : Les mystères du pays natal (nouvelle)
- Quê Mẹ 119-120 : Le singe saute, le cheval vole
- Quê Mẹ 121 : Dans l’étang, le lotus est sans rival
- Quê Mẹ 122 : Histoire du Singe dans la mer
- Quê Mẹ 122 : Réponses à nos lecteurs
- Quê Mẹ 123-124 : Le Chant du Coq
- Quê Mẹ 127-128 : Lettre à Quach Tan – un Poète dans l’au-delà
- Quê Mẹ 134-135 : Lettre à Hué
- Quê Mẹ 136 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 137-138 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 137-138 : SOS Abréviations ! ou le novlangue de la presse communiste
- Quê Mẹ 139 : Réponse aux lecteurs
- Quê Mẹ 140 : Réponse aux lecteurs
- Quê Mẹ 141 : Réponse aux lecteurs
- Quê Mẹ 142-143 : La boîte aux lettres de Quê Me
- Quê Mẹ 142-143 : « Pleure, mon pays bien-aimé »
- Quê Mẹ 146 : Réponses aux Lecteurs
- Quê Mẹ 147 : A sa libération de prison, Thich Quang Do dénonce les politiques religieuse et des droits de l’Homme au Vietnam — Interviews avec le Directeur du BIIB Vo Van Ai (Radio Free Asia, BBC, Radio France Internationale)
- Quê Mẹ 147 : Réponses aux Lecteurs
- Quê Mẹ 148 : Réponses aux Lecteurs
- Quê Mẹ 149-150 : Quê Me et VCHR : Bilan de 23 ans d’actions pour la démocratie et les droits de l’Homme au Vietnam
- Quê Mẹ 149-150 : Réponses aux Lecteurs
- Quê Mẹ 151 : Le « Mouvement Mondial pour la Démocratie » a tenu sa première conférence à New Delhi
- Quê Mẹ 151 : Les Démocrates d’Asie dénoncent la suppression de la liberté d’expression lors du Briefing sur « Sécurité Nationale et Droits de l’Homme en Asie » à l’ONU à Genève
- Quê Mẹ 151 : Réponses aux Lecteurs
- Quê Mẹ 153-154 : Le Thanh Nhon, le chant des pierres : Entretien
- Quê Mẹ 21-22 : Une chanson est née (en anglais)
- Quê Mẹ 21-22 : Une chanson est née (en vietnamien)
- Quê Mẹ 55 : Records du monde
- Quê Mẹ 56-57 : Pays natal
- Quê Mẹ 58-59 : Le 30 avril en Norvège
- Quê Mẹ 61-62 : Une nichée de souris au Champs-Elysées
- Quê Mẹ 63-64 : Les péripéties d’une militante des droits de l’Homme
- Quê Mẹ 65-66 : Saïgon comme je l’imagine
- Quê Mẹ 67 : Un cadeau de Hanoi
- Quê Mẹ 68 : Le treillis à gourdes en plein Paris
- Quê Mẹ 72-73 : Le chemin à Cần Thơ
- Quê Mẹ 74 : Ma chaise à bascule
- Quê Mẹ 75-76 : Visite au sein de la communauté vietnamienne en Australie
- Quê Mẹ 77-78-79 : À la recherche du chat de M. Tống Song
- Quê Mẹ 8 : Dessin humoristique
- Quê Mẹ 81 : Droits de l’Homme et dessert à la banane
- Quê Mẹ 82-83 : Le chant du rossignol dans la nuit
- Quê Mẹ 82-83 : Ỷ Lan répond aux courrier des lecteurs
- Quê Mẹ 84-85 : La langue vietnamienne guérit toutes les maladies
- Quê Mẹ 86 : Une poignée de francs qui s’envolent (nouvelle)
- Quê Mẹ 87 : La voix dans la nuit (nouvelle)
- Quê Mẹ 88-89 : La touche finale du Dragon (nouvelle)
- Quê Mẹ 90-91 : A la recherche de la lignée des Lac Hông (nouvelle)
- Quê Mẹ 93 : Mère et enfant (nouvelle)
- Quê Mẹ 94-95 : Une douce et merveilleuse journée en Suède (reportage)
- Quê Mẹ 96 : Sauterelles contre char
- Quê Mẹ 97-98 : Le serpent est « une vache » (Nouvelle)
- Quê Mẹ 97-98 : Y Lan répond à ses lecteurs
- Quê Mẹ 99 : L’humour selon les régions
- Quê Mẹ 99 : Y Lan répond à ses lecteurs
- Quê Mẹ Thông Tin 3 : Les derniers Américains quittent Saigon
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Une histoire presque vraie
- Quê Mẹ Xuân 1980 : Le vieillard à la barbe de deux mètres
Yên Tử Cư sĩ
- Quê Mẹ Xuân 1979 : Horoscope à la vietnamienne
Yết Dương
- Quê Mẹ 1 : L’essence de l’injustice dans l’histoire de Thị Kính
- Quê Mẹ Xuân 1978 : L’origine du gateau de riz du Nouvel An
49 prisonniers politiques
- Quê Mẹ 23 : Déclaration des Vietnamiens déshérités sur les Droits de l’Homme
- Quê Mẹ 23 : Testament des Prisonniers Patriotes du Vietnam