Ỷ Lan Penelope Faulkner

Penelope Faulkner, également connue sous son nom de plume vietnamien Ỷ Lan, est l’initiatrice et la responsable du projet « Quê Mẹ Online ».

Penelope a été rédactrice en chef chargée de la conception graphique de Quê Mẹ dès sa fondation en 1976, puis rédactrice en chef adjointe (1979-2000). Elle écrivait régulièrement pour Quê Mẹ. Une sélection de ses nouvelles a été diffusée sur la BBC et publiée dans un livre à succès, Quê Nhà, qui a été réimprimé neuf fois.

Née à York, au Royaume-Uni, elle a étudié le vietnamien à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) à Paris, où elle s’était spécialisée en littérature et actualité. Elle est écrivaine et journaliste de radio en anglais et en vietnamien. Elle a également été consultante en médias pour des programmes de la BBC tels que le film « Artists in Exile » de la série « Spirit of Asia », produit par Sir David Attenborough et Michael MacIntyre, et la série télévisée de la BBC « Human Rights and Human Wrongs ». 

Penelope est également présidente du Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme (VCHR) et l’auteure de nombreux rapports sur la liberté religieuse, les réformes juridiques, les droits des minorités, la peine de mort, les droits des femmes et la liberté sur internet au Vietnam. Elle témoigne régulièrement devant les Nations unies, le Parlement européen et d’autres forums internationaux sur la situation des droits humains au Vietnam.

Võ Trần Nhật

Né à Paris, Võ Trần Nhật a grandi et milité depuis son plus jeune âge avec Quê Mẹ, aidant à la fabrication de la revue et participant à ses nombreuses manifestations culturelles et militantes. Diplômé de la Faculté de droit de Saint-Maur (Université Paris XII), il a intégré le Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme (VCHR) en 1996.

En tant que secrétaire exécutif, il a écrit de nombreux articles et rapports sur la situation des droits de l’Homme au Vietnam, le système légal et le droit pénal vietnamiens, les conditions de détention, la liberté de religion ou de conviction (FoRB), le système électoral vietnamien, la peine de mort, etc. Il a ainsi participé à l’écriture du chapitre sur le Vietnam des rapports de l’Observatoire international des Prisons (OIP) de 1997 et 1998. Il est intervenu devant les enceintes internationales et nationales tels que le Conseil des droits de l’Homme de l’ONU, le Forum pour la Liberté Religieuse Internationale de Taiwan (TIRFF) et le Parlement danois pour informer sur les violations au Vietnam.

Võ Trần Nhật est également diplômé de l’Université Paris Cité (anciennement Université Paris Diderot / Paris VII) en études vietnamiennes. Il est actuellement Vice-Président du VCHR.

Vũ Hoàng Thư

Vũ Hoàng Thư est un poète et écrivain vietnamien. Il est né en 1949 à Huế, au centre du Vietnam, et a grandi à Nha Trang. Il a quitté le Vietnam avec sa famille en 1975 et s’est installé aux États-Unis, où il réside aujourd’hui, à Midway City, en Californie.

Avant 1975, il a servi comme officier dans la marine de la République du Vietnam. Après avoir immigré aux États-Unis, il a étudié l’ingénierie électrique à l’Université d’État de Californie à Long Beach, puis a travaillé pour des compagnies telles que le Jet Propulsion Laboratory (JPL), Lockheed Martin et Xerox.

En 1999, il a fondé la revue littéraire en ligne Văn Nghệ Biển Khơi, un forum dédié à la littérature et à la culture vietnamiennes. Il en est le rédacteur en chef.

Il a publié :

• Bắt Nắng (Attraper la lumière du soleil), essais et réflexions, éditions Quê Mẹ, Paris, 2009
• Một Thoáng (Un moment fugace), recueil de poésie, éditions Quê Mẹ, Paris, 2019.

Võ Trần Uyên Minh

Ingénieur informatique depuis 30 ans et consultant en Customer Relationship Management, Uyên Minh a travaillé pour de grandes et petites entreprises en France, en Suède, aux USA et ailleurs. Il a notamment participé à la mise en place des systèmes informatiques de la Bibliothèque Nationale de France (BnF).

Sensibilisé dès son plus jeune âge à la défense des droits de l’Homme, il participe régulièrement en tant que bénévole aux activités de Quê Mẹ, apportant ses compétences informatiques et autres, en particulier de photographe et de vidéaste lors des campagnes en faveurs des droits humains. Il a monté ou numérisé plusieurs vidéos de Quê Mẹ, dont le documentaire exclusif sur la manifestation des 40.000 bouddhistes de Hué pour la liberté de religion en 1993.

Uyên Minh a contribué au projet « Quê Mẹ Online » en supervisant le stage de Tycho Lecavelier qu’il a guidé et conseillé pour la conception du programme informatique qui a permis d’automatiser la saisie des titres des articles dans la base de données de « Quê Mẹ Online ».

Tycho Lecavelier

Tycho Lecavelier est étudiant à Télécom SudParis, grande école d’ingénieurs parmi les plus réputées en sciences et technologies du numérique, membre de l’Institut Mines-Télécom. Au cours d’un stage d’un mois au VCHR, à l’été 2025, Tycho a contribué à l’archivage des revues Quê Mẹ en développant un outil de reconnaissance optique de caractères (OCR). Ce programme a permis de constituer automatiquement à partir des sommaires de chaque numéro du magazine la base de données du site Quê Mẹ Online.