Quê Mẹ Xuân 1977

Table des matières

• Couverture : Peinture selon la tradition Đồng Hồ (Bắc Ninh)
• Vœux, remerciements et résolutions du Nouvel An Võ Văn Ái
• Lettre aux lecteurs Võ Văn Ái
• 1976 : Bilan de l’actualité internationale Từ Nguyên
• Le Vietnam est désormais Communiste – À Quoi doit-on s’attendre ? Từ Nguyên
• Le serpent de jade Trường Giang
• Le chrysanthème extraordinaire Quách Tấn
• Poésie de Bùi Giáng Bùi Giáng
• Tableaux et gravures du Nouvel An Kim Khanh
• Poésie de Huy Tưởng Huy Tưởng
• Au Nouvel An – Rendre hommage au Génie de la Terre Quang Khôi
• Tết and Kim Vân Kiều – cartoon Ba Trợn
• Peinture Vĩnh Ấn
• Le concept su « Kẻ » dans l’œuvre de Nguyễn Trãi Thi Vũ
• 1977 : une année faste pour le monde Bà Soleil
• L’arbre Serpent Sơn Nam
• Le Nouvel An en France Ỷ Lan Penelope Faulkner
• Dire la bonne aventure pour le Nouvel An Hồ Hữu Tường
• Exil Phương Anh, Thi Vũ
• Nuages Phương Anh, Thi Vũ
• Horoscope par ordinateur Trần Linh Sơn
• Tết and Kim Vân Kiều – dessins Ba Trợn
• Le pétrole au Vietnam
• Poèmes : Người Thợ, Em, Rừng, Xuân, Tiếng vọng đầu mùa Thi Vũ
• Vietnam : problèmes économiques et sociaux au 19e siècle Nguyễn Thế Anh
• Cadeau du Nouvel An du vieux Ba Tri Ba Trợn
• La stragégie économique de Hanoi et l’avenir du pays Đào Sĩ Phu
• Billet satirique : Histoires drôles du Giao Chỉ Thiền Đăng
• L’économie mondiale en 1977 Từ Nguyên
• Maman, c’est quoi le « Giao thừa » Quê Mẹ
• L’année du Dragon sous le communisme à Saigon (1976) Trần Quang Minh
• Photos des fêtes du Tét d’antan Quê Mẹ
• La tristesse de Saigon sous le régime communiste Quê Mẹ
• Une journée comme une autre Mặc Đỗ
• Poèmes de nos lecteurs : Trong Khói Trầm Hương Hồ Trọng Khôi
• Poèmes de nos lecteurs : Quê Mẹ Ngô Đình Hạc
• Poèmes de nos lecteurs : Tặng Quê Mẹ Việt Liễu
• La belle d’autrefois Nguyễn Tiến Lãng (Hán Thu)
• Chanson du Printemps Phạm Xuân Hồng
• Sĩ et Hòang Vũ Hoàng Chương
• Poème : Ước ao Hàn Mặc Tử
• Poème : Đầu Xuân Khái bút Vị Linh
• Le printemps lointain Thi Vũ, Võ Đức Tuyết
• La musique traditionnelle du Vietnam Trần Quang Hải
• Poèmes : Đời Công Chức, Cảm Xuân, Xuân Riêng, Bóng Nhàn Nhân, Nhị Độ Mai, Buổi Tấn Phong Quách Tấn
• Lettre de l’étranger – extrait du livre « Lettres d’amour à Giáng Châu » Thi Vũ
• Le soleil de Saigon fascine à chaque minute Nh. Tay Ngàn
• Tết and Kim Vân Kiều – dessin Ba Trợn
• Préserver la culture vietnamienne Mặc Giao
• L’histoire du « Cây Nêu » Hà Y, Nh. Tay Ngàn
• Quelques coutumes de la fête du Tết Dao Lam
• Deux grands médecins vietnamiens : Nguyễn Minh Không, Từ Đạo Hạnh Trần Quang Đông (B.s.)
• Page cuisine : des plats incontournables du Tết Chân Phương
• Petites annonces Quê Mẹ
• Prière pour le Nouvel An Trịnh Công Sơn