Quê Mẹ 97-98

Table des matières

• Le centenaire de Tan Da (3 poèmes) Tản Đà
• Chroniques d’un voyage en Chine (4) Thi Vũ
• Au seuil de la Nouvelle Année : quelques réflexions destinées aux sans-partis Võ Văn Ái
• Trois contes pour l’année du Serpent
• Quelques jeux particuliers de Nouvel An au Sud Vietnam Vương Hồng Sển
• Le Têt traditionnel au Vietnam Nguyễn Thu
• Le Têt et l’Autel des Ancêtres Hà Y
• Anecdotes sur le mouvement de Tây Son Tố Tâm
• L’Armée chinoise mise en déroute Nguyên Đán
• Quang Trung : fierté nationale Bích Hồng
• Quang Trung, poète Phước Thành
• Portrait de Quang Trung Ngân Giang
• Quarante ans de poésie vietnamienne (1945-1985): Sur Tô Thuy Yên, un nouveau langage poétique
• Poème : Trường Sa Hành Tô Thùy Yên
• Poème : Hề, ta trở lại gian nhà cỏ Tô Thùy Yên
• Poème : Và rồi tất cả sẽ nguôi ngoai Tô Thùy Yên
• Le monde en 1988 Hoài Nhân
• Le Vietnam en 1988 Hòa Khánh
• Monsieur Ta Phan Văn Đông
• Saigon 1988 (1) : Loterie, industrie d’État et dispersion de pouvoirs Tinh Văn
• Confessions des intellectuels communistes Tran Van Giau, Ly Chanh Trung, Nguyen Khac Vien : Enseignement médiocre, sciences en faillite – Le Vietnam en déclin total (1) Lý Tường
• Agonie de la « perestroïka » vietnamienne Đinh Phú Xuân
• Situation des organisations pro-communistes à l’étranger Lê Hữu Trách
• Dessin NHS
• Dessin NHS
• Le printemps arrive toujours… (Nouvelle) Nhã Ca
• Le serpent est « une vache » (Nouvelle) Ỷ Lan Penelope Faulkner
• Le dernier marché d’une vie d’homme Phạm Công Thiện
• Poème Nguyên Nghĩa
• Dessin NHS
• Comment définir l’Amour ? Nguyễn Hưng Quốc
• Un ouf décisif Phương Anh
• La dernière fois où j’ai trinqué avec Nguyên Tuân Xuân Vũ
• Poème : Tâm Xuân Nguyễn Mạnh Trinh
• Poèmes : Đêm đêm ở trại An Điềm :
  – Xem hoa Quỳnh nở ở nhà Lang – Hồng Luân Hoán
• Poème : Thêm một ngày đầu năm Luân Hoán
• Poème : Gửi Nguyễn Mậu Lâm Đặng Thế Kiệt
• Poème : Có buổi sáng :
  – Thành phố Xuân Thường Quán
• Le Génie des Sables Ái Anh
• Secrets dans le gynécée royal à Huê Trần Vương
• Le poète Quach Tân a 80 ans Quê Mẹ
• Entretien avec la poétesse Hô Xuân Hương Đoàn Đức Nhân
• Le mal lancinant de Thanh Hoa Trần Hoài Thư
• Serpent blanc, dragon jaune (Anecdote sur la poétesse Doan Thi Diem)
• La paix (Nouvelle) Nguyễn Lê Hồng Hưng
• Poème Dạ Quỳnh
• Le Premier Ministre suédois Ingvar Carlsson accueille la famille Tran Da Tu – Nha Ca Quê Mẹ
• Le compositeur Pham Duy retournera-t-il au Vietnam ? Nguyễn Thục
• La matinée culturellede Quê Me à Paris Quê Mẹ
• Hà nội ou Hà… lội (Poème satirique) Nguyễn Phương Thảo
• La boîte aux lettres de Quê Me Quê Mẹ
• Paysans : Du calvaire à la révolte Quê Mẹ
• La répression au village Chi Cong, province de Thuan Hai Nguyễn Kiến Phước
• Les agissements anti-démocratiques à la ferme d’État de Lac Hoa Phan Huy
• La colère du paddy (Chronique) Hà Văn Thùy
• Page cuisine Nguyễn Thị Hà
• Y Lan répond à ses lecteurs Ỷ Lan Penelope Faulkner
• Le langage des Fleurs Lê Thị Cúc Vàng
• Liste des donateurs au Comité Vietnam pour la défense des droits de l’Homme Quê Mẹ
• Soutien à la revue Quê Me Quê Mẹ