Quê Mẹ 119-120

Table des matières

• Érigeons la Politique en Art (éditorial) Võ Văn Ái
• Le poète Cao Ba Quat : les magnifiques poèmes d’un homme révolté Thi Vũ
• Le nouvel An « Han thuc »
• Cérémonies du Têt à la Pagode (Photo) Võ An Ninh
• Histoires de singe pour l’Année du Singe : Conte sur les origines du Singe – Le Singe Blanc – L’art de tromper les incrédules :
  – L’amour filial chez les singes Quê Mẹ
• Chronologie de la civilisation vietnamienne (14) Thượng Đăng
• Le Vietnam en 1991 : un immobilisme qui s’étire Nguyễn Nam Phong
• Les grands bouleversements mondiaux en 1991 Phan Thế
• L’appel des l’Église Bouddhique Unifiée du Vietnam lancé depuis Huê : l’Union ou la Déchirure Nguyên Thái
• Un Excommunié, Hanoi 1954-91 : Procès d’un intellectuel, l’autobiographie de Maître Nguyen Manh Tuong Nguyễn Mạnh Tường
• Poèmes : Hóa thân :
  – Niết Bàn
  – Bão rởt
  – Thư Xuân về Pha Long Thi Vũ
• Le poète Nguyen Chi Thiên et les écrivains Doan Quoc Sy et Duong Thu Huong libérés à la suite à la campagne de Quê Me VCHR
• Deux poèmes inédits de Nguyen Chi Thien, écrits durant son incarcération à la prison « Hanoi Hilton » (Hoa Lo) Nguyễn Chí Thiện
• Le Forum Démocratique, une nouvelle solution et un programme politique pour le Vietnam Forum démocratique
• À propos d’un procès d’édition : Les manœuvres du groupe communiste Doan Ket/Dien Dan de Nguyen Ngoc Giao-Phan Huy Duong pour nuire à Quê Me Phạm Hồng
• Poèmes : Còn du dương tiếng ru của đại bác :
  – Anh em nói nhỏ với nhau Cẩm Lệ Giang
• Les contre-attaques « culturelles » de Hanoi dans la diaspora vietnamienne Nguyễn Kiến Đức
• Poèmes satiriques de Saigon contre la nomenklatura du Parti Lê Kiểu
• Traduction en vietnamien du célèbre poème chinois Hoang Hac Lau de Thoi Hieu Đoàn Đức Nhân
• Poème : Mưa đêm Lưu Hy Lạc
• Vin noir et café rouge Phạm Công Thiện
• Le singe saute, le cheval vole Ỷ Lan Penelope Faulkner
• À la recherche du singe (nouvelle) Ái Anh
• Poème : Sự thật vẫn nồng nàn Trần Hoài Thư
• L’architecture et l’Homme : la renaissance de l’art gothique ou victorien au 19e siècle en Angleterre et aux États-Unis (1) Nguyễn Quỳnh
• La Pierre Rouge : Les chansonniers aveugles et la vie des chercheurs de rubis à Nghe Tinh Nguyễn Duy
• Poèmes : Viết :
  – Gưi Người về Lê Nguyễn
• De la chanson « Patrie bien-aimée » d’Anatole Deyeter au poème « Mon rêve d’Union Soviétique » de Van Cao Xuân Vũ
• Ces jours difficiles d’oubli Nguyên Hạnh
• Poème : Mừng Nguyễn Chí Thiện và Võ Đại Tôn Phạm Hải Hồ
• Poème : Xuống đường Phan Thế Nghiệp
• Étymologie francaise de certains mots vietnamiens Hoàng Xá
• Poème : Chuyến tàu đêm Nguyễn Bính
• L’Art du Bonsai et la Beauté de l’Orient Vữ Ký
• Lettres de nos lecteurs Trần Phúc Châu
• Lettre à Y Lan Trương Ngọc Tích
• Lettre à Y Lan Thái Văn Kiểm (Hương Giang)
• Catalogue des livres (1992) Cơ sở xuất bản Fùnam