Quê Mẹ 88-89

Table des matières

• Pour un Printemps des Droits de l’Homme: Proposition à nos compatriotes et aux autorités de Hanoi Võ Văn Ái
• La perche du Nouvel An Ngọc Lan
• Contes pour l’année du Dragon Ái Hoa
• Sur l’autel des Ancêtres le jour du Têt Phước Thành
• Le Dragon, totem du peuple Viêt Hà Y
• Poèmes : L’herbe à la pointe de l’aube :
  – Les neuf portes
  – Sur le bus
  – Mon royaume
  – L’essence de mon être Mai Thảo
• Pour l’arrivée du Printemps, un tableau de Lê Phô Thi Vũ
• Autour du Têt Nguyễn Thị Hà
• Réflexion sur le Décret royal de transfert de la Capitale Trần Phổ Minh
• Bilan des Activités de Quê Me en 1987 Quê Mẹ
• Dans l’impossibilité de relever la situation économique du Vietnam Nguyễn Nam Phong
• Poèmes : Nouvelles du printemps :
  – Adieu au crépuscule
  – Appel de la nuit Thường Quán
• Canonisation des 117 Bienheureux Martyrs au Vietnam Phan Thanh Văn (Linh mục)
• Colloque International sur le Vietnam à Paris Quê Mẹ
• Le front scandinave de Hanoi est rompu : le Premier ministre suédois soutient les droits de l’Homme au Vietnam Quê Mẹ
• Le plus court et le plus achevé : le poème vietnamien de 14 mots Thi Vũ
• Les Amours du poète Han Mac Tu Quách Tấn
• Le Printemps et moi (poème) Hà Thúc Sinh
• Le Printemps (poème) Phạm Công Thiện
• Perplexe (poème) Mặc Đỗ
• Rencontre dans le jardin au printemps (poème) Thái Tú Hạp
• Poésie de l’Exil Nguyễn Hưng Quốc
• Poème d’exil au printemps Thanh Nam
• Poésie Zen vietnamienne du 13e siècle Triệu Minh
• La réalité derrière la façade des critiques dans la presse officielle communiste Mai Hiên
• Les quatre tactiques de la guérilla culturel communiste Trần Ngọc Lũ
• Dessin NHS
• Dessin NHS
• L’art poétique de I’Oncle Hô (satire) Phùng Hoan
• Les printemps dans le Kiêu Châm Khanh
• Extraits de la Presse officielle communiste :
  – Les combines de l’ex-directeur de publication
  – Où il ne reste plus que… des troncs d’arbres !
  – Une façon de « restructurer » la presse
  – Quelle comédie, encore ?
  – Les trottoirs au secours! Trần Lộc Bình
• Tourisme au Vietnam : Vietnamiens d’outremer, attention! Hoàng Hạc
• Débat: les boat-people, des réfugiés économiques ? Ca Dao
• La 1001e histoire des Services de Sécurité communiste Trần Lộc Bình
• Musique de Pham Duy : la voix de l’âme vietnamienne Thi Vũ
• Droits de l’Homme : la nouvelle conscientisation nationale Vân Xưa
• Les autorités communistes se vantent d’avoir abattu l’amiral Hoang Cơ Minh Nguyễn Nam Phong
• Nouvelles du Monde en 1987 Hoài Nhân
• Gouvernement en trompe-l’œil (satire) Phước Thiều
• La touche finale du Dragon (nouvelle) Ỷ Lan Penelope Faulkner
• Poème : Une voûte d’espace Nguyễn-đức Bạtngàn
• Poème : Lettre à Scotte Jeanne Luân Hoán
• Poème : Thơ xuân tôi Nguyễn Mạnh Trinh
• Une branche d’orchidée (nouvelle) Phương Anh
• Un flacon de parfum, un jour de printemps (nouvelle) Lê Mỹ Hương
• Lê Thanh Nhơn victime d’un « incident » en cette fin d’année Nguyễn Nam Phong
• Rencontre (nouvelle) Ái Anh
• Vietnam (poème) Nguyễn Thị Nguyễn
• Mille ans, les nuages Hà Bỉnh Trung
• Le Cri (nouvelle) Nhật Tiến
• Les printemps de l’exil Lê Vân
• Discussion littéraire avec la poétesse Hô Xuân Hương (nouvelle) Đoàn Đức Nhân
• Les fleurs du Têt Phạm Thị Hoa
• Enao, la petite rivière (nouvelle) Lê Đại Lãng
• Poème : Bềnh bồng một cõi riêng ta Lâm Hảo Dũng
• Partir à la veille du Têt (nouvelle) Trần Hoài Thư
• De la prose pour le Têt (poèmes du groupe littéraire Tao Dan Sông Han à Da Năng) Nguyễn Mậu Lâm
• De nouveaux habits pour le Roi Đăng Văn Nhâm
• Ô Seine, quand retournerai-je au pays Lê Mộng Nguyên
• Records du monde P.H. Quang
• Y Lan Đặng Thế Kiệt
• La boîte aux lettres de Quê Me Quê Mẹ