Quê Mẹ 56-57

Table des matières

• Quelques pensées du Nouvel an partagées avec un jeune ami Võ Văn Ái
• Tableau « Le Mariage des Souris », l’humour satirique dans l’art populaire Phùng Hoan
• Histoires de rat pour l’année du Rat Nguyễn Công Huân
• L’esprit de la souris
• Lê Phổ – L’homme qui peint la lumière du soleil Thi Vũ
• A propos de la pagode Thầy Thi Vũ
• Prière bouddhiste pour le Nouvel An (1) Thích Chánh Lạc
• Le monde en 1983 Hoài Nhân
• Le blanc des langes triomphera sur le drapeau rouge Vân Xưa
• Poème : Dạ ngâm, Bài ngâm ban đêm Mai Thạch
• Poème : Xuân hoài, Xuân nhớ Đan Quế
• Poème : Độ Cao Tiêu
• Introduction à Critique et démystification des travaux sur la « pensée collective » de l’Institut de philosophie de Hanoi Võ Văn Ái
• Critique et démystification des travaux sur la « pensée collective » de l’Institut de philosophie de Hanoi Phạm Công Thiện
• Lettre à moi-même Phương Anh, Thi Vũ
• Que peuvent mes mots ? Phương Anh, Thi Vũ
• Poème : Khi người trở lại Thường Quán
• Poème : Tư Ân Nguyễn-đức Bạtngàn
• Poèmes : Chôn ấy, Chiều; Huế, Chúng không thể nào giết được Thi Vũ
• Ne crie pas, je te ferai entrer au Parti ! Lê Mỹ Hương
• Pays natal Ỷ Lan Penelope Faulkner
• Le tigre rugissant Hồ Hữu Tường
• Poème : Đêm vượt biển đôn Nguyễn
• Origine des luttes de pouvoir entre le Nord et le Sud-Vietnam XXX
• La chute du communisme à Hanoi vue au travers de l’arrestation et de la torture du poète Hoàng Cam Trần Phổ Minh
• Poème : In dấu chân Hoàng Cầm
• Vân, belle comme un papillon Đoàn Đức Nhân
• La chemise jaune de style occidental Nhật Tiến
• Le nouvel an de l’écrivain Ái Anh
• Poème : Gởi Mẹ Catherine Lệ Hương
• Une belle journée de printemps parmi les plus beaux jours du nouvel an dans la Cité des Anges, en Californie Phạm Công Thiện
• Poème : Duyên thơ tình bạn, Ngày vui hội ngộ Phạm Thị Ngọan (Liên Trang)
• Le génie de la Montagne et le génie des Eaux (poème) Nguyễn Nhược Pháp
• Le génie de la Montagne et le génie des Eaux (illustration) Trùng Dương
• Hiển Thư-Ngô Lâm
• Profil de Nguyễn Văn Hiển, condamné à la prison à vie Mỹ Âm
• L’agonie de la langue vietnamienne dans l’ère de Karl Marx
• Petites annonces
• Il faut sauver Quê Mẹ – Liste des donateurs à l’Association « Les Amis de Quê Mẹ »